Translations by Sangeeta Kumari
Sangeeta Kumari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
A KDE text-editor component could not be found;
please check your KDE installation.
|
|
| 2009-02-04 |
केडीई पाठ संपादक अवयव पाएल नहि जाए सकल;
कृप्या अपन केडीई संस्थापना जाँचू.
|
|
| ~ |
Use this to close the current document
|
|
| 2009-02-04 |
मोजुदा दस्ताबेज केँ बन्न करब क' लेल एकर इस्तेमाल करू
|
|
| 3. |
Use this command to create a new document
|
|
| 2009-02-04 |
नवीन दस्ताबेज खोलबा क' लेल एहि कमांड इस्तेमाल करू
|
|
| 4. |
Use this command to open an existing document for editing
|
|
| 2009-02-04 |
मोजुदा दस्ताबेज केँ संपादन क' लेल खोलबा क' लेल एहि कमांड इस्तेमाल करू
|
|
| 5. |
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
|
|
| 2009-02-04 |
अहाँ जे हालक फाइलसभ खोलनै छी ओकर सूची बतबैत अछि. आओर अहाँक एकरा आसानी सँ फिनु सँ खोलबा देत छी
|
|
| 6. |
&New Window
|
|
| 2009-02-04 |
नवीन विंडो (&N)
|
|
| 7. |
Create another view containing the current document
|
|
| 2009-02-04 |
मोजुदा दस्ताबेज लेल नवीन दृश्य बनाबू
|
|
| 8. |
Close the current document view
|
|
| 2009-02-04 |
मोजुदा दस्ताबेज दृश्य बन्न करू
|
|
| 9. |
Use this command to show or hide the view's statusbar
|
|
| 2009-02-04 |
ई कमांड क' उपयोग दृश्य क' स्थिति पट्टी केँ देखाबै अथवा छुपाने क' लेल करू
|
|
| 10. |
Sho&w Path
|
|
| 2009-02-04 |
पथ देखाबू (&w)
|
|
| 11. |
Show the complete document path in the window caption
|
|
| 2009-02-04 |
विंडो शीर्षक मे दस्ताबेज क' पूर्ण पथ देखाबू
|
|
| 12. |
Configure the application's keyboard shortcut assignments.
|
|
| 2009-02-04 |
अनुप्रयोग केर कुंजीपट शार्टकट एसाइनमेंट बिन्यस्त करू
|
|
| 13. |
Configure which items should appear in the toolbar(s).
|
|
| 2009-02-04 |
बिन्यस्त करू जे कओन सी वस्तु अओजार पट्टियों मे प्रकट हाएत
|
|
| 14. |
&About Editor Component
|
|
| 2009-02-04 |
संपादक अवयव केर संबंध मे (&A)
|
|
| 15. |
Line: %1 Col: %2
|
|
| 2009-02-04 |
पंक्ति: %1 स्तम्भ: %2
|
|
| 16. |
INS
|
|
| 2009-02-04 |
प्रविष्ट
|
|
| 17. |
LINE
|
|
| 2009-02-04 |
लाइन
|
|
| 18. |
Open File
|
|
| 2009-02-04 |
फाइल खोलू
|
|
| 20. |
BLOCK
|
|
| 2009-02-04 |
ब्लाक
|
|
| 21. |
Untitled
|
|
| 2009-02-04 |
अनाम
|
|
| 22. |
KWrite
|
|
| 2009-02-04 |
के-राइट
|
|
| 23. |
KWrite - Text Editor
|
|
| 2009-02-04 |
के-राइट पाठ संपादक
|
|
| 24. |
(c) 2000-2005 The Kate Authors
|
|
| 2009-02-04 |
(c) 2000-2005 केएटीई केर लेखकगण
|
|
| 25. |
Christoph Cullmann
|
|
| 2009-02-04 |
क्रिस्टोफ कलमान
|
|
| 26. |
Maintainer
|
|
| 2009-02-04 |
अनुरक्षक
|
|
| 27. |
Anders Lund
|
|
| 2009-02-04 |
आन्देर्स लुंद
|
|
| 28. |
Core Developer
|
|
| 2009-02-04 |
कोर डेवलपर
|
|
| 29. |
Joseph Wenninger
|
|
| 2009-02-04 |
जोसफ वेननिंगर
|
|
| 30. |
Hamish Rodda
|
|
| 2009-02-04 |
हामिश रोदा
|
|
| 31. |
Dominik Haumann
|
|
| 2009-02-04 |
डोमिनिक हाउमेन
|
|
| 32. |
Developer & Highlight wizard
|
|
| 2009-02-04 |
डेवलपर आओर हाइलाइट विजार्ड
|
|
| 33. |
Waldo Bastian
|
|
| 2009-02-04 |
वाल्दो बास्तियान
|
|
| 34. |
The cool buffersystem
|
|
| 2009-02-04 |
द कूल बफर सिस्टम
|
|
| 35. |
Charles Samuels
|
|
| 2009-02-04 |
चार्ल्स सेमुएल्स
|
|
| 36. |
The Editing Commands
|
|
| 2009-02-04 |
संपादन कमांड्स
|
|
| 37. |
Matt Newell
|
|
| 2009-02-04 |
मैट न्यूवेल
|
|
| 38. |
Testing, ...
|
|
| 2009-02-04 |
जाँचल जाए रहल अछि...
|
|
| 39. |
Michael Bartl
|
|
| 2009-02-04 |
माइकल बार्तेल
|
|
| 40. |
Former Core Developer
|
|
| 2009-02-04 |
पूर्व कोर डेवलपर
|
|
| 41. |
Michael McCallum
|
|
| 2009-02-04 |
माइकल मॅककालम
|
|
| 42. |
Jochen Wilhemly
|
|
| 2009-02-04 |
जोहेन विल्हेमी
|
|
| 43. |
KWrite Author
|
|
| 2009-02-04 |
के-राइट लेखक
|
|
| 44. |
Michael Koch
|
|
| 2009-02-04 |
माइकल कोच
|
|
| 45. |
KWrite port to KParts
|
|
| 2009-02-04 |
के-राइट पोर्ट टू के-पार्ट्स
|
|
| 46. |
Christian Gebauer
|
|
| 2009-02-04 |
क्रिश्चियन गेबे
|
|
| 47. |
Simon Hausmann
|
|
| 2009-02-04 |
साइमन हाउसमेन
|
|
| 48. |
Glen Parker
|
|
| 2009-02-04 |
ग्लेन पार्कर
|
|
| 49. |
KWrite Undo History, Kspell integration
|
|
| 2009-02-04 |
के-राइट अनडू इतिहास, के-स्पेल इंटीग्रेशन
|
|
| 50. |
Scott Manson
|
|
| 2009-02-04 |
स्काट मैंसन
|
|
| 51. |
KWrite XML Syntax highlighting support
|
|
| 2009-02-04 |
के-राइट एक्सएमएल सिंटेक्स हाइलाइटिंग आधार
|
|
