Translations by H-abrorova

H-abrorova has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 75 results
~
Show three stars for each letter
2006-04-04
Намоиши се ситораҳо барои ҳар як ишора
~
Show one star for each letter
2006-04-04
Намоиши як ситора барои ҳар як ишора
1.
Change your Face
2006-04-04
Намуди зоҳирии худро Иваз кунед
2006-04-04
Намуди зоҳирии худро Иваз кунед
2006-04-04
Намуди зоҳирии худро Иваз кунед
2006-04-04
Намуди зоҳирии худро Иваз кунед
2.
&Acquire Image...
2006-04-04
&Гирифтани Симо...
2006-04-04
&Гирифтани Симо...
2006-04-04
&Гирифтани Симо...
2006-04-04
&Гирифтани Симо...
3.
(Custom)
2006-04-04
(Интихобӣ)
4.
There was an error loading the image.
2006-04-04
Ҳангоми боркунии симо хатогӣ рух дод.
2006-04-04
Ҳангоми боркунии симо хатогӣ рух дод.
2006-04-04
Ҳангоми боркунии симо хатогӣ рух дод.
2006-04-04
Ҳангоми боркунии симо хатогӣ рух дод.
5.
There was an error saving the image: %1
2006-04-04
Ҳангоми боркунии симо хатогӣ рух дод: %1
2006-04-04
Ҳангоми боркунии симо хатогӣ рух дод: %1
2006-04-04
Ҳангоми боркунии симо хатогӣ рух дод: %1
2006-04-04
Ҳангоми боркунии симо хатогӣ рух дод: %1
6.
&Save copy in custom faces folder for future use
2006-04-04
&Захира намудани нусха дар феҳристи намуди зоҳирии интихобӣ барои истифодаи он дар оянда
7.
Choose Image
2006-04-04
Интихоби Симо
2006-04-04
Интихоби Симо
2006-04-04
Интихоби Симо
2006-04-04
Интихоби Симо
8.
Change &Password...
2006-04-04
Ивазнамоии &Гузарвожа...
2006-04-04
Ивазнамоии &Гузарвожа...
2006-04-04
Ивазнамоии &Гузарвожа...
2006-04-04
Ивазнамоии &Гузарвожа...
9.
Password & User Information
2006-04-04
Гузарвожа & Ахбороти Корванд
2006-04-04
Гузарвожа & Ахбороти Корванд
2006-04-04
Гузарвожа & Ахбороти Корванд
2006-04-04
Гузарвожа & Ахбороти Корванд
10.
(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal
2006-04-04
(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal
12.
Maintainer
2006-04-04
Ҳамроҳии ҷорӣ
2006-04-04
Ҳамроҳии ҷорӣ
2006-04-04
Ҳамроҳии ҷорӣ
2006-04-04
Ҳамроҳии ҷорӣ
16.
Face editor
2006-04-04
Муҳаррири намуди зоҳирӣ
2006-04-04
Муҳаррири намуди зоҳирӣ
2006-04-04
Муҳаррири намуди зоҳирӣ
2006-04-04
Муҳаррири намуди зоҳирӣ
18.
Password changer
2006-04-04
Ивазнамои гузарвожа
2006-04-04
Ивазнамои гузарвожа
2006-04-04
Ивазнамои гузарвожа
2006-04-04
Ивазнамои гузарвожа
22.
Icons
2006-04-04
Тасвирҳо
25.
A program error occurred: the internal program 'kdepasswd' could not be found. You will not be able to change your password.
2006-04-04
Хатогии барномавӣ: барномаи дохилии 'kdepasswd' бозёфта намешавад. Шумо гузарвожаи худро иваз карда наметавонед.
26.
Please enter your password in order to save your settings:
2006-04-04
Марҳамат карда гузарвожаи худро барои захира намудани гузоришҳои шумо, ворид кунед:
27.
You must enter your password in order to change your information.
2006-04-04
Шумо бояд гузарвожаи худро барои иваз намудани ахбороти худ, ворид намоед.
28.
You must enter a correct password.
2006-04-04
Шумо бояд гузарвожаи дурустро ворид намоед.