Translations by Josep Ma. Ferrer
Josep Ma. Ferrer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
%1
Error: %2
|
|
| 2010-05-04 |
%1
Error: %2
|
|
| 2. |
Name
|
|
| 2010-05-04 |
Nom
|
|
| 3. |
Value
|
|
| 2010-05-04 |
Valor
|
|
| 4. |
<ul class='error'>Error: %1<li>%2</li></ul>
|
|
| 2010-05-04 |
<ul class='error'>Error: %1<li>%2</li></ul>
|
|
| 5. |
Information
|
|
| 2010-05-04 |
Informació
|
|
| 6. |
<b>%1</b>
|
|
| 2010-05-04 |
<b>%1</b>
|
|
| 7. |
<b>Formula</b>
|
|
| 2010-05-04 |
<b>Fórmula</b>
|
|
| 8. |
<em>%1</em>(..., <b>par%2</b>, ...)
|
|
| 2010-05-04 |
<em>%1</em>(..., <b>par%2</b>, ...)
|
|
| 9. |
<em>%1</em>(
|
|
| 2010-05-04 |
<em>%1</em>(
|
|
| 10. |
<em style='color:red'><b>%1</b></em>(
|
|
| 2010-05-04 |
<em style='color:red'><b>%1</b></em>(
|
|
| 11. |
par%1
|
|
| 2010-05-04 |
par%1
|
|
| 12. |
<b>%1</b>
|
|
| 2010-05-04 |
<b>%1</b>
|
|
| 13. |
,
|
|
| 2010-05-04 |
,
|
|
| 14. |
: bounds
|
|
| 2010-05-04 |
: límits
|
|
| 15. |
<em style='color:red'>%1</em>(
|
|
| 2010-05-04 |
<em style='color:red'>%1</em>(
|
|
| 16. |
To Expression
|
|
| 2010-05-04 |
A Expressió
|
|
| 17. |
To MathML
|
|
| 2010-05-04 |
A MathML
|
|
| 18. |
Simplify
|
|
| 2010-05-04 |
Simplifica
|
|
| 19. |
Add/Edit a function
|
|
| 2010-05-04 |
Afig/Edita una funció
|
|
| 20. |
OK
|
|
| 2010-05-04 |
Bé
|
|
| 21. |
Clear
|
|
| 2010-05-04 |
Neteja
|
|
| 23. |
We can only draw Real results.
|
|
| 2010-05-04 |
Només es poden dibuixar resultats reals.
|
|
| 24. |
<b style='color:red'>%1</b>
|
|
| 2010-05-04 |
<b style='color:red'>%1</b>
|
|
| 25. |
Cannot have downlimit ≥ uplimit
|
|
| 2010-05-04 |
No pot ser que el límit inferior ≥ límit superior
|
|
| 26. |
center
|
|
| 2010-05-04 |
centre
|
|
| 27. |
Function
|
|
| 2010-05-04 |
Funció
|
|
| 28. |
%1 function added
|
|
| 2010-05-04 |
S'ha afegit la funció %1
|
|
| 29. |
Hide '%1'
|
|
| 2010-05-04 |
Amaga '%1'
|
|
| 30. |
Show '%1'
|
|
| 2010-05-04 |
Mostra '%1'
|
|
| 31. |
Remove '%1'
|
|
| 2010-05-04 |
Elimina '%1'
|
|
| 32. |
Selected viewport too small
|
|
| 2010-05-04 |
El camp de visió escollit és massa petit
|
|
| 33. |
Error: %1
|
|
| 2010-05-04 |
Error: %1
|
|
| 34. |
Generating... Please wait
|
|
| 2010-05-04 |
S'està generant... espereu per favor
|
|
| 35. |
Done: %1ms
|
|
| 2010-05-04 |
Fet: %1ms
|
|
| 36. |
Error: We need values to draw a graph
|
|
| 2010-05-04 |
Error: Calen valors per dibuixar un gràfic
|
|
| 37. |
Variables
|
|
| 2010-05-04 |
Variables
|
|
| 38. |
&Console
|
|
| 2010-05-04 |
&Consola
|
|
| 39. |
C&onsole
|
|
| 2010-05-04 |
C&onsola
|
|
| 40. |
&Load Script
|
|
| 2010-05-04 |
&Carrega un script
|
|
| 41. |
&Save Script
|
|
| 2010-05-20 |
&Alça un script
|
|
| 2010-05-04 |
Al&ça un script
|
|
| 42. |
&Save Log
|
|
| 2010-05-20 |
&Alça la bitàcola
|
|
| 2010-05-04 |
Al&ça la bitàcola
|
|
| 43. |
Functions
|
|
| 2010-05-04 |
Funcions
|
|
| 44. |
List
|
|
| 2010-05-04 |
Llista
|
|
| 45. |
&Add
|
|
| 2010-05-04 |
&Afig
|
|
| 46. |
&2D Graph
|
|
| 2010-05-04 |
Gràfic &2D
|
|
| 47. |
2&D Graph
|
|
| 2010-05-04 |
Gràfic 2&D
|
|
| 48. |
&Grid
|
|
| 2010-05-04 |
&Graella
|
|
| 49. |
&Keep Aspect Ratio
|
|
| 2010-05-04 |
&Mantén la relació d'aspecte
|
|
