Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
12 of 2 results
27.
In this exercise you have to compare two given fractions.
У цій вправі слід порівняти 2 даних дроби.
Translated by yurchor on 2011-01-28
Reviewed by Yuri Chornoivan on 2011-04-24
In upstream:
У цій вправі необхідно порівняти 2 даних дроби.
Suggested by yurchor on 2009-07-17
Located in exercisecompare.cpp:147 mainqtwidget.cpp:511
81.
This part of the window shows the options to solve the exercises. Use the handle between the options and main window to change the size of this window part or to hide it by moving the handle to the left border of the main window.
У цій частині вікна буде показано параметри розв’язання завдань. Для того, щоб змінити розмір цієї частини вікна, скористайтесь інструментом керування між частиною параметрів і основним вікно, сховати вікно можна за допомогою пересування інструмента керування на лівому краю основного вікна.
Translated by yurchor on 2011-03-11
Reviewed by Yuri Chornoivan on 2011-04-24
In upstream:
У цій частині вікна буде показано параметри розв’язання завдань. Для того, щоб змінити розмір цієї частини вікна, скористайтесь інструментом керування між частиною параметрів і основним вікно, сховати вікно можна за допомогою пересування інструменту керування на лівому краю основного вікна.
Suggested by yurchor on 2009-07-17
Located in mainqtwidget.cpp:169
12 of 2 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan Petrouchtchak, yurchor.