Translations by Jørgen Grønlund
Jørgen Grønlund has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
reveal word
|
|
| 2006-08-27 |
vis ord
|
|
| 2. |
hint
|
|
| 2006-08-27 |
hint
|
|
| 6. |
About Kanagram
|
|
| 2006-08-27 |
Om Kanagram
|
|
| 7. |
About KDE
|
|
| 2006-08-27 |
Om KDE
|
|
| 8. |
Kanagram Handbook
|
|
| 2006-08-27 |
Kanagram-håndbok
|
|
| 9. |
Configure Kanagram
|
|
| 2006-08-27 |
Oppsett av Kanagram
|
|
| 10. |
Quit Kanagram
|
|
| 2006-08-27 |
Avslutt Kanagram
|
|
| 12. |
Vocabularies
|
|
| 2006-08-27 |
Vokabularer
|
|
| 2006-08-27 |
Vokabularer
|
|
| 14. |
New Stuff
|
|
| 2006-08-27 |
Nye ting
|
|
| 15. |
File %1 cannot be found.
Please ensure that Kanagram is properly installed.
|
|
| 2006-08-27 |
Fila %1 ble ikke funnet.
Kontroller at Kanagram er ordentlig installert.
|
|
| 18. |
Kanagram
|
|
| 2006-08-27 |
Kanagram
|
|
| 19. |
An anagram game
|
|
| 2006-08-27 |
Et anagram-spill
|
|
| 22. |
Coding
|
|
| 2006-08-27 |
Koding
|
|
| 24. |
Design, Graphics and many Vocabularies
|
|
| 2006-08-27 |
Utforming, bilder og mange ordsamlinger
|
|
| 28. |
Sound effects
|
|
| 2006-08-27 |
Lydeffekter
|
|
| 45. |
Turns sounds on/off.
|
|
| 2006-08-27 |
Skru lyder av/på
|
|
| 49. |
Hints
|
|
| 2006-08-27 |
Hint
|
|
| 50. |
Auto-hide hints after:
|
|
| 2006-08-27 |
Skjul hint automatisk etter:
|
|
| 51. |
Do Not Auto-Hide Hints
|
|
| 2006-08-27 |
Ikke skjul hint
|
|
| 52. |
3 Seconds
|
|
| 2006-08-27 |
3 sekunder
|
|
| 53. |
5 Seconds
|
|
| 2006-08-27 |
5 sekunder
|
|
| 54. |
7 Seconds
|
|
| 2006-08-27 |
7 sekunder
|
|
| 55. |
9 Seconds
|
|
| 2006-08-27 |
9 sekunder
|
|
| 56. |
Vocabulary Options
|
|
| 2006-08-27 |
Alternativer for ordsamling
|
|
| 57. |
Play using:
|
|
| 2006-08-27 |
Spill med:
|
|
| 58. |
Use sou&nds
|
|
| 2006-08-27 |
Bruk &lyder
|
|
| 59. |
Kanagram allows you to download
new data from the Internet.
If you are connected to the Internet, press
the button to get new vocabulary files.
|
|
| 2006-08-27 |
Kanagram lar deg laste ned
nye data fra Internett.
Hvis du er koblet til Internett kan du trykke
på knappen for å hente nye ordsamlinger.
|
|
| 60. |
Download New Vocabularies
|
|
| 2006-08-27 |
Hent ned nye ordsamlinger
|
|
| 61. |
Vocabulary Editor
|
|
| 2006-08-27 |
Vokabular-editor
|
|
| 2006-08-27 |
Vokabular-editor
|
|
| 66. |
The name of the vocabulary you are editing.
|
|
| 2008-02-16 |
Navnet på ordsamlinga du endrer.
|
|
| 2006-08-27 |
Navnet på ordsamlingen du endrer.
|
|
| 68. |
Removes the selected word.
|
|
| 2006-08-27 |
Fjern det valgte ordet.
|
|
| 70. |
Creates a new word.
|
|
| 2006-08-27 |
Lager et nytt ord
|
|
| 72. |
The list of words in the vocabulary.
|
|
| 2006-08-27 |
Lista over ord i ordsamlingen.
|
|
| 2006-08-27 |
Lista over ord i ordsamlingen.
|
|
| 73. |
The selected word. This box allows you to edit the selected word.
|
|
| 2006-08-27 |
Det valgte ordet. Du kan endre det valgte ordet i denne boksen.
|
|
| 75. |
The selected hint. Add a hint to aid in guessing the word.
|
|
| 2006-08-27 |
Det valgte hintet. Legg til et hint som skal være en hjelp til å gjette riktig ord.
|
|
| 77. |
Creates a new vocabulary.
|
|
| 2006-08-27 |
Lag en ny ordsamling.
|
|
| 79. |
Edits the selected vocabulary.
|
|
| 2006-08-27 |
Rediger den valgte ordsamlingen.
|
|
| 2006-08-27 |
Rediger den valgte ordsamlingen.
|
|
| 81. |
The list of installed vocabularies.
|
|
| 2006-08-27 |
Liste over installerte ordsamlinger.
|
|
| 82. |
Title
|
|
| 2006-08-27 |
Tittel
|
|
| 83. |
Description
|
|
| 2006-08-27 |
Beskrivelse
|
|
| 84. |
Your names
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-01 |
Jørgen Grønlund
|
|
| 85. |
Your emails
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-01 |
jorgenhg@broadpark.no
|
|
| 86. |
Would you like to save your changes?
|
|
| 2006-08-27 |
Vil du lagre endringene?
|
|
