Translations by Bram Schoenmakers
Bram Schoenmakers has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Classical hangman game for KDE
|
|
| 2006-04-20 |
Het klassieke Galgje-spel voor KDE
|
|
| 3. |
KHangMan
|
|
| 2006-04-20 |
KHangMan
|
|
| 6. |
Previous maintainer
|
|
| 2006-04-20 |
Vorige onderhouder
|
|
| 10. |
Coding help
|
|
| 2006-04-20 |
Help bij het programmeren
|
|
| 12. |
Swedish data files, coding help, transparent pictures and i18n fixes
|
|
| 2006-04-20 |
Zweedse databestanden, help bij het programmeren, transparante afbeeldingen en oplossen van vertaalkwesties.
|
|
| 2006-04-20 |
Zweedse databestanden, help bij het programmeren, transparante afbeeldingen en oplossen van vertaalkwesties.
|
|
| 2006-04-20 |
Zweedse databestanden, help bij het programmeren, transparante afbeeldingen en oplossen van vertaalkwesties.
|
|
| 14. |
Spanish data files
|
|
| 2006-04-20 |
Spaanse woorden
|
|
| 16. |
Danish data files
|
|
| 2006-04-20 |
Deense woorden
|
|
| 18. |
Finnish data files
|
|
| 2006-04-20 |
Finse woorden
|
|
| 20. |
Brazilian Portuguese data files
|
|
| 2006-04-20 |
Braziliaans Portugese woorden
|
|
| 22. |
Catalan data files
|
|
| 2006-04-20 |
Catalaanse woorden
|
|
| 24. |
Italian data files
|
|
| 2006-04-20 |
Italiaanse woorden
|
|
| 26. |
Dutch data files
|
|
| 2006-04-20 |
Nederlandse woorden
|
|
| 28. |
Czech data files
|
|
| 2006-04-20 |
Tsjechische databestanden
|
|
| 30. |
Hungarian data files
|
|
| 2006-04-20 |
Hongaarse databestanden
|
|
| 32. |
Norwegian (Bokmål) data files
|
|
| 2006-04-20 |
Noorse (Bokmål) databestanden
|
|
| 34. |
Tajik data files
|
|
| 2006-04-20 |
Tajik databestanden
|
|
| 36. |
Serbian (Cyrillic and Latin) data files
|
|
| 2006-04-20 |
Servische (Cyrillisch en Latijn) databestanden
|
|
| 38. |
Slovenian data files
|
|
| 2006-04-20 |
Sloveense databestanden
|
|
| 40. |
Portuguese data files
|
|
| 2006-04-20 |
Portugese databestanden
|
|
| 42. |
Norwegian (Nynorsk) data files
|
|
| 2006-04-20 |
Noorse (Nynorsk) databestanden
|
|
| 44. |
Turkish data files
|
|
| 2006-04-20 |
Turkse databestanden
|
|
| 46. |
Russian data files
|
|
| 2006-04-20 |
Russische databestanden
|
|
| 48. |
Bulgarian data files
|
|
| 2006-04-20 |
Bulgaarse databestanden
|
|
| 50. |
Irish (Gaelic) data files
|
|
| 2006-04-20 |
Ierse (Gaelic) databestanden
|
|
| 52. |
Softer Hangman Pictures
|
|
| 2006-04-20 |
Zachtere Galgje-afbeeldingen
|
|
| 57. |
Coding help, fixed a lot of things
|
|
| 2006-04-20 |
Hulp bij het programmeren, heeft veel onderdelen verbeterd
|
|
| 59. |
Code for generating icons for the characters toolbar
|
|
| 2006-04-20 |
Code voor het genereren van pictogrammen voor de Tekenbalk
|
|
| 61. |
Code cleaning
|
|
| 2006-04-20 |
Code opgeschoond
|
|
| 2006-04-20 |
Code opgeschoond
|
|
| 2006-04-20 |
Code opgeschoond
|
|
| 62. |
Spanish, Portuguese, Catalan
|
|
| 2006-04-20 |
Spaans, Portugees, Catalaans
|
|
| 63. |
Type accented &letters
|
|
| 2006-04-20 |
&Letters met accenten typen
|
|
| 75. |
Sounds
|
|
| 2006-04-20 |
Geluiden
|
|
| 76. |
If checked, sounds will be played for New Game and Win Game
|
|
| 2006-04-20 |
Indien geselecteerd zullen geluiden worden gebruikt voor nieuwe spellen en gewonnen spellen
|
|
| 2006-04-20 |
Indien geselecteerd zullen geluiden worden gebruikt voor nieuwe spellen en gewonnen spellen
|
|
| 2006-04-20 |
Indien geselecteerd zullen geluiden worden gebruikt voor nieuwe spellen en gewonnen spellen
|
|
| 77. |
If this box is checked, you will have some sounds played for each new game and when you win a game. If this is not checked, there will be no sound in KHangMan.
Default is no sound.
|
|
| 2006-04-20 |
Als dit keuzevakje is geselecteerd, dan zullen er geluiden worden afgespeeld als u een nieuw spel start of een spel hebt gewonnen. Als dit niet is geselecteerd, dan wordt er geen geluid in het programma gebruikt.
Standaard is er geen geluid.
|
|
| 89. |
Main
|
|
| 2006-04-20 |
Algemeen
|
|
| 90. |
Special Characters
|
|
| 2006-04-20 |
Speciale tekens
|
|
| 94. |
Type accented letters
|
|
| 2006-04-20 |
Typ letters met accenten
|
|
| 2006-04-20 |
Typ letters met accenten
|
|
| 2006-04-20 |
Typ letters met accenten
|
|
| 96. |
Timers
|
|
| 2006-04-20 |
Tijdklokken
|
|
| 100. |
Your emails
|
|
| 2006-04-20 |
otto.bruggeman@home.nl,rinsedevries@kde.nl
|
|
| 103. |
Play with a new word
|
|
| 2006-04-20 |
Speel met een nieuw woord
|
|
| 107. |
&Get Words in New Language...
|
|
| 2006-04-20 |
Woorden in nieuwe taal op&halen...
|
|
| 111. |
&Language
|
|
| 2006-04-20 |
&Taal
|
|
| 113. |
L&ook
|
|
| 2006-04-20 |
&Kijken
|
|
