Ubuntu
kdeedu package

Translation status

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “desktop-kdeedu”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: blinken, kalgebra, kalzium, kalzium-qt and 22 other templates.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 061.11 38.8888888889% translated 61.1111111111% untranslated 55 55 0 — 0 — 2009-07-18 21:59:07 UTC 2009-07-18 Petri Jooste
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-07-30 12:10:17 UTC 2009-07-30 Vilson Gjeci
Arabic 098.89 1.11111111111% translated 98.8888888889% untranslated 89 89 0 — 0 — 2009-04-08 12:58:37 UTC 2009-04-08 youss44
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-08-10 22:37:22 UTC 2009-08-10 ivarela
Azerbaijani 100.00 100.0% untranslated 90 90 0 — 0 — 2008-02-16 00:18:13 UTC 2008-02-16 Vasif İsmayıloğlu MD
Basque 003.33 96.6666666667% translated 3.33333333333% untranslated 3 3 0 — 0 — 2009-10-06 17:11:24 UTC 2009-10-06 Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 036.67 63.3333333333% translated 36.6666666667% untranslated 33 33 0 — 0 — 2009-08-18 16:45:36 UTC 2009-08-18 Iryna Nikanchuk
Bengali 051.11 48.8888888889% translated 51.1111111111% untranslated 46 46 0 — 0 — 2009-07-18 21:12:48 UTC 2009-07-18 Progga
Bosnian 004.44 95.5555555556% translated 4.44444444444% untranslated 4 4 0 — 0 — 2007-10-26 12:18:49 UTC 2007-10-26 Vedran Ljubovic
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2009-08-04 22:25:39 UTC 2009-08-04 Luiz Fernando Ranghetti
Breton 071.11 28.8888888889% translated 71.1111111111% untranslated 64 64 0 — 0 — 2009-07-18 19:29:37 UTC 2009-07-18 Thierry Vignaud
Bulgarian 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 2009-10-06 14:46:48 UTC 2009-10-06 Zlatko Popov
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-07-24 11:39:24 UTC 2009-07-24 Josep Ma. Ferrer
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-05-04 10:32:01 UTC 2010-05-04 —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 90 90 0 — 0 — — —
Chhattisgarhi 016.67 83.3333333333% translated 16.6666666667% untranslated 15 15 0 — 0 — 2009-10-06 23:13:15 UTC 2009-10-06 Ravishankar Shrivastava
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-07-17 12:11:32 UTC 2009-07-17 Lie Ex
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 19 19 0 — 2009-10-07 03:43:56 UTC 2009-10-07 Jonathan Riddell
Croatian 004.44 95.5555555556% translated 4.44444444444% untranslated 4 4 0 — 7 7 2009-10-06 22:10:38 UTC 2009-10-06 Renato Pavičić
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-08-04 15:54:15 UTC 2009-08-04 Vít Pelčák
Dakota 100.00 100.0% untranslated 90 90 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2009-07-24 09:46:20 UTC 2009-07-24 Martin Schlander
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-07-17 07:11:42 UTC 2009-07-17 Freek de Kruijf
English (Australia) 004.44 95.5555555556% translated 4.44444444444% untranslated 4 4 0 — 0 — 2011-10-22 12:29:12 UTC 2011-10-22 —
English (Canada) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-09-23 13:52:11 UTC 2009-09-23 Daniel LeBlanc
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-06 15:41:57 UTC 2009-10-06 Andrew Coles
Esperanto 032.22 67.7777777778% translated 32.2222222222% untranslated 29 29 0 — 1 1 2009-07-16 05:04:36 UTC 2009-07-16 Pierre-Marie PÉDROT
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-07 01:09:46 UTC 2009-10-07 Marek Laane
