|
|
1.
|
|
|
A KDE text-editor component could not be found. 
Please check your KDE installation. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не е открит компонентът за текстов редактор на KDE.
Проверете инсталацията си. |
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
kwriteapp.cpp:37 kwritemain.cpp:474
|
|
|
2.
|
|
|
Use this command to close the current document
|
|
|
|
|
Затваряне на текущия документ.
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:138
|
|
|
3.
|
|
|
Use this command to create a new document
|
|
|
|
|
Създаване на нов документ.
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:142
|
|
|
4.
|
|
|
Use this command to open an existing document for editing
|
|
|
|
|
Отваряне на съществуващ документ.
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:144
|
|
|
5.
|
|
|
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
|
|
|
|
|
Списък с последно използвани документи.
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:148
|
|
|
6.
|
|
|
&New Window
|
|
|
|
|
&Нов прозорец
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:152
|
|
|
7.
|
|
|
Create another view containing the current document
|
|
|
|
|
Създаване на нов изглед на текущия документ.
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:154
|
|
|
8.
|
|
|
Close the current document view
|
|
|
|
|
Затваряне на текущия изглед на документа.
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:157
|
|
|
9.
|
|
|
Use this command to show or hide the view's statusbar
|
|
|
|
|
Използва тази команда да показва или скрива прегледа на лентата за състояние
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:164
|
|
|
10.
|
|
|
Sho&w Path
|
|
|
|
|
Показване на п&ътя
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:166
|
