|
|
1.
|
|
|
Unsorted
|
| Context: |
|
Sort Icons
|
|
|
|
|
Usortert
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje sorter
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-folderview in Ubuntu Karmic package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:726
|
|
|
2.
|
|
|
Top to Bottom, Left to Right
|
|
|
|
|
Øverst til nederst, venstre til høyre
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Topp til botn – venstre til høgre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-folderview in Ubuntu Karmic package "kdebase"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:733
|
|
|
3.
|
|
|
Top to Bottom, Right to Left
|
|
|
|
|
Øverst til nederst, høyre til venstre
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Topp til botn – høgre til venstre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-folderview in Ubuntu Karmic package "kdebase"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:734
|
|
|
4.
|
|
|
Left to Right, Top to Bottom
|
|
|
|
|
Venstre til høyre, øverst til nederst
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Venstre til høgre – topp til botn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-folderview in Ubuntu Karmic package "kdebase"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:735
|
|
|
5.
|
|
|
Right to Left, Top to Bottom
|
|
|
|
|
Høyre til venstre, øverst til nederst
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Høgre til venstre – topp til botn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-folderview in Ubuntu Karmic package "kdebase"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:736
|
|
|
6.
|
|
|
Location
|
| Context: |
|
Title of the page that lets the user choose which location should the folderview show
|
|
|
|
|
Sted
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Adresse
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-folderview in Ubuntu Karmic package "kdebase"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:770
|
|
|
7.
|
|
|
Display
|
| Context: |
|
Title of the page that lets the user choose how the folderview should be shown
|
|
|
|
|
Vis
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vising
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-folderview in Ubuntu Karmic package "kdebase"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Display
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-folderview in Ubuntu Karmic package "kdebase" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Visning
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-folderview in Ubuntu Karmic package "kdebase" by
Skippern
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:771
|
|
|
8.
|
|
|
Filter
|
| Context: |
|
Title of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents
|
|
|
|
|
Filter
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filtrer
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-folderview in Ubuntu Karmic package "kdebase" by
Fredrik Larsen
|
|
|
Søk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-folderview in Ubuntu Karmic package "kdebase" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:772
|
|
|
9.
|
|
|
&Paste
|
|
|
|
|
&Lim inn
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:1604
|
|
|
10.
|
|
|
Desktop Folder
|
|
|
|
|
Skrivebordsmappe
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:1390
|
