Translations by Ravishankar Shrivastava
Ravishankar Shrivastava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Primoz Anzur
|
|
| 2008-10-03 |
प्रिमोज आंजुर
|
|
| 7. |
Anne-Marie Mahfouf
|
|
| 2008-10-03 |
एन्ने मैरी मेहफोफ
|
|
| 8. |
Current maintainer, author
|
|
| 2008-10-03 |
वर्तमान मेंटेनर, लेखक
|
|
| 11. |
Stefan Asserhäll
|
|
| 2008-10-03 |
स्टीफन असेरहाल
|
|
| 13. |
eXParTaKus
|
|
| 2008-10-03 |
एक्सपारटाकस
|
|
| 15. |
Erik Kjær Pedersenn
|
|
| 2008-10-03 |
एरिक कजेर पेदेरसेन
|
|
| 17. |
Niko Lewman
|
|
| 2008-10-03 |
निको ल्यूमैन
|
|
| 19. |
João Sebastião de Oliveira Bueno
|
|
| 2008-10-03 |
जोआओ सेबेस्तिआओ द ओलिविरा ब्यूएनो
|
|
| 21. |
Antoni Bella
|
|
| 2008-10-03 |
एन्टोनी बेला
|
|
| 23. |
Giovanni Venturi
|
|
| 2008-10-03 |
गिवोआन्नी वेंचुरी
|
|
| 25. |
Rinse
|
|
| 2008-10-03 |
रिन्से
|
|
| 27. |
Lukáš Tinkl
|
|
| 2008-10-03 |
लुकास टिंकल
|
|
| 29. |
Tamas Szanto
|
|
| 2008-10-03 |
टॉमस जान्टो
|
|
| 31. |
Torger Åge Sinnes
|
|
| 2008-10-03 |
टोरजर एज सिन्स
|
|
| 33. |
Roger Kovacs
|
|
| 2008-10-03 |
रोजर कोनास
|
|
| 35. |
Chusslove Illich
|
|
| 2008-10-03 |
चुसलोव इलिच
|
|
| 37. |
Jure Repinc
|
|
| 2008-10-03 |
जुर रेपिन
|
|
| 39. |
Pedro Morais
|
|
| 2008-10-03 |
पेद्रो मोराइस
|
|
| 41. |
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
| 2008-10-03 |
गाउते हवोसलेफ क्वाल्नेस
|
|
| 43. |
Mehmet Özel
|
|
| 2008-10-03 |
मेहमेत ओजेल
|
|
| 45. |
Черепанов Андрей
|
|
| 2008-10-03 |
Черепанов Андрей
|
|
| 47. |
Radostin Radnev
|
|
| 2008-10-03 |
रादोस्तिन रादनेव
|
|
| 49. |
Kevin Patrick Scannell
|
|
| 2008-10-03 |
केविन पैट्रिक स्कानेल
|
|
| 50. |
Irish (Gaelic) data files
|
|
| 2008-10-03 |
आइरिश (गैलिक) डाटा फ़ाइलें
|
|
| 51. |
Matt Howe
|
|
| 2008-10-03 |
मैट होवे
|
|
| 53. |
Benjamin Meyer
|
|
| 2008-10-03 |
बेंजामिन मेयर
|
|
| 54. |
Robert Gogolok
|
|
| 2008-10-03 |
रॉबर्ट गोगोलोक
|
|
| 55. |
Lubos Lunàk
|
|
| 2008-10-03 |
लुबॉस लुनाक
|
|
| 56. |
Albert Astals Cid
|
|
| 2008-10-03 |
अलबर्ट एस्टल्स सिड
|
|
| 57. |
Coding help, fixed a lot of things
|
|
| 2008-10-03 |
कोडिंग मदद, बहुत सी चीजों को सुधारा
|
|
| 58. |
Peter Hedlund
|
|
| 2008-10-03 |
पीटर हेडलुंड
|
|
| 60. |
Inge Wallin
|
|
| 2008-10-03 |
इंग वालिन
|
|
| 61. |
Code cleaning
|
|
| 2008-10-03 |
कोड साफ सफाई
|
|
| 62. |
Spanish, Portuguese, Catalan
|
|
| 2008-10-03 |
स्पेनिश, पुर्तगाली, केटालन
|
|
| 66. |
German
|
|
| 2008-10-03 |
जर्मन
|
|
| 67. |
Play in upper case letters
|
|
| 2008-10-03 |
अपर केस अक्षर में खेलें
|
|
| 68. |
If checked, the word will be displayed all in upper case letters
|
|
| 2008-10-03 |
यदि चेक किया जाता है तो शब्द अपर केस लेटर में प्रदर्शित होंगे
|
|
| 70. |
Here you can choose settings for all languages.
|
|
| 2008-10-03 |
यहाँ पर आप सभी भाषाओं के लिए सेटिंग कर सकते हैं
|
|
| 71. |
Check this if you do not want to discover each instance of the same letter.
|
|
| 2008-10-03 |
इसे चेक करें यदि आप एक ही अक्षर के प्रत्येक इंस्टैंस को खोजना चाहते हैं
|
|
| 73. |
Require more guesses for duplicate letters
|
|
| 2008-10-03 |
दोहरे अक्षरों के लिए अधिक बार अंदाज़ा लगाने की आवश्यकता होगी
|
|
| 75. |
Sounds
|
|
| 2008-10-03 |
ध्वनि
|
|
| 78. |
Enable sounds
|
|
| 2008-10-03 |
ध्वनियाँ सक्षम करें
|
|
| 79. |
Level
|
|
| 2008-10-03 |
स्तर
|
|
| 80. |
Show the characters toolbar
|
|
| 2008-10-03 |
अक्षर औज़ार-पट्टी दिखाएँ
|
|
| 81. |
The language selected by the user
|
|
| 2008-10-03 |
उपयोक्ता द्वारा चयनित भाषा
|
|
| 82. |
Background theme
|
|
| 2008-10-03 |
पृष्ठभूमि प्रसंग
|
|
| 85. |
Type accented letters separately from normal letters
|
|
| 2008-10-03 |
एसेंट वाले अक्षरों को सामान्य अक्षर से अलग टाइप करें
|
|
| 86. |
The Providers path for KHangMan
|
|
| 2008-10-03 |
केहैंगमेन के लिए प्रोवाइडर पथ
|
|
| 87. |
&Game
|
|
| 2008-10-03 |
खेल (&G)
|
|
| 88. |
&Settings
|
|
| 2008-10-03 |
विन्यास (&S)
|
|
