|
|
1.
|
|
|
A KDE text-editor component could not be found. 
Please check your KDE installation. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dji n' a nén sepou trover d' componint KDE aspougneu d' [nbsp]tecse.
Verifyîz vost astalaedje di KDE s' [nbsp]i vs plait. |
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kwriteapp.cpp:37 kwritemain.cpp:474
|
|
|
2.
|
|
|
Use this command to close the current document
|
|
|
|
|
Siervoz vs di cisse comande po clôre li documint do moumint.
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:138
|
|
|
3.
|
|
|
Use this command to create a new document
|
|
|
|
|
Eployîz cisse comande ci po fé on novea documint.
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:142
|
|
|
4.
|
|
|
Use this command to open an existing document for editing
|
|
|
|
|
Eployîz cisse comande po drovi ey aspougnî on documint k'[nbsp]i gn a
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:144
|
|
|
5.
|
|
|
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
|
|
|
|
|
Çoula mostere ene djivêye des fitchîs ki vos avoz dierinnmint drovou, et vs permete delzès rdrovi åjheymint.
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:148
|
|
|
6.
|
|
|
&New Window
|
|
|
|
|
&Novele finiesse
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:152
|
|
|
7.
|
|
|
Create another view containing the current document
|
|
|
|
|
Ahiver ene novele vuwe avou l'[nbsp]documint do moumint
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:154
|
|
|
8.
|
|
|
Close the current document view
|
|
|
|
|
Clôre li vuwe do documint do moumint
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:157
|
|
|
9.
|
|
|
Use this command to show or hide the view's statusbar
|
|
|
|
|
Eployî cisse comande po mostrer ou catchî l'[nbsp]bår d'[nbsp]estat del vuwe
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:164
|
|
|
10.
|
|
|
Sho&w Path
|
|
|
|
|
Mostrer l'[nbsp]&tchimin
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:166
|
