Translations by Spiros Georgaras
Spiros Georgaras has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Classical hangman game for KDE
|
|
| 2006-04-19 |
Το κλασικό παιχνίδι κρεμάλας για το KDE
|
|
| 3. |
KHangMan
|
|
| 2006-04-19 |
KHangMan
|
|
| 6. |
Previous maintainer
|
|
| 2006-04-19 |
Προηγούμενος συντηρητής
|
|
| 10. |
Coding help
|
|
| 2006-04-19 |
Βοήθεια στον προγραμματισμό
|
|
| 12. |
Swedish data files, coding help, transparent pictures and i18n fixes
|
|
| 2006-04-19 |
Σουηδικά αρχεία δεδομένων, βοήθεια στον προγραμματισμό, διαφανείς εικόνες και διορθώσεις i18n
|
|
| 14. |
Spanish data files
|
|
| 2006-04-19 |
Ισπανικά αρχεία δεδομένων
|
|
| 16. |
Danish data files
|
|
| 2006-04-19 |
Δανέζικα αρχεία δεδομένων
|
|
| 18. |
Finnish data files
|
|
| 2006-04-19 |
Φινλανδικά αρχεία δεδομένων
|
|
| 20. |
Brazilian Portuguese data files
|
|
| 2006-04-19 |
Βραζιλιάνικα πορτογαλικά αρχεία δεδομένων
|
|
| 22. |
Catalan data files
|
|
| 2006-04-19 |
Καταλανικά αρχεία δεδομένων
|
|
| 24. |
Italian data files
|
|
| 2006-04-19 |
Ιταλικά αρχεία δεδομένων
|
|
| 26. |
Dutch data files
|
|
| 2006-04-19 |
Ολλανδικά αρχεία δεδομένων
|
|
| 28. |
Czech data files
|
|
| 2006-04-19 |
Τσέχικα αρχεία δεδομένων
|
|
| 30. |
Hungarian data files
|
|
| 2006-04-19 |
Ουγκρικά αρχεία δεδομένων
|
|
| 32. |
Norwegian (Bokmål) data files
|
|
| 2006-04-19 |
Νορβηγικά (Bokmål) αρχεία δεδομένων
|
|
| 34. |
Tajik data files
|
|
| 2006-04-19 |
Τατζικικά αρχεία δεδομένων
|
|
| 36. |
Serbian (Cyrillic and Latin) data files
|
|
| 2006-04-19 |
Σερβικά (Κυριλλικά και Λατινικά) αρχεία δεδομένων
|
|
| 38. |
Slovenian data files
|
|
| 2006-04-19 |
Σλοβένικα αρχεία δεδομένων
|
|
| 40. |
Portuguese data files
|
|
| 2006-04-19 |
Πορτογαλικά πορτογαλικά αρχεία δεδομένων
|
|
| 42. |
Norwegian (Nynorsk) data files
|
|
| 2006-04-19 |
Νορβηγικά αρχεία δεδομένων
|
|
| 44. |
Turkish data files
|
|
| 2006-04-19 |
Τουρκικά αρχεία δεδομένων
|
|
| 46. |
Russian data files
|
|
| 2006-04-19 |
Ρωσικά αρχεία δεδομένων
|
|
| 48. |
Bulgarian data files
|
|
| 2006-04-19 |
Βουλγαρικά αρχεία δεδομένων
|
|
| 50. |
Irish (Gaelic) data files
|
|
| 2006-04-19 |
Ιρλανδικά αρχεία δεδομένων
|
|
| 52. |
Softer Hangman Pictures
|
|
| 2006-04-19 |
Εικόνες Softer Hangman
|
|
| 57. |
Coding help, fixed a lot of things
|
|
| 2006-04-19 |
Βοήθεια στον προγραμματισμό, διόρθωση πολλών πραγμάτων
|
|
| 59. |
Code for generating icons for the characters toolbar
|
|
| 2006-04-19 |
Κώδικας για τη δημιουργία των εικονιδίων της γραμμής εργαλείων χαρακτήρων
|
