Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Bluetooth management software
|
|
| 2009-10-15 |
Bluetooth-hallintasovellus
|
|
| 2. |
KBluetooth
|
|
| 2009-10-15 |
KBluetooth
|
|
| 5. |
Maintainer
|
|
| 2009-10-15 |
Ylläpitäjä
|
|
| 7. |
Former Developer
|
|
| 2009-10-15 |
Entinen kehittäjä
|
|
| 8. |
Bluetooth Adapter
|
|
| 2009-10-08 |
Bluetooth-sovitin
|
|
| 9. |
Tab 1
|
|
| 2009-10-08 |
Välilehti 1
|
|
| 10. |
Tab 2
|
|
| 2009-10-08 |
Välilehti 2
|
|
| 11. |
OK
|
|
| 2009-10-08 |
OK
|
|
| 12. |
Information
|
|
| 2009-10-08 |
Tiedot
|
|
| 13. |
MAC Address:
|
|
| 2009-10-08 |
MAC-osoite:
|
|
| 14. |
Settings
|
|
| 2009-10-08 |
Asetukset
|
|
| 15. |
Adapter Name:
|
|
| 2009-10-08 |
Sovittimen nimi:
|
|
| 16. |
Mode:
|
|
| 2009-10-08 |
Tila:
|
|
| 17. |
hidden
|
|
| 2009-10-08 |
piilotettu
|
|
| 18. |
discoverable
|
|
| 2009-10-08 |
löydettävissä
|
|
| 19. |
Discoverable Timeout:
|
|
| 2009-10-08 |
Löydettävyyden aikakatkaisu:
|
|
| 20. |
none
|
|
| 2009-10-08 |
ei mikään
|
|
| 22. |
Accept all files from this device
|
|
| 2009-10-15 |
Hyväksy kaikki tiedostot tältä laitteelta
|
|
| 23. |
Your names
|
|
| 2009-10-08 |
Ilpo Kantonen, ,Launchpad Contributions:,Elias Julkunen,Jiri Grönroos,Miika Metsälä,Niklas Laxström,Timo Jyrinki
|
|
| 24. |
Your emails
|
|
| 2009-10-08 |
ilpo@iki.fi,,,elias.julkunen@gmail.com,,,,timo-jyrinki@ubuntu.com
|
|
| 25. |
Dialog
|
|
| 2009-10-15 |
Valintaikkuna
|
|
| 27. |
Name:
|
|
| 2009-10-15 |
Nimi:
|
|
| 28. |
Address:
|
|
| 2009-10-15 |
Osoite:
|
|
| 29. |
Service:
|
|
| 2009-10-15 |
Palvelu:
|
|
| 30. |
Always Trust
|
|
| 2009-10-15 |
Luota aina
|
|
| 31. |
Trust
|
|
| 2009-10-15 |
Luottamus
|
|
| 32. |
Cancel
|
|
| 2009-10-08 |
Peru
|
|
| 33. |
Yes
|
|
| 2009-10-15 |
Kyllä
|
|
| 34. |
No
|
|
| 2009-10-15 |
Ei
|
|
| 37. |
Select your Device
|
|
| 2009-10-15 |
Valitse laite
|
|
| 43. |
&Search
|
|
| 2009-10-15 |
&Etsi
|
|
| 44. |
Send
|
|
| 2009-10-15 |
Lähetä
|
|
| 45. |
Bluetooth Device Manager
|
|
| 2009-10-15 |
Bluetooth-laitehallinta
|
|
| 46. |
Address:
|
|
| 2009-10-15 |
Osoite:
|
|
| 47. |
Type:
|
|
| 2009-10-15 |
Tyyppi:
|
|
| 48. |
Trust:
|
|
| 2009-10-15 |
Luottamus:
|
|
| 49. |
Status:
|
|
| 2009-10-15 |
Tila:
|
|
| 50. |
New...
|
|
| 2009-10-15 |
Uusi...
|
|
| 51. |
Remove
|
|
| 2009-10-15 |
Poista
|
|
| 52. |
Connect
|
|
| 2009-10-15 |
Yhdistä
|
|
| 53. |
Set Trusted
|
|
| 2009-10-15 |
Aseta luotetuksi
|
|
| 54. |
Close
|
|
| 2009-10-15 |
Sulje
|
|
| 55. |
Remove Trust
|
|
| 2009-10-15 |
Poista luottamus
|
|
| 56. |
Quit
|
|
| 2009-10-08 |
Lopeta
|
|
| 57. |
Pair
|
|
| 2009-10-15 |
Parita
|
|
| 60. |
Configure...
|
|
| 2009-10-15 |
Asetukset...
|
|
| 61. |
File
|
|
| 2009-10-15 |
Tiedosto
|
|
| 63. |
Device Manager
|
|
| 2009-10-08 |
Laitehallinta
|
|
| 64. |
Received files
|
|
| 2009-10-15 |
Vastaanotetut tiedostot
|
|
| 65. |
Bluetooth Adapters
|
|
| 2009-10-08 |
Bluetooth-sovittimet
|
|
