Translations by Diego Iastrubni
Diego Iastrubni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Open &with %1
|
|
| 2009-01-09 |
פתח באמ&צעות %1
|
|
| ~ |
&Actions
|
|
| 2009-01-09 |
&פעולות
|
|
| ~ |
&Open With...
|
|
| 2006-04-05 |
פתיחה באמ&צעות...
|
|
| ~ |
&Open With
|
|
| 2006-04-05 |
פתח באמ&צעות
|
|
| ~ |
&Other...
|
|
| 2006-04-05 |
&אחר...
|
|
| 1. |
Create New
|
|
| 2006-04-05 |
צור חדש
|
|
| 2. |
Link to Device
|
|
| 2006-04-05 |
קישור להתקן
|
|
| 3. |
<qt>The template file <b>%1</b> does not exist.</qt>
|
|
| 2006-04-05 |
<qt>קובץ התבניות <b>%1 </b>לא קיים. </qt>
|
|
| 4. |
File name:
|
|
| 2006-04-05 |
שם קובץ:
|
|
| 8. |
Root Folder
|
|
| 2009-01-09 |
תיקיית השורש
|
|
| 9. |
Browse...
|
|
| 2009-01-09 |
דפדף...
|
|
| 12. |
You cannot drop a folder on to itself
|
|
| 2006-04-05 |
אין אפשרות לגרור תיקייה על גבי עצמה
|
|
| 13. |
File name for dropped contents:
|
|
| 2006-10-13 |
שם הקובץ עבור תכנים שנגררו:
|
|
| 14. |
&Move Here
|
|
| 2006-04-05 |
העב&ר לכאן
|
|
| 15. |
&Copy Here
|
|
| 2006-04-05 |
ה&עתק לכאן
|
|
| 16. |
&Link Here
|
|
| 2006-04-05 |
&צור קישור כאן
|
|
| 17. |
Set as &Wallpaper
|
|
| 2006-04-05 |
קבע כ&טפט
|
|
| 18. |
C&ancel
|
|
| 2012-06-26 |
&בטל
|
|
| 2006-04-05 |
&ביטול
|
|
| 19. |
New Folder
|
|
| 2006-04-05 |
תיקייה חדשה
|
|
| 20. |
Enter folder name:
|
|
| 2006-04-05 |
הזן שם לתיקייה:
|
|
| 26. |
&Open
|
|
| 2006-04-05 |
&פתח
|
|
| 27. |
Create &Folder...
|
|
| 2009-01-31 |
&צור תיקייה...
|
|
| 2006-04-05 |
&יצירת תיקייה...
|
|
| 2006-04-05 |
&יצירת תיקייה...
|
|
| 2006-04-05 |
&יצירת תיקייה...
|
|
| 2006-04-05 |
&יצירת תיקייה...
|
|
| 28. |
&Restore
|
|
| 2006-04-05 |
&שחזר
|
|
| 33. |
&Empty Trash Bin
|
|
| 2006-04-05 |
&רוקן סל אשפה
|
|
| 34. |
&Bookmark This Page
|
|
| 2006-04-05 |
&שים עמוד זה בסימניות
|
|
| 35. |
&Bookmark This Location
|
|
| 2006-04-05 |
&שים מיקום זה בסימניות
|
|
| 36. |
&Bookmark This Folder
|
|
| 2006-04-05 |
&שים תיקייה זו בסימניות
|
|
| 37. |
&Bookmark This Link
|
|
| 2006-04-05 |
&שים קישור זה בסימניות
|
|
| 38. |
&Bookmark This File
|
|
| 2006-04-05 |
&שים קובץ זה בסימניות
|
|
| 39. |
Preview In
|
|
| 2009-01-31 |
תצוגה מקדימה ב...
|
|
| 2009-01-09 |
תצוגה מקדימה ב־
|
|
| 40. |
&Properties
|
|
| 2006-04-05 |
מא&פיינים
|
|
| 41. |
Share
|
|
| 2006-04-05 |
שתף
|
|