|
| 61. |
Code cleaning
|
|
| 2006-04-19 |
Καθαρισμός κώδικα
|
|
| 62. |
Spanish, Portuguese, Catalan
|
|
| 2006-04-19 |
Πορτογαλικά, Πορτογαλικά, Καταλανικά
|
|
| 2006-04-19 |
Πορτογαλικά, Πορτογαλικά, Καταλανικά
|
|
| 2006-04-19 |
Πορτογαλικά, Πορτογαλικά, Καταλανικά
|
|
| 63. |
Type accented &letters
|
|
| 2006-04-19 |
Π&ληκτρολόγηση τονισμένων γραμμάτων
|
|
| 75. |
Sounds
|
|
| 2006-04-19 |
Ήχοι
|
|
| 76. |
If checked, sounds will be played for New Game and Win Game
|
|
| 2006-04-19 |
Αν είναι ενεργοποιημένο, θα ακούτε κάποιους ήχους όποτε αρχίζετε νέο παιχνίδι και όποτε κερδίζετε κάποιο
|
|
| 2006-04-19 |
Αν είναι ενεργοποιημένο, θα ακούτε κάποιους ήχους όποτε αρχίζετε νέο παιχνίδι και όποτε κερδίζετε κάποιο
|
|
| 2006-04-19 |
Αν είναι ενεργοποιημένο, θα ακούτε κάποιους ήχους όποτε αρχίζετε νέο παιχνίδι και όποτε κερδίζετε κάποιο
|
|
| 77. |
If this box is checked, you will have some sounds played for each new game and when you win a game. If this is not checked, there will be no sound in KHangMan.
Default is no sound.
|
|
| 2006-04-19 |
Αν είναι ενεργοποιημένο αυτό το πεδίο, θα ακούτε κάποιους ήχους όποτε αρχίζετε νέο παιχνίδι και όποτε κερδίζετε κάποιο. Αν δεν είναι ενεργοποιημένο, δε θα υπάρχει ήχος στο KHangMan.
Εξ ορισμού ο ήχος είναι απενεργοποιημένος.
|
|
| 2006-04-19 |
Αν είναι ενεργοποιημένο αυτό το πεδίο, θα ακούτε κάποιους ήχους όποτε αρχίζετε νέο παιχνίδι και όποτε κερδίζετε κάποιο. Αν δεν είναι ενεργοποιημένο, δε θα υπάρχει ήχος στο KHangMan.
Εξ ορισμού ο ήχος είναι απενεργοποιημένος.
|
|
| 2006-04-19 |
Αν είναι ενεργοποιημένο αυτό το πεδίο, θα ακούτε κάποιους ήχους όποτε αρχίζετε νέο παιχνίδι και όποτε κερδίζετε κάποιο. Αν δεν είναι ενεργοποιημένο, δε θα υπάρχει ήχος στο KHangMan.
Εξ ορισμού ο ήχος είναι απενεργοποιημένος.
|
|
| 89. |
Main
|
|
| 2006-04-19 |
Κύρια
|
|
| 94. |
Type accented letters
|
|
| 2006-04-19 |
Γράψιμο τονισμένων γραμμάτων
|
|
| 96. |
Timers
|
|
| 2006-04-19 |
Χρονόμετρα
|
|
| 99. |
Your names
|
|
| 2006-04-19 |
Στέργιος Δράμης,Σπύρος Γεωργαράς
|
|
| 100. |
Your emails
|
|
| 2006-04-19 |
sdramis@egnatia.ee.auth.gr,sngeorgaras@otenet.gr
|
|
| 103. |
Play with a new word
|
|
| 2006-04-19 |
Παίξτε με μια νέα λέξη
|
|
| 107. |
&Get Words in New Language...
|
|
| 2006-04-19 |
&Λήψη λέξεων σε Νέα γλώσσα...
|
|
| 111. |
&Language
|
|
| 2006-04-19 |
&Γλώσσα
|
|
| 113. |
L&ook
|
|
| 2006-04-19 |
&Εμφάνιση
|
|
| 114. |
Choose the look and feel
|
|
| 2006-04-19 |
Επιλέξτε την εμφάνιση και την αίσθηση
|
|
| 116. |
General
|
|
| 2006-04-19 |
Γενικά
|
|
