Translations by Edwart Widianta
Edwart Widianta has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
File $KDEDIR/share/apps/kvtml/%1/%2 not found!
Check your installation, please!
|
|
| 2009-11-28 |
File $KDEDIR/share/apps/kvtml/%1/%2 tidak ditemukan!
Periksa instalasi anda!
|
|
| 1. |
The translators have the opportunity to translate the
words in the game.
See the file README.languages in khangman's source directory
for more information on how to do that.
(translate this message as "DONE" when you have translated
the words; otherwise leave it untranslated as a reminder)
|
|
| 2009-11-28 |
Penerjemah berpeluang menerjemahkan
kata dalam permainan.
Lihat berkas README.languages di direktori sumber khangman
untuk informasi lebih lanjut mengenai bagaimana melakukannya.
(terjemahkan pesan ini sebagai "SELESAI" bila anda telah menerjemahkan
kata-katanya; jika tidak biarkan saja sebagai pengingat)
|
|
| 2. |
Classical hangman game for KDE
|
|
| 2009-11-28 |
Permainan klasik hangman di KDE
|
|
| 3. |
KHangMan
|
|
| 2009-11-28 |
KHangMan
|
|
| 4. |
(c) 2001-2008, Anne-Marie Mahfouf
|
|
| 2009-11-28 |
(c) 2001-2008, Anne-Marie Mahfouf
|
|
| 5. |
Primoz Anzur
|
|
| 2009-11-28 |
Primoz Anzur
|
|
| 6. |
Previous maintainer
|
|
| 2009-11-28 |
Pemelihara sebelumnya
|
|
| 2009-11-28 |
Peelihara sebelumnya
|
|
| 7. |
Anne-Marie Mahfouf
|
|
| 2009-11-28 |
Anne-Marie Mahfouf
|
|
| 8. |
Current maintainer, author
|
|
| 2009-11-28 |
Pemelihara saat ini, penullis
|
|
| 9. |
Stefan Böhmann
|
|
| 2009-11-28 |
Stefan Böhmann
|
|
| 10. |
Coding help
|
|
| 2009-11-28 |
Bantuan peng-kode-an
|
|
| 11. |
Stefan Asserhäll
|
|
| 2009-11-28 |
Stefan Asserhäll
|
|
| 12. |
Swedish data files, coding help, transparent pictures and i18n fixes
|
|
| 2009-11-28 |
File data Swedia, bantuan peng-kode-an, gambar transparan dan perbaikan i18n
|
|
| 13. |
eXParTaKus
|
|
| 2009-11-28 |
eXParTaKus
|
|
| 14. |
Spanish data files
|
|
| 2009-11-28 |
File data Spanyol
|
|
| 15. |
Erik Kjær Pedersenn
|
|
| 2009-11-28 |
Erik Kjær Pedersenn
|
|
| 16. |
Danish data files
|
|
| 2009-11-28 |
File data Denmark
|
|
| 17. |
Niko Lewman
|
|
| 2009-11-28 |
Niko Lewman
|
|
| 18. |
Finnish data files
|
|
| 2009-11-28 |
File data Finlandia
|
|
| 19. |
João Sebastião de Oliveira Bueno
|
|
| 2009-11-28 |
João Sebastião de Oliveira Bueno
|
|
| 20. |
Brazilian Portuguese data files
|
|
| 2009-11-28 |
File data Brazil (bahasa Portugis)
|
|
| 21. |
Antoni Bella
|
|
| 2009-11-28 |
Antoni Bella
|
|
| 22. |
Catalan data files
|
|
| 2009-11-28 |
File data Catalan
|
|
| 23. |
Giovanni Venturi
|
|
| 2009-11-28 |
Giovanni Venturi
|
|
| 24. |
Italian data files
|
|
| 2009-11-28 |
File data Italia
|
|
| 25. |
Rinse
|
|
| 2009-11-28 |
Membilas
|
|
| 26. |
Dutch data files
|
|
| 2009-11-28 |
File data Belanda
|
|
| 27. |
Lukáš Tinkl
|
|
| 2009-11-28 |
Lukáš Tinkl
|
|
| 28. |
Czech data files
|
|
| 2009-11-28 |
File data Cekoslovakia
|
|
| 29. |
Tamas Szanto
|
|
| 2009-11-28 |
Tamas Szanto
|
|
| 30. |
Hungarian data files
|
|
| 2009-11-28 |
Berkas data Hungaria
|
|
| 31. |
Torger Åge Sinnes
|
|
| 2009-11-28 |
Torger Åge Sinnes
|
|
| 32. |
Norwegian (Bokmål) data files
|
|
| 2009-11-28 |
Berkas data Norwegia (Bokmål)
|
|
| 33. |
Roger Kovacs
|
|
| 2009-11-28 |
Roger Kovacs
|
|
| 34. |
Tajik data files
|
|
| 2009-11-28 |
Berkas data Tajikistan
|
|
| 35. |
Chusslove Illich
|
|
| 2009-11-28 |
Chusslove Illich
|
|
| 36. |
Serbian (Cyrillic and Latin) data files
|
|
| 2009-11-28 |
Berkas data Serbia (Cyrillic dan Latin)
|
|
| 37. |
Jure Repinc
|
|
| 2009-11-28 |
Jure Repinc
|
|
| 38. |
Slovenian data files
|
|
| 2009-11-28 |
Berkas data Slovenia
|
|
| 39. |
Pedro Morais
|
|
| 2009-11-28 |
Pedro Morais
|
|
| 40. |
Portuguese data files
|
|
| 2009-11-28 |
Berkas data Portugis
|
|
| 41. |
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
| 2009-11-28 |
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
| 42. |
Norwegian (Nynorsk) data files
|
|
| 2009-11-28 |
Berkas data Norwegia (Nynorsk)
|
|
| 43. |
Mehmet Özel
|
|
| 2009-11-28 |
Mehmet Özel
|
|
| 44. |
Turkish data files
|
|
| 2009-11-28 |
Berkas data Turki
|
|
| 45. |
Черепанов Андрей
|
|
| 2009-11-28 |
Черепанов Андрей
|
|
| 46. |
Russian data files
|
|
| 2009-11-28 |
Berkas data Rusia
|
|
| 47. |
Radostin Radnev
|
|
| 2009-11-28 |
Radostin Radnev
|
|
| 48. |
Bulgarian data files
|
|
| 2009-11-28 |
Berkas data Bulgaria
|
|
