Translations by mvillarino
mvillarino has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
File $KDEDIR/share/apps/kvtml/%1/%2 not found!
Check your installation, please!
|
|
| 2009-01-08 |
Non se achou o ficheiro $KDEDIR/share/apps/kvtml/%1/%2.
Verifique a instalación!
|
|
| 1. |
The translators have the opportunity to translate the
words in the game.
See the file README.languages in khangman's source directory
for more information on how to do that.
(translate this message as "DONE" when you have translated
the words; otherwise leave it untranslated as a reminder)
|
|
| 2008-10-04 |
Os tradutores teñen a posibilidade de traducir as palabras
do xogo.
Lea o ficheiro README.languages no cartafol principal de khangman
para máis información sobre o que tes que facer.
(translate this message as "DONE" when you have translated
the words; otherwise leave it untranslated as a reminder)
|
|
| 2008-10-04 |
Os tradutores teñen a posibilidade de traducir as palabras
do xogo.
Lea o ficheiro README.languages no cartafol principal de khangman
para máis información sobre o que tes que facer.
(translate this message as "DONE" when you have translated
the words; otherwise leave it untranslated as a reminder)
|
|
| 2007-10-28 |
Os tradutores teñen a posibilidade de traducir as palabras
do xogo.
Lee o ficheiro README.languages no cartafol principal de khangman
para máis información sobre o que tes que facer.
(translate this message as "DONE" when you have translated
the words; otherwise leave it untranslated as a reminder)
|
|
| 2007-10-28 |
Os tradutores teñen a posibilidade de traducir as palabras
do xogo.
Lee o ficheiro README.languages no cartafol principal de khangman
para máis información sobre o que tes que facer.
(translate this message as "DONE" when you have translated
the words; otherwise leave it untranslated as a reminder)
|
|
| 2. |
Classical hangman game for KDE
|
|
| 2007-03-09 |
O clasico xogo do aforcado para KDE
|
|
| 2007-03-09 |
O clasico xogo do aforcado para KDE
|
|
| 2007-03-09 |
O clasico xogo do aforcado para KDE
|
|
| 4. |
(c) 2001-2008, Anne-Marie Mahfouf
|
|
| 2009-01-08 |
(c) 2001-2008, Anne-Marie Mahfouf
|
|
| 5. |
Primoz Anzur
|
|
| 2008-10-04 |
Primoz Anzur
|
|
| 6. |
Previous maintainer
|
|
| 2008-10-04 |
Mantenedor anterior
|
|
| 7. |
Anne-Marie Mahfouf
|
|
| 2008-10-04 |
Anne-Marie Mahfouf
|
|
| 8. |
Current maintainer, author
|
|
| 2008-10-04 |
Mantenedor actual, autor
|
|
| 9. |
Stefan Böhmann
|
|
| 2008-10-04 |
Stefan Böhmann
|
|
| 10. |
Coding help
|
|
| 2007-03-09 |
Axuda na programación
|
|
| 11. |
Stefan Asserhäll
|
|
| 2008-10-04 |
Stefan Asserhäll
|
|
| 12. |
Swedish data files, coding help, transparent pictures and i18n fixes
|
|
| 2007-03-09 |
Ficheiros de datos en sueco, axuda coa programación, imaxes transparentes e correcións no soporte i18n
|
|
| 13. |
eXParTaKus
|
|
| 2008-10-04 |
eXParTaKus
|
|
| 14. |
Spanish data files
|
|
| 2008-10-04 |
Ficheiros de datos en castelán
|
|
| 2007-03-09 |
Ficheiros de datos en Castelán
|
|
| 2007-03-09 |
Ficheiros de datos en Castelán
|
|
| 15. |
Erik Kjær Pedersenn
|
|
| 2008-10-04 |
Erik Kjær Pedersenn
|
|
| 16. |
Danish data files
|
|
| 2008-10-04 |
Ficheiros de datos en danés
|
|
| 2008-10-04 |
Ficheiros de datos en danés
|
|
| 2007-03-09 |
Ficheiros de datos en Danés
|
|
| 2007-03-09 |
Ficheiros de datos en Danés
|
|
| 17. |
Niko Lewman
|
|
| 2008-10-04 |
Niko Lewman
|
|
| 18. |
Finnish data files
|
|
| 2008-10-04 |
Ficheiros de datos en finlandés
|
|
| 2007-03-09 |
Ficheiros de datos en Finlandés
|
|
| 2007-03-09 |
Ficheiros de datos en Finlandés
|
|
| 19. |
João Sebastião de Oliveira Bueno
|
|
| 2008-10-04 |
João Sebastião de Oliveira Bueno
|
|
| 20. |
Brazilian Portuguese data files
|
|
| 2008-10-04 |
Ficheiros de datos en portugués do Brasil
|
|
| 2007-03-09 |
Ficheiros de datos en Portugués do Brasil
|
|
| 2007-03-09 |
Ficheiros de datos en Portugués do Brasil
|
|
| 21. |
Antoni Bella
|
|
| 2008-10-04 |
Antoni Bella
|
|
| 22. |
Catalan data files
|
|
| 2008-10-04 |
Ficheiros de datos en catalán
|
|
| 2007-03-09 |
Ficheiros de datos en Catalán
|
|
| 2007-03-09 |
Ficheiros de datos en Catalán
|
|
| 23. |
Giovanni Venturi
|
|
| 2008-10-04 |
Giovanni Venturi
|
|
| 24. |
Italian data files
|
|
| 2008-10-04 |
Ficheiros de datos en italiano
|
|
| 2007-03-09 |
Ficheiros de datos en Italiano
|
|
| 2007-03-09 |
Ficheiros de datos en Italiano
|
|
| 25. |
Rinse
|
|
| 2008-10-04 |
Rinse
|
|
| 26. |
Dutch data files
|
|
| 2008-10-04 |
Ficheiros de datos en holandés
|
|
| 2007-03-09 |
Ficheiros de datos en Holandés
|
|
| 2007-03-09 |
Ficheiros de datos en Holandés
|
|
| 27. |
Lukáš Tinkl
|
|
| 2008-10-04 |
Lukáš Tinkl
|
|
| 28. |
Czech data files
|
|
| 2008-10-04 |
Ficheiros de datos en checo
|
|
| 2007-03-09 |
Ficheiros de datos en Checo
|
|
| 2007-03-09 |
Ficheiros de datos en Checo
|
|
