Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
The translators have the opportunity to translate the
words in the game.
See the file README.languages in khangman's source directory
for more information on how to do that.
(translate this message as "DONE" when you have translated
the words; otherwise leave it untranslated as a reminder)
|
|
| 2011-08-27 |
ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਕੋਲ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ।
ਕੇਹੈਂਗਮੈਨ ਦੀ ਸਰੋਤ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ README.languages ਫਾਇਲ ਨੂੰ
ਇਸ ਸਭ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋਰ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਵੇਖੋ।
(ਇਹ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ "DONE" ਲਿਖੋ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇ, ਬਾਕੀ
ਉਸ ਵੇਲੇ ਤੱਕ ਇਸ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਰਹਿਣ ਦਿਉ, ਤਾਂ ਕਿ ਯਾਦ ਰਹੇ।)
|
|
| 2. |
Classical hangman game for KDE
|
|
| 2007-06-07 |
ਕੇਡੀਈ ਲਈ ਹੈਂਗਮੈਨ ਖੇਡ
|
|
| 3. |
KHangMan
|
|
| 2007-06-07 |
ਕੇਹੈਂਗਮੈਨ
|
|
| 5. |
Primoz Anzur
|
|
| 2011-08-27 |
ਪ੍ਰੀਮੋਜ਼ ਅੰਜੁਰ
|
|
| 6. |
Previous maintainer
|
|
| 2007-06-07 |
ਪੁਰਾਣਾ ਪਰਬੰਧਕ
|
|
| 7. |
Anne-Marie Mahfouf
|
|
| 2011-08-27 |
ਅੱਨੇ-ਮਾਰੀੇ ਮਾਹਫੋਫ
|
|
| 8. |
Current maintainer, author
|
|
| 2011-01-27 |
ਮੌਜੂਦਾ ਪਰਬੰਧਕ, ਲੇਖਕ
|
|
| 9. |
Stefan Böhmann
|
|
| 2011-08-27 |
ਸਟੀਫਨ ਬੋਹਮਨ
|
|
| 10. |
Coding help
|
|
| 2011-08-27 |
ਕੋਡ ਲਿਖਣ ਲਈ ਮੱਦਦ
|
|
| 11. |
Stefan Asserhäll
|
|
| 2011-08-27 |
Stefan Asserhäll
|
|
| 12. |
Swedish data files, coding help, transparent pictures and i18n fixes
|
|
| 2011-08-27 |
ਸਵੀਡਿਸ਼ ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ, ਕੋਡ ਲਿਖਣ ਲਈ ਮੱਦਦ, ਟਰਾਂਸਪੇਰੇਂਟ ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ i18n ਫਿਕਸ
|
|
| 13. |
eXParTaKus
|
|
| 2011-08-27 |
eXParTaKus
|
|
| 14. |
Spanish data files
|
|
| 2011-08-27 |
ਸਪੇਨੀ ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ
|
|
| 15. |
Erik Kjær Pedersenn
|
|
| 2011-08-27 |
ਇਰਿਕ ਕਜੋਰ ਪੀਡਰਸਨ
|
|
| 16. |
Danish data files
|
|
| 2011-08-27 |
ਡੈਨਿਸ਼ ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ
|
|
| 17. |
Niko Lewman
|
|
| 2011-08-27 |
ਨੀਕੋ ਲਾਅਮਨ
|
|
| 18. |
Finnish data files
|
|
| 2011-08-27 |
ਪਲੇਨ ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖੋ
|
|
| 19. |
João Sebastião de Oliveira Bueno
|
|
| 2011-08-27 |
ਜਾਓ ਸਿਬਾਸਟੀਓ ਡੀ ਓਲਿਵੀਰਾ ਬਾਉਨੋ
|
|
| 20. |
Brazilian Portuguese data files
|
|
| 2011-08-27 |
ਬਰਾਜ਼ੀਲੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ
|
|
| 21. |
Antoni Bella
|
|
| 2011-08-27 |
ਅਨਟੋਨੀ ਬਿਲਾ
|
|
| 22. |
Catalan data files
|
|
| 2011-08-27 |
