Translations by Khoem Sokhem
Khoem Sokhem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Use this to close the current document
|
|
| 2008-10-02 |
ប្រើវា ដើម្បីបិទឯកសារបច្ចុប្បន្ន
|
|
| ~ |
A KDE text-editor component could not be found;
please check your KDE installation.
|
|
| 2008-10-02 |
រកមិនឃើញសមាសភាគកម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទ KDE ទេ ។
សូមពិនិត្យមើលការដំឡើង KDE របស់អ្នក ។
|
|
| 1. |
A KDE text-editor component could not be found.
Please check your KDE installation.
|
|
| 2009-07-16 |
រកមិនឃើញសមាសធាតុកម្មវិធីកែសម្រួលរបស់ KDE ។
សូមពិនិត្យមើលការដំឡើង KDE របស់អ្នក ។
|
|
| 2. |
Use this command to close the current document
|
|
| 2009-07-16 |
ប្រើពាក្យបញ្ជានេះដើម្បីបិទឯកសារបច្ចុប្បន្ន
|
|
| 3. |
Use this command to create a new document
|
|
| 2008-10-02 |
ប្រើពាក្យបញ្ជានេះ ដើម្បីបង្កើតឯកសារថ្មីមួយ
|
|
| 4. |
Use this command to open an existing document for editing
|
|
| 2008-10-02 |
ប្រើពាក្យបញ្ជានេះ ដើម្បីបើកឯកសារដែលមានស្រាប់មួយដើម្បីកែសម្រួល
|
|
| 5. |
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
|
|
| 2008-10-02 |
វារាយឯកសារដែលអ្នកបានបើកនៅពេលថ្មីៗនេះ ហើយអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបើកវាម្ដងទៀតយ៉ាងងាយស្រួល ។
|
|
| 6. |
&New Window
|
|
| 2008-10-02 |
បង្អួចថ្មី
|
|
| 7. |
Create another view containing the current document
|
|
| 2008-10-02 |
បង្កើតទិដ្ឋភាពមួយទៀត ដែលមានឯកសារបច្ចុប្បន្ន
|
|
| 8. |
Close the current document view
|
|
| 2008-10-02 |
បិទទិដ្ឋភាពឯកសារបច្ចុប្បន្ន
|
|
| 9. |
Use this command to show or hide the view's statusbar
|
|
| 2008-10-02 |
ប្រើពាក្យបញ្ជានេះដើម្បីបង្ហាញ ឬលាក់របារស្ថានភាពរបស់ទិដ្ឋភាព
|
|
| 10. |
Sho&w Path
|
|
| 2008-10-02 |
បង្ហាញផ្លូវ
|
|
| 11. |
Show the complete document path in the window caption
|
|
| 2008-10-02 |
បង្ហាញផ្លូវឯកសារពេញលេញ ក្នុងចំណងជើងបង្អួច
|
|
| 12. |
Configure the application's keyboard shortcut assignments.
|
|
| 2008-10-02 |
កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធការផ្ដល់តម្លៃផ្លូវកាត់ក្ដារចុចរបស់កម្មវិធី ។
|
|
| 13. |
Configure which items should appear in the toolbar(s).
|
|
| 2008-10-02 |
កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធធាតុដែលគួរតែបង្ហាញនៅក្នុងរបារឧបករណ៍ ។
|
|
| 14. |
&About Editor Component
|
|
| 2008-10-02 |
អំពីសមាសភាគកម្មវិធីនិពន្ធ
|
|
| 15. |
Line: %1 Col: %2
|
|
| 2008-10-02 |
បន្ទាត់ ៖ %1 ជួរឈរ ៖ %2
|
|
| 16. |
INS
|
|
| 2008-10-02 |
បញ្ចូល
|
|
| 17. |
LINE
|
|
| 2008-10-02 |
បន្ទាត់
|
|
| 18. |
Open File
|
|
| 2008-10-02 |
បើកឯកសារ
|
|
| 19. |
The file given could not be read; check whether it exists or is readable for the current user.
