Ubuntu
kdebase package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nsplugin”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
1.
Start Plugin
Iniciar o complemento
Translated by Mvillarino
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Extensión de inicio
Suggested by mvillarino
Located in nspluginloader.cpp:91
2.
plugin
complemento
Translated by Mvillarino
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in plugin_part.cpp:188
3.
&Save As...
&Gardar como...
Translated by mvillarino
Located in plugin_part.cpp:212
4.
Loading Netscape plugin for %1
Estase a cargar o complemento de netscape para %1
Translated by Mvillarino
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
A cargar a extensión de netscape para %1
Suggested by mvillarino
Located in plugin_part.cpp:291
5.
Unable to load Netscape plugin for %1
Non foi posíbel cargar o complemento de Netscape para %1
Translated by Mvillarino
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Non foi posíbel cargar a extensión de Netscape para %1
Suggested by mvillarino
Located in plugin_part.cpp:303
6.
Netscape plugin %1
Context:
Name of the netscape-plugin which generated this mimetype
Complemento %1 de Netscape
Translated by Mvillarino
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Extensión %1 de Netscape
Suggested by mvillarino
Located in pluginscan.cpp:180
7.
Unnamed plugin
Complemento sen nome
Translated by Mvillarino
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Extensión sen nome
Suggested by mvillarino
Located in pluginscan.cpp:237
8.
Netscape plugin viewer
Visor de complementos de Netscape
Translated by Mvillarino
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Visor de extensión de Netscape
Suggested by mvillarino
Located in pluginscan.cpp:466 pluginscan.cpp:469
9.
nspluginscan
nspluginscan
Translated and reviewed by Xabi García
Located in pluginscan.cpp:520 pluginscan.cpp:521
10.
(c) 2000,2001 by Stefan Schimanski
(c) 2000,2001 by Stefan Schimanski
Translated by mvillarino
Located in pluginscan.cpp:522
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miguel Anxo Bouzada, Mvillarino, Xabi García, mvillarino.