Translations by Tamas Szanto
Tamas Szanto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
The translators have the opportunity to translate the
words in the game.
See the file README.languages in khangman's source directory
for more information on how to do that.
(translate this message as "DONE" when you have translated
the words; otherwise leave it untranslated as a reminder)
|
|
| 2007-10-31 |
The translators have the opportunity to translate the
words in the game.
See the file README.languages in khangman's source directory
for more information on how to do that.
(translate this message as "DONE" when you have translated
the words; otherwise leave it untranslated as a reminder)
|
|
| 2. |
Classical hangman game for KDE
|
|
| 2006-04-19 |
KDE-alapú akasztófás játék
|
|
| 3. |
KHangMan
|
|
| 2006-04-19 |
KHangMan
|
|
| 6. |
Previous maintainer
|
|
| 2006-04-19 |
Előző karbantartó
|
|
| 10. |
Coding help
|
|
| 2006-04-19 |
Kódolási segítség
|
|
| 12. |
Swedish data files, coding help, transparent pictures and i18n fixes
|
|
| 2006-04-19 |
Svéd adatfájlok, kódolási segítség, átlátszó képek és i18n-javítások
|
|
| 14. |
Spanish data files
|
|
| 2006-04-19 |
Spanyol adatfájlok
|
|
| 16. |
Danish data files
|
|
| 2006-04-19 |
Dán adatfájlok
|
|
| 18. |
Finnish data files
|
|
| 2006-04-19 |
Finn adatfájlok
|
|
| 20. |
Brazilian Portuguese data files
|
|
| 2006-04-19 |
Brazíliai portugál adatfájlok
|
|
| 22. |
Catalan data files
|
|
| 2006-04-19 |
Katalán adatfájlok
|
|
| 24. |
Italian data files
|
|
| 2006-04-19 |
Olasz adatfájlok
|
|
| 26. |
Dutch data files
|
|
| 2006-04-19 |
Holland adatfájlok
|
|
| 28. |
Czech data files
|
|
| 2006-04-19 |
Cseh adatfájlok
|
|
| 30. |
Hungarian data files
|
|
| 2006-04-19 |
Magyar adatfájlok
|
|
| 32. |
Norwegian (Bokmål) data files
|
|
| 2006-04-19 |
Norvég (bokmål) adatfájlok
|
|
| 34. |
Tajik data files
|
|
| 2006-04-19 |
Tadzsik adatfájlok
|
|
| 2006-04-19 |
Tadzsik adatfájlok
|
|
| 2006-04-19 |
Tadzsik adatfájlok
|
|
| 2006-04-19 |
Tadzsik adatfájlok
|
|
| 36. |
Serbian (Cyrillic and Latin) data files
|
|
| 2006-04-19 |
Szerb (cirill és latin betűs) adatfájlok
|
|
| 38. |
Slovenian data files
|
|
| 2006-04-19 |
Szlovén adatfájlok
|
|
| 40. |
Portuguese data files
|
|
| 2006-04-19 |
Portugál adatfájlok
|
|
| 42. |
Norwegian (Nynorsk) data files
|
|
| 2006-04-19 |
Norvég (nynorsk) adatfájlok
|
|
| 44. |
Turkish data files
|
|
| 2006-04-19 |
Török adatfájlok
|
|
| 46. |
Russian data files
|
|
| 2006-04-19 |
Orosz adatfájlok
|
|
| 48. |
Bulgarian data files
|
|
| 2006-04-19 |
Bolgár adatfájlok
|
|
| 50. |
Irish (Gaelic) data files
|
|
| 2006-04-19 |
Ír (gaelic) adatfájlok
|
|
| 52. |
Softer Hangman Pictures
|
|
| 2006-04-19 |
Lágyabb tónusú képek
|
|
| 57. |
Coding help, fixed a lot of things
|
|
| 2006-04-19 |
Kódolási segítség, sok javítás
|
|
| 59. |
Code for generating icons for the characters toolbar
|
|
| 2006-04-19 |
A Karakter eszköztárról elérhető generált ikonok programkódja
|
|
| 61. |
Code cleaning
|
|
| 2006-04-19 |
Kódtisztítás
|
|
| 62. |
Spanish, Portuguese, Catalan
|
|
| 2006-04-19 |
Spanyol, portugál, katalán
|
|
| 63. |
Type accented &letters
|
|
| 2006-04-19 |
A hangsúly&okat be kell írni (csak néhány nyelvre vonatkozik)
|
|
| 2006-04-19 |
A hangsúly&okat be kell írni (csak néhány nyelvre vonatkozik)
|
|
| 2006-04-19 |
A hangsúly&okat be kell írni (csak néhány nyelvre vonatkozik)
|
|
| 75. |
Sounds
|
|
| 2006-04-19 |
Hangok
|
|
| 76. |
If checked, sounds will be played for New Game and Win Game
|
|
| 2006-04-19 |
Ha ez az opció be van jelölve, játék kezdésekor és győzelem esetén hangeffektust használ a gép
|
|
| 2006-04-19 |
Ha ez az opció be van jelölve, játék kezdésekor és győzelem esetén hangeffektust használ a gép
|
|
| 2006-04-19 |
Ha ez az opció be van jelölve, játék kezdésekor és győzelem esetén hangeffektust használ a gép
|
|
| 77. |
If this box is checked, you will have some sounds played for each new game and when you win a game. If this is not checked, there will be no sound in KHangMan.
Default is no sound.
|
|
| 2006-04-19 |
Ha ez az opció be van jelölve, hangeffektusokat használ a program új játék kezdésekor és győzelem esetén. Ha nincs bejelölve, a program nem fog lejátszani hangokat.
Alapértelmezés szerint nincsenek hangeffektusok.
|
|
| 2006-04-19 |
Ha ez az opció be van jelölve, hangeffektusokat használ a program új játék kezdésekor és győzelem esetén. Ha nincs bejelölve, a program nem fog lejátszani hangokat.
Alapértelmezés szerint nincsenek hangeffektusok.
|
|
| 2006-04-19 |
Ha ez az opció be van jelölve, hangeffektusokat használ a program új játék kezdésekor és győzelem esetén. Ha nincs bejelölve, a program nem fog lejátszani hangokat.
Alapértelmezés szerint nincsenek hangeffektusok.
|
|
| 89. |
Main
|
|
| 2006-04-19 |
Fő
|
|
| 2006-04-19 |
Fő
|
|
| 2006-04-19 |
Fő
|
|
| 90. |
Special Characters
|
|
| 2006-04-19 |
Speciális karakterek
|
|
| 94. |
Type accented letters
|
|
| 2006-04-19 |
A hangsúlyokat be kell írni (néhány nyelvnél)
|
|
| 2006-04-19 |
A hangsúlyokat be kell írni (néhány nyelvnél)
|
|
| 2006-04-19 |
A hangsúlyokat be kell írni (néhány nyelvnél)
|
|