ਕਾਟਾਲਾਨ ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ
|
|
| 23. |
Giovanni Venturi
|
|
| 2011-08-27 |
Giovanni Venturi
|
|
| 24. |
Italian data files
|
|
| 2011-08-27 |
ਇਤਾਲਵੀ ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ
|
|
| 25. |
Rinse
|
|
| 2011-08-27 |
ਰਿੰਜ਼
|
|
| 26. |
Dutch data files
|
|
| 2011-08-27 |
ਡੱਚ ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ
|
|
| 27. |
Lukáš Tinkl
|
|
| 2011-08-27 |
ਲੁਕੇਸ ਟਿੰਕਲ
|
|
| 28. |
Czech data files
|
|
| 2011-08-27 |
ਚੈੱਕ ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ
|
|
| 29. |
Tamas Szanto
|
|
| 2011-08-27 |
ਤਾਮਾਸ ਸਜ਼ਾਂਟੋ
|
|
| 30. |
Hungarian data files
|
|
| 2011-08-27 |
ਹੰਗਰੀਆਈ ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ
|
|
| 31. |
Torger Åge Sinnes
|
|
| 2011-08-27 |
ਟਾਰਗੇ ਅਗੇ ਸਿੱਨਸ
|
|
| 32. |
Norwegian (Bokmål) data files
|
|
| 2011-08-27 |
ਨਾਰਵੇਗੀਆਈ (ਬੋਕਮਾਕ) ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ
|
|
| 33. |
Roger Kovacs
|
|
| 2011-08-27 |
ਰੋਜ਼ਰ ਕੋਵਿਸ
|
|
| 34. |
Tajik data files
|
|
| 2011-08-27 |
ਤਜ਼ਾਕ ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ
|
|
| 35. |
Chusslove Illich
|
|
| 2011-08-27 |
ਚੁੱਲਵ ਇਲਚ
|
|
| 36. |
Serbian (Cyrillic and Latin) data files
|
|
| 2011-08-27 |
ਸਰਬੀਆਈ (ਸਿਰਲਿਕ ਅਤੇ ਲੈਟਿਨ) ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ
|
|
| 37. |
Jure Repinc
|
|
| 2011-08-27 |
ਜੁਰੀ ਰਿਪਿਨਕ
|
|
| 38. |
Slovenian data files
|
|
| 2011-08-27 |
ਸਲੋਵੇਨੀਆਈ ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ
|
|
| 39. |
Pedro Morais
|
|
| 2011-08-27 |
ਪਿਡਰੋ ਮੋਰਿਸ
|
|
| 40. |
Portuguese data files
|
|
| 2011-08-27 |
ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ
|
|
| 41. |
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
| 2011-08-27 |
ਗਾਉਟੇ ਹਵਸਲਫ ਕਵਾਲਨਿਸ
|
|
| 42. |
Norwegian (Nynorsk) data files
|
|
| 2011-08-27 |
ਨਾਰਵੇਗੀਆਈ (ਨਿਉਨੋਰਸਕ) ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ
|
|
| 43. |
Mehmet Özel
|
|
| 2011-08-27 |
ਮੇਹਮੇਂਟ ਓਜ਼ੇਲ
|
|
| 44. |
Turkish data files
|
|
| 2011-08-27 |
ਤੁਰਕ ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ
|
|
| 45. |
Черепанов Андрей
|
|
| 2011-08-27 |
Черепанов Андрей
|
|
| 46. |
Russian data files
|
|
| 2011-08-27 |
ਰੂਸੀ ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ
|
|
| 47. |
Radostin Radnev
|
|
| 2011-08-27 |
ਰਡੋਸਟਿਨ ਰਾਡਨੇਵ
|
|
| 48. |
Bulgarian data files
|
|
| 2011-08-27 |
ਬੁਲਗਾਰੀਆਈ ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ
|
|
| 49. |
Kevin Patrick Scannell
|
|
| 2011-08-27 |
ਕੇਵਿਨ ਪਟਰਿਕ ਸਕੇਨੇਲ
|
|
| 50. |
Irish (Gaelic) data files
|
|
| 2011-08-27 |
ਆਈਰਿਸ਼ (ਗਾਈਲਿਕ) ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ
|
|
| 51. |
Matt Howe
|
|
| 2011-08-27 |
ਮੱਟ ਹੋਵੇ
|
|