Finnish 013.33 86.6666666667% translated 13.3333333333% untranslated 12 12 0 — 6 6 2009-10-15 18:18:51 UTC 2009-10-15 Jiri Grönroos
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-07-17 00:09:15 UTC 2009-07-17 Nicolas Ternisien
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-07-17 00:41:23 UTC 2009-07-17 Xosé
Georgian 051.11 48.8888888889% translated 51.1111111111% untranslated 46 46 0 — 0 — 2009-07-18 12:00:25 UTC 2009-07-18 Giasher
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-06 16:14:18 UTC 2009-10-06 Burkhard Lück
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-06 15:55:39 UTC 2009-10-06 Jonathan Riddell
Gujarati 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-07 00:01:14 UTC 2009-10-07 Kartik Mistry
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 90 90 0 — 0 — — —
Hebrew 015.56 84.4444444444% translated 15.5555555556% untranslated 14 14 0 — 0 — 2009-10-06 23:38:31 UTC 2009-10-06 tahmar1900
Hindi 035.56 64.4444444444% translated 35.5555555556% untranslated 32 32 0 — 0 — 2009-10-06 22:47:42 UTC 2009-10-06 Ravishankar Shrivastava
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2009-09-03 11:46:55 UTC 2009-09-03 Tamas Szanto
Icelandic 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-11 10:25:25 UTC 2010-01-11 Sveinn í Felli
Indonesian 096.67 3.33333333333% translated 96.6666666667% untranslated 87 87 0 — 0 — 2009-04-14 01:16:40 UTC 2009-04-14 Rahman Yusri Aftian
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 90 90 0 — 0 — — —
Irish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-07 00:47:44 UTC 2009-10-07 Kevin Scannell
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-07-16 18:46:26 UTC 2009-07-16 Pino Toscano
Japanese 002.22 97.7777777778% translated 2.22222222222% untranslated 2 2 0 — 0 — 2009-07-16 20:23:54 UTC 2009-07-16 Yukiko Bando
Javanese 098.89 1.11111111111% translated 98.8888888889% untranslated 89 89 0 — 0 — 2009-01-11 12:22:27 UTC 2009-01-11 Rahman Yusri Aftian
Kashubian 033.33 66.6666666667% translated 33.3333333333% untranslated 30 30 0 — 0 — 2009-10-06 16:38:09 UTC 2009-10-06 Michôł Òstrowsczi
Khmer 000.00 100.0% translated 0 — 19 19 0 — 2009-10-06 20:28:04 UTC 2009-10-06 Khoem Sokhem
Kinyarwanda 100.00 100.0% untranslated 90 90 0 — 0 — 2008-02-16 04:27:20 UTC 2008-02-16 Steve Murphy
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-06 19:36:34 UTC 2009-10-06 Shinjo Park
Lakota 100.00 100.0% untranslated 90 90 0 — 0 — — —
Lao 100.00 100.0% untranslated 90 90 0 — 0 — 2008-05-16 06:40:11 UTC 2008-05-16 —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-07-24 18:46:18 UTC 2009-07-24 Maris Nartiss
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2009-07-16 15:59:13 UTC 2009-07-16 Valdas
Low German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-07 01:52:28 UTC 2009-10-07 Manfred Wiese
Macedonian 065.56 34.4444444444% translated 65.5555555556% untranslated 59 59 0 — 0 — 2009-10-07 02:31:16 UTC 2009-10-07 Bozidar Proevski
Maithili 006.67 93.3333333333% translated 6.66666666667% untranslated 6 6 0 — 0 — 2009-07-16 13:39:57 UTC 2009-07-16 Sangeeta Kumari
Malay 008.89 91.1111111111% translated 8.88888888889% untranslated 8 8 0 — 0 — 2010-01-13 05:15:26 UTC 2010-01-13 KatieKitty
Malayalam 026.67 73.3333333333% translated 26.6666666667% untranslated 24 24 0 — 0 — 2009-10-06 18:37:03 UTC 2009-10-06 Manu S Madhav
Mongolian 100.00 100.0% untranslated 90 90 0 — 0 — 2008-02-16 11:58:36 UTC 2008-02-16 Ochirbat Batzaya
