Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
1827 of 187 results
18.
The outside ring represents the left fraction. %1

The inside ring represents the right fraction. %2

The 'Multiply' spinboxes multiplies each fraction. Try to change one of the spinbox values!
Context:
%1 and %2 are the two messages translated above.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Išorinis žiedas iliustruoja kairiąją trupmeną. %1

Vidinis žiedas iliustruoja dešiniąją trupmeną. %2

Kiekviena trupmena dauginama iš laukeliuose „Dauginti“ esančių verčių. Bandykite pakeisti kažkuriame laukelyje esančią vertę!
Translated by Valdas on 2009-07-16
Located in FractionRingWidget.cpp:455
19.
>
>
Translated by Andrius Štikonas on 2009-03-07
Located in exercisecompare.cpp:97
20.
Click on this button to select the 'greater than' sign.
Paspaudus šį mygtuką, bus parinktas ženklas „Daugiau nei“.
Translated by Valdas on 2009-07-16
Located in exercisecompare.cpp:101
21.
<
<
Translated by Andrius Štikonas on 2009-03-07
Located in exercisecompare.cpp:106
22.
Click on this button to select the 'less than' sign.
Paspaudus šį mygtuką, bus parinktas ženklas „Mažiau nei“.
Translated by Valdas on 2009-07-16
Located in exercisecompare.cpp:110
23.
=
=
Translated by Andrius Štikonas on 2009-03-07
Located in exercisecompare.cpp:115
24.
Click on this button to select the 'equals' sign.
Paspaudus šį mygtuką, bus parinktas ženklas „Lygu“.
Translated by Valdas on 2009-07-16
Located in exercisecompare.cpp:119
25.
&Skip
&Praleisti
Translated by Andrius Štikonas on 2009-03-07
Located in ExerciseMixedNumbers.cpp:170 exercisecompare.cpp:131 exercisecompare.cpp:294 exerciseconvert.cpp:149 exercisefactorize.cpp:179 exercisepercentage.cpp:131 taskview.cpp:166
26.
Click on this button to skip this question.
Paspaudus šį mygtuką, šis uždavinys bus praleistas.
Translated by Valdas on 2009-04-02
Located in ExerciseMixedNumbers.cpp:171 exercisecompare.cpp:132 exerciseconvert.cpp:150 exercisefactorize.cpp:180 exercisepercentage.cpp:132
27.
In this exercise you have to compare two given fractions.
Šiame pratime reikia palyginti dvi duotas trupmenas.
Translated by Valdas on 2009-07-16
Located in exercisecompare.cpp:147 mainqtwidget.cpp:511
1827 of 187 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrius Štikonas, Donatas Glodenis, Valdas.