Translations by Vít Pelčák
Vít Pelčák has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
File $KDEDIR/share/apps/kvtml/%1/%2 not found!
Check your installation, please!
|
|
| 2009-01-19 |
Soubor $KDEDIR/share/apps/khangman/data/%1/%2 nebyl nalezen.
Zkontrolujte, zda vaše instalace proběhla v pořádku
|
|
| 4. |
(c) 2001-2008, Anne-Marie Mahfouf
|
|
| 2009-01-19 |
(c) 2001-2008, Anne-Marie Mahfouf
|
|
| 5. |
Primoz Anzur
|
|
| 2009-01-19 |
Primoz Anzur
|
|
| 7. |
Anne-Marie Mahfouf
|
|
| 2009-01-19 |
Anne-Marie Mahfouf
|
|
| 8. |
Current maintainer, author
|
|
| 2009-01-19 |
Současný správce, autor
|
|
| 9. |
Stefan Böhmann
|
|
| 2009-01-19 |
Stefan Böhmann
|
|
| 11. |
Stefan Asserhäll
|
|
| 2009-01-19 |
Stefan Asserhäll
|
|
| 13. |
eXParTaKus
|
|
| 2009-01-19 |
eXParTaKus
|
|
| 15. |
Erik Kjær Pedersenn
|
|
| 2009-01-19 |
Erik Kjær Pedersenn
|
|
| 17. |
Niko Lewman
|
|
| 2009-01-19 |
Niko Lewman
|
|
| 19. |
João Sebastião de Oliveira Bueno
|
|
| 2009-01-19 |
João Sebastião de Oliveira Bueno
|
|
| 21. |
Antoni Bella
|
|
| 2009-01-19 |
Antoni Bella
|
|
| 23. |
Giovanni Venturi
|
|
| 2009-01-19 |
Giovanni Venturi
|
|
| 25. |
Rinse
|
|
| 2009-01-19 |
Rinse
|
|
| 27. |
Lukáš Tinkl
|
|
| 2009-01-19 |
Lukáš Tinkl
|
|
| 29. |
Tamas Szanto
|
|
| 2009-01-19 |
Tamas Szanto
|
|
| 31. |
Torger Åge Sinnes
|
|
| 2009-01-19 |
Torger Åge Sinnes
|
|
| 33. |
Roger Kovacs
|
|
| 2009-01-19 |
Roger Kovacs
|
|
| 35. |
Chusslove Illich
|
|
| 2009-01-19 |
Chusslove Illich
|
|
| 37. |
Jure Repinc
|
|
| 2009-01-19 |
Jure Repinc
|
|
| 39. |
Pedro Morais
|
|
| 2009-01-19 |
Pedro Morais
|
|
| 41. |
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
| 2009-01-19 |
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
| 43. |
Mehmet Özel
|
|
| 2009-01-19 |
Mehmet Özel
|
|
| 45. |
Черепанов Андрей
|
|
| 2009-01-19 |
Черепанов Андрей
|
|
| 47. |
Radostin Radnev
|
|
| 2009-01-19 |
Radostin Radnev
|
|
| 49. |
Kevin Patrick Scannell
|
|
| 2009-01-19 |
Kevin Patrick Scannell
|
|
| 51. |
Matt Howe
|
|
| 2009-01-19 |
Matt Howe
|
|
| 53. |
Benjamin Meyer
|
|
| 2009-01-19 |
Benjamin Meyer
|
|
| 54. |
Robert Gogolok
|
|
| 2009-01-19 |
Robert Gogolok
|
|
| 55. |
Lubos Lunàk
|
|
| 2009-01-19 |
Lubos Lunàk
|
|
| 56. |
Albert Astals Cid
|
|
| 2009-01-19 |
Albert Astals Cid
|
|
| 58. |
Peter Hedlund
|
|
| 2009-01-19 |
Peter Hedlund
|
|
| 60. |
Inge Wallin
|
|
| 2009-01-19 |
Inge Wallin
|
|
| 64. |
If this is checked, you have to type accented letters yourself (i.e. they are differentiated from the corresponding unaccented letter).
|
|
| 2009-01-19 |
Pokud je tato volba zaškrtnuta, musíte psát písmena s diakritikou sami (rozlišuje se mezi písmeny s diakritikou a bez).
|
|
| 66. |
German
|
|
| 2009-01-19 |
Německý
|
|
| 71. |
Check this if you do not want to discover each instance of the same letter.
|
|
| 2009-01-19 |
Tuto volbu zaškrtněte, pokud nechcete najednou odhalovat všechna stejná písmena.
|
|
| 73. |
Require more guesses for duplicate letters
|
|
| 2009-01-19 |
Vyžadovat vícenásobné hádání opakujících se písmen
|
|
| 74. |
Enable animations
|
|
| 2009-01-19 |
Povolit animace
|
|
| 77. |
If this box is checked, you will have some sounds played for each new game and when you win a game. If this is not checked, there will be no sound in KHangMan.
Default is no sound.
|
|
| 2012-01-15 |
Je-li zaškrtnuta tato volba, budou se při každé nové hře a při vítězství přehrávat některé zvuky. Pokud zaškrtnuta není, nebudou se během hry přehrávat žádné zvuky.
Ve výchozím nastavení se zvuky nepřehrávají.
|
|
| 78. |
Enable sounds
|
|
| 2009-01-19 |
Povolit zvuky
|
|
| 79. |
Level
|
|
| 2009-01-19 |
Úroveň
|
|
| 82. |
Background theme
|
|
| 2011-10-21 |
Motiv na pozadí
|
|
| 83. |
Enable Animations
|
|
| 2009-01-19 |
Povolit animace
|
|
| 91. |
Look
|
|
| 2009-01-19 |
Vzhled
|
|
| 92. |
Language
|
|
| 2009-01-19 |
Jazyk
|
|
| 99. |
Your names
|
|
| 2010-11-06 |
Martina Blahová,Lukáš Tinkl, Jakub Friedl,Klára Cihlářová, Vít Pelčák, Pavel Fric, Miroslav Hrončok
|
|
| 2009-07-24 |
Martina Blahová,Lukáš Tinkl, Jakub Friedl,Klára Cihlářová, Vít Pelčák, Pavel Fric
|
|
| 2009-01-19 |
Martina Blahová,Klára Cihlářová,Vít Pelčák
|
|
| 100. |
Your emails
|
|
| 2010-11-06 |
mblah@gvid.cz, lukas@kde.org,jfriedl@suse.cz,koty@seznam.cz, vit@pelcak.org, pavelfric@seznam.cz, miro@hroncok.cz
|
|
| 2009-07-24 |
mblah@gvid.cz, lukas@kde.org,jfriedl@suse.cz,koty@seznam.cz, vit@pelcak.org, pavelfric@seznam.cz
|
|