Nepali 033.33 66.6666666667% translated 33.3333333333% untranslated 30 30 0 — 0 — 2009-07-16 09:43:12 UTC 2009-07-16 Nabin Gautam
Northern Sami 084.44 15.5555555556% translated 84.4444444444% untranslated 76 76 0 — 0 — 2009-07-17 23:17:00 UTC 2009-07-17 Børre Gaup
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-08-05 00:52:00 UTC 2009-08-05 Felis silvestris
Norwegian Nynorsk 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-09-03 05:34:02 UTC 2009-09-03 Jonathan Riddell
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-12-17 16:19:12 UTC 2009-12-17 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 90 90 0 — 0 — — —
Persian 066.67 33.3333333333% translated 66.6666666667% untranslated 60 60 0 — 0 — 2009-07-17 02:53:20 UTC 2009-07-17 Nazanin Kazemi
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-07 19:59:26 UTC 2009-10-07 Marta Rybczyńska
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-07-17 20:22:43 UTC 2009-07-17 Pedro Morais
Punjabi 035.56 64.4444444444% translated 35.5555555556% untranslated 32 32 4 4 0 — 2009-07-24 16:37:26 UTC 2009-07-24 A S Alam
Romanian 047.78 52.2222222222% translated 47.7777777778% untranslated 43 43 0 — 0 — 2009-10-07 08:34:41 UTC 2009-10-07 Sergiu Bivol
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2009-10-07 07:31:21 UTC 2009-10-07 Nick Shaforostoff
Serbian 100.00 100.0% untranslated 90 90 1 1 0 — 2007-11-02 15:03:28 UTC 2007-11-02 Chusslove Illich
Serbian Latn 100.00 100.0% untranslated 90 90 0 — 0 — 2007-11-02 11:12:18 UTC 2007-11-02 Chusslove Illich
Sinhalese 097.78 2.22222222222% translated 97.7777777778% untranslated 88 88 0 — 0 — 2010-04-11 18:20:42 UTC 2010-04-11 —
Slovak 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 45 45 0 — 0 — 2009-07-18 06:23:45 UTC 2009-07-18 Richard Fric
Slovenian 033.33 66.6666666667% translated 33.3333333333% untranslated 30 30 0 — 0 — 2009-10-07 06:57:40 UTC 2009-10-07 Jure Repinc
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2009-07-16 07:18:46 UTC 2009-07-16 Eloy Cuadra
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-07-17 13:38:18 UTC 2009-07-17 Stefan Asserhäll
Tajik 062.22 37.7777777778% translated 62.2222222222% untranslated 56 56 0 — 0 — 2009-10-07 06:13:35 UTC 2009-10-07 Marina Kolucheva
Tamil 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 54 54 0 — 0 — 2009-07-17 19:43:23 UTC 2009-07-17 Zhakanini
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 90 90 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-07-17 14:28:13 UTC 2009-07-17 Serdar Soytetir
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-07-17 09:52:22 UTC 2009-07-17 yurchor
Uyghur 068.89 31.1111111111% translated 68.8888888889% untranslated 62 62 0 — 0 — 2010-06-24 02:49:14 UTC 2010-06-24 —
Uzbek 100.00 100.0% untranslated 90 90 0 — 0 — 2009-07-18 04:31:50 UTC 2009-07-18 Mashrab Kuvatov
Vietnamese 051.11 48.8888888889% translated 51.1111111111% untranslated 46 46 0 — 0 — 2009-07-18 03:10:44 UTC 2009-07-18 Tran The Trung
Walloon 095.56 4.44444444444% translated 95.5555555556% untranslated 86 86 0 — 0 — 2008-10-05 21:46:39 UTC 2008-10-05 Jean Cayron
Welsh 055.56 44.4444444444% translated 55.5555555556% untranslated 50 50 0 — 0 — 2009-07-18 17:49:11 UTC 2009-07-18 Kevin Donnelly
Xhosa 080.00 20.0% translated 80.0% untranslated 72 72 0 — 0 — 2009-07-18 01:37:18 UTC 2009-07-18 Thelma Lungcuzo
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 90 90 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated