Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 187 results
1.
KBruch modes:
KBruch のモード:
Translated by Yukiko Bando on 2009-01-08
Located in AppMenuWidget.cpp:113
2.
Open standard KBruch
標準の KBruch を開きます
Translated by Yukiko Bando on 2009-01-08
Located in AppMenuWidget.cpp:120
3.
Freestyle
フリースタイル
Translated by Yukiko Bando on 2009-01-08
Located in AppMenuWidget.cpp:126
4.
Open learning KBruch
学習モードの KBruch を開きます
Translated by Yukiko Bando on 2009-01-08
Located in AppMenuWidget.cpp:135
5.
Learning
学習
Translated by Yukiko Bando on 2009-01-08
Located in AppMenuWidget.cpp:141 FractionRingWidget.cpp:63
6.
Multiply
かける
Translated by Yukiko Bando on 2009-01-08
Located in FractionRingWidget.cpp:113 FractionRingWidget.cpp:118
7.
New
新しい課題
Translated by Yukiko Bando on 2009-03-05
Located in FractionRingWidget.cpp:146 mainqtwidget.cpp:490
8.
&New
Context:
@action opens a new question
新しい課題(&N)
Translated by Yukiko Bando on 2009-03-05
Located in FractionRingWidget.cpp:199 mainqtwidget.cpp:539
9.
Back
Context:
@action go to the main screen
戻る
Translated by Yukiko Bando on 2009-01-08
Located in FractionRingWidget.cpp:205 mainqtwidget.cpp:554
10.
Hint
Context:
@action opens hint
ヒント
Translated by Yukiko Bando on 2009-01-08
Located in FractionRingWidget.cpp:210
110 of 187 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kimizuka Tomokazu, Yukiko Bando.