Translations by Yaron
Yaron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
The translators have the opportunity to translate the
words in the game.
See the file README.languages in khangman's source directory
for more information on how to do that.
(translate this message as "DONE" when you have translated
the words; otherwise leave it untranslated as a reminder)
|
|
| 2008-04-07 |
The translators have the opportunity to translate the
words in the game.
See the file README.languages in khangman's source directory
for more information on how to do that.
(translate this message as "DONE" when you have translated
the words; otherwise leave it untranslated as a reminder)
|
|
| 2. |
Classical hangman game for KDE
|
|
| 2008-04-07 |
משחק האיש התלוי הקלאסי ל-KDE
|
|
| 2008-04-07 |
משחק התליין הקלאסי ל-KDE
|
|
| 5. |
Primoz Anzur
|
|
| 2008-09-17 |
פרימוז אנזור
|
|
| 7. |
Anne-Marie Mahfouf
|
|
| 2008-09-17 |
אן-מארי מהפוף
|
|
| 8. |
Current maintainer, author
|
|
| 2008-09-17 |
מתחזק נוכחי, יוצר
|
|
| 9. |
Stefan Böhmann
|
|
| 2008-09-17 |
סטפן בוהמן
|
|
| 10. |
Coding help
|
|
| 2008-04-07 |
עזרה בקידוד
|
|
| 11. |
Stefan Asserhäll
|
|
| 2008-09-17 |
סטפן אסרהאל
|
|
| 12. |
Swedish data files, coding help, transparent pictures and i18n fixes
|
|
| 2008-04-07 |
קבצי הנתונים השבדיים, עזרה בקידוד, תמונות שקופות ותיקוני מערכת הבינלאומיות
|
|
| 13. |
eXParTaKus
|
|
| 2008-09-17 |
eXParTaKus
|
|
| 14. |
Spanish data files
|
|
| 2008-04-07 |
קבצי הנתונים לספרדית
|
|
| 15. |
Erik Kjær Pedersenn
|
|
| 2008-09-17 |
אריק קג'אר פדרסנן
|
|
| 16. |
Danish data files
|
|
| 2008-04-07 |
קבצי הנתונים לדנית
|
|
| 17. |
Niko Lewman
|
|
| 2008-09-17 |
ניקו ליומן
|
|
| 18. |
Finnish data files
|
|
| 2008-04-07 |
קבצי הנתונים לפינית
|
|
| 19. |
João Sebastião de Oliveira Bueno
|
|
| 2008-09-17 |
ג'ואו סבסטיאו דה אוליביירה בואנו
|
|
| 20. |
Brazilian Portuguese data files
|
|
| 2008-04-07 |
קבצי הנתונים לפורטוגזית ברזילאית
|
|
| 21. |
Antoni Bella
|
|
| 2008-09-17 |
אנטוני בלה
|
|
| 22. |
Catalan data files
|
|
| 2008-04-07 |
קבצי הנתונים לקטלאנית
|
|
| 23. |
Giovanni Venturi
|
|
| 2008-09-17 |
ג'ובאני ונטורי
|
|
| 24. |
Italian data files
|
|
| 2008-04-07 |
קבצי הנתונים לאיטלקית
|
|
| 25. |
Rinse
|
|
| 2008-09-17 |
רינז
|
|
| 26. |
Dutch data files
|
|
| 2008-04-07 |
קבצי הנתונים להולנדית
|
|
| 27. |
Lukáš Tinkl
|
|
| 2008-09-17 |
לוקאס טינקל
|
|
| 28. |
Czech data files
|
|
| 2008-04-07 |
קבצי הנתונים לצ'כית
|
|
| 29. |
Tamas Szanto
|
|
| 2008-09-17 |
טאמאס זאנטו
|
|
| 30. |
Hungarian data files
|
|
| 2008-04-07 |
קבצי הנתונים להונגרית
|
|
| 31. |
Torger Åge Sinnes
|
|
| 2008-09-17 |
טורגר אייג' סינס
|
|
| 32. |
Norwegian (Bokmål) data files
|
|
| 2008-04-07 |
קבצי הנתונים לנורבגית ספרותית
|
|
| 33. |
Roger Kovacs
|
|
| 2008-09-17 |
רוג'ר קובאקס
|
|
| 34. |
Tajik data files
|
|
| 2008-04-07 |
קבצי הנתונים לטג'יקיסטאנית
|
|
| 35. |
Chusslove Illich
|
|
| 2008-09-17 |
חושלוב איליץ'
|
|
| 36. |
Serbian (Cyrillic and Latin) data files
|
|
| 2008-04-07 |
קבצי הנתונים לסרבית (קירילית ולטינית)
|
|
| 37. |
Jure Repinc
|
|
| 2008-09-17 |
ג'ור רפינק
|
|
| 38. |
Slovenian data files
|
|
| 2008-04-07 |
קבצי הנתונים לסלובנית
|
|
| 39. |
Pedro Morais
|
|
| 2008-09-17 |
פדרו מוראיס
|
|
| 40. |
Portuguese data files
|
|
| 2008-04-07 |
קבצי הנתונים לפורטוגזית
|
|
| 41. |
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
| 2008-09-17 |
גאוט הווסלף קבאלנס
|
|
| 42. |
Norwegian (Nynorsk) data files
|
|
| 2008-04-07 |
קבצי הנתונים לנורבגית (מדוברת)
|
|
| 43. |
Mehmet Özel
|
|
| 2008-09-17 |
מהמט אוזל
|
|
| 44. |
Turkish data files
|
|
| 2008-04-07 |
קבצי נתונים לתורכית
|
|
| 45. |
Черепанов Андрей
|
|
| 2008-09-17 |
צ'רפנוב אנדריי
|
|
| 46. |
Russian data files
|
|
| 2008-04-07 |
קבצי הנתונים לרוסית
|
|
| 47. |
Radostin Radnev
|
|
| 2008-09-17 |
רדוסטין רדנב
|
|
| 48. |
Bulgarian data files
|
|
| 2008-04-07 |
קבצי הנתונים לבולגרית
|
|
| 49. |
Kevin Patrick Scannell
|
|
| 2008-09-17 |
קווין פטריק סקאנל
|
|
| 50. |
Irish (Gaelic) data files
|
|
| 2008-04-07 |
קבצי הנתונים לאירית (גאלית)
|
|
| 51. |
Matt Howe
|
|
| 2008-09-17 |
מאט הואוו
|
|
| 52. |
Softer Hangman Pictures
|
|
| 2008-04-07 |
תמונות רכות יותר של האיש התלוי
|
|
