Translations by FarsiKDE Team
FarsiKDE Team has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Printer/destination to print on
|
|
| 2006-04-05 |
چاپگر/مقصد برای چاپ
|
|
| 3. |
Title/Name for the print job
|
|
| 2006-04-05 |
عنوان/نام برای کار چاپ
|
|
| 4. |
Number of copies
|
|
| 2006-04-05 |
تعداد رونوشت
|
|
| 2006-04-05 |
تعداد رونوشت
|
|
| 5. |
Printer option
|
|
| 2006-04-05 |
گزینه چاپگر
|
|
| 2006-04-05 |
گزینه چاپگر
|
|
| 6. |
Job output mode (gui, console, none)
|
|
| 2006-04-05 |
مد خروجی کار (gui، کنسول، هیچ کدام)
|
|
| 2006-04-05 |
مد خروجی کار (gui، کنسول، هیچ کدام)
|
|
| 7. |
Print system to use (lpd, cups)
|
|
| 2006-04-05 |
سیستم چاپ مورد استفاده (cups ،lpd)
|
|
| 8. |
Allow printing from STDIN
|
|
| 2006-04-05 |
اجازه چاپ از STDIN
|
|
| 2006-04-05 |
اجازه چاپ از STDIN
|
|
| 10. |
Files to load
|
|
| 2006-04-05 |
پرونده‌های موردبارگیری
|
|
| 2006-04-05 |
پرونده‌های موردبارگیری
|
|
| 11. |
KPrinter
|
|
| 2006-04-05 |
خطای چاپ
|
|
| 12. |
A printer tool for KDE
|
|
| 2006-04-05 |
ابزار چاپ برای KDE
|
|
| 2006-04-05 |
ابزار چاپ برای KDE
|
|
| 13. |
Print Information
|
|
| 2006-04-05 |
چاپ اطلاعات
|
|
| 2006-04-05 |
چاپ اطلاعات
|
|
| 14. |
Print Warning
|
|
| 2006-04-05 |
اخطار چاپ
|
|
| 15. |
Print Error
|
|
| 2006-04-05 |
خطای چاپ
|
|
| 16. |
Print info
|
|
| 2006-04-05 |
اطلاع چاپ
|
|
| 17. |
Print warning
|
|
| 2006-04-05 |
اخطار چاپ
|
|
| 18. |
Print error
|
|
| 2006-04-05 |
خطای چاپ
|
|
| 19. |
A file has been specified on the command line. Printing from STDIN will be disabled.
|
|
| 2006-04-05 |
پرونده‌ی در خط فرمان مشخص شده است .چاپ از STDIN غیرفعال می شود.
|
|
| 2006-04-05 |
پرونده‌ی در خط فرمان مشخص شده است .چاپ از STDIN غیرفعال می شود.
|
|
| 20. |
When using '--nodialog', you must at least specify one file to print or use the '--stdin' flag.
|
|
| 2006-04-05 |
هنگامی که از '--nodialog' استفاده می شود، باید حداقل یک پرونده برای چاپ مشخص کنیدیا از علامت '--stdin' استفاده کنید.
|
|
| 2006-04-05 |
هنگامی که از '--nodialog' استفاده می شود، باید حداقل یک پرونده برای چاپ مشخص کنیدیا از علامت '--stdin' استفاده کنید.
|
|
| 21. |
The specified printer or the default printer could not be found.
|
|
| 2006-04-05 |
چاپگر مشخص شده یا پیش‌فرض پیدا نمی شود.
|
|
| 2006-04-05 |
چاپگر مشخص شده یا پیش‌فرض پیدا نمی شود.
|
|
| 22. |
Operation aborted.
|
|
| 2006-04-05 |
عملیات خاتمه یافت.
|
|
| 2006-04-05 |
عملیات خاