Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 13 results
14.
You have just multiplied the first fraction by %1. Our main goal is to make all parts be the same size. Try multiplying the first fraction by %2 and the second fraction by %3.
(no translation yet)
Located in FractionRingWidget.cpp:378
15.
You have just multiplied the second fraction by %1. Our main goal is to make all parts be the same size. Try multiplying the first fraction by %2 and the second fraction by %3.
(no translation yet)
Located in FractionRingWidget.cpp:410
16.
%2 of 1 painted part.
%2 of %1 painted parts.
Context:
Inserted as %1 in the message below.
%1 %2 festett részei.
Translated by Laszlo Papp on 2010-03-26
(no translation yet)
Translated by Laszlo Papp on 2010-03-26
Located in FractionRingWidget.cpp:438
17.
%2 of 1 painted part.
%2 of %1 painted parts.
Context:
Inserted as %2 in the message below.
%1 %2 festett részei.
Translated by Laszlo Papp on 2010-03-26
(no translation yet)
Translated by Laszlo Papp on 2010-03-26
Located in FractionRingWidget.cpp:441
18.
The outside ring represents the left fraction. %1

The inside ring represents the right fraction. %2

The 'Multiply' spinboxes multiplies each fraction. Try to change one of the spinbox values!
Context:
%1 and %2 are the two messages translated above.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in FractionRingWidget.cpp:455
80.
Set the options to solve the exercises.
(no translation yet)
Located in mainqtwidget.cpp:168
81.
This part of the window shows the options to solve the exercises. Use the handle between the options and main window to change the size of this window part or to hide it by moving the handle to the left border of the main window.
(no translation yet)
Located in mainqtwidget.cpp:169
83.
Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the question expression (mixed number example: 1 4/5 = 9/5 ).
(no translation yet)
Located in mainqtwidget.cpp:174
84.
Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the answer (mixed number example: 1 4/5 = 9/5 ).
(no translation yet)
Located in mainqtwidget.cpp:185
85.
Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the solution (mixed number example: 1 4/5 = 9/5 ).
(no translation yet)
Located in mainqtwidget.cpp:198
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristóf Kiszel, Laszlo Papp, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Ugra Dániel, zergenye, Úr Balázs.