|
|
| 2008-10-02 |
មិនអាចអានឯកសារដែលបានផ្ដល់បានទេ សូមពិនិត្យមើលថាតើវាមានឬអត់ ឬថាតើអ្នកប្រើបច្ចុប្បន្នអាចអានវាបានឬអត់ ។
|
|
| 20. |
BLOCK
|
|
| 2008-10-02 |
បណ្ដុំ
|
|
| 21. |
Untitled
|
|
| 2008-10-02 |
គ្មានចំណងជើង
|
|
| 22. |
KWrite
|
|
| 2008-10-02 |
KWrite
|
|
| 23. |
KWrite - Text Editor
|
|
| 2010-12-02 |
KWrite - កម្មវិធីកែសម្រួលអត្ថបទ
|
|
| 2008-10-02 |
KWrite - កម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទ
|
|
| 24. |
(c) 2000-2005 The Kate Authors
|
|
| 2008-10-02 |
រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ២០០០-២០០៥ ដោយអ្នកនិពន្ធ Kate
|
|
| 25. |
Christoph Cullmann
|
|
| 2008-10-02 |
Christoph Cullmann
|
|
| 26. |
Maintainer
|
|
| 2008-10-02 |
អ្នកថែទាំ
|
|
| 27. |
Anders Lund
|
|
| 2008-10-02 |
Anders Lund
|
|
| 28. |
Core Developer
|
|
| 2008-10-02 |
អ្នកអភិវឌ្ឍន៍ស្នូល
|
|
| 29. |
Joseph Wenninger
|
|
| 2008-10-02 |
Joseph Wenninger
|
|
| 30. |
Hamish Rodda
|
|
| 2008-10-02 |
Hamish Rodda
|
|
| 31. |
Dominik Haumann
|
|
| 2008-10-02 |
Dominik Haumann
|
|
| 32. |
Developer & Highlight wizard
|
|
| 2008-10-02 |
អ្នកអភិវឌ្ឍន៍ និងអ្នកជំនួយការបន្លិច
|
|
| 33. |
Waldo Bastian
|
|
| 2008-10-02 |
Waldo Bastian
|
|
| 34. |
The cool buffersystem
|
|
| 2010-08-11 |
ប្រព័ន្ធអង្គចងចាំបណ្ដោះអាសន្ន
|
|
| 2008-10-02 |
ប្រព័ន្ធសតិបណ្ដោះអាសន្ន
|
|
| 35. |
Charles Samuels
|
|
| 2008-10-02 |
Charles Samuels
|
|
| 36. |
The Editing Commands
|
|
| 2008-10-02 |
ពាក្យបញ្ជាកែសម្រួល
|
|
| 37. |
Matt Newell
|
|
| 2008-10-02 |
Matt Newell
|
|
| 38. |
Testing, ...
|
|
| 2009-01-07 |
សាកល្បង...
|
|
| 39. |
Michael Bartl
|
|
| 2008-10-02 |
Michael Bartl
|
|
| 40. |
Former Core Developer
|
|
| 2008-10-02 |
អតីតអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ស្នូល
|
|
| 41. |
Michael McCallum
|
|
| 2008-10-02 |
Michael McCallum
|
|
| 42. |
Jochen Wilhemly
|
|
| 2008-10-02 |
Jochen Wilhemly
|
|
| 43. |
KWrite Author
|
|
| 2008-10-02 |
អ្នកនិពន្ធ KWrite
|
|
| 44. |
Michael Koch
|
|
| 2008-10-02 |
Michael Koch
|
|
| 45. |
KWrite port to KParts
|
|
| 2008-10-02 |
បញ្ចូល KWrite ទៅកាន់ KParts
|
|
| 46. |
Christian Gebauer
|
|
| 2008-10-02 |
Christian Gebauer
|
|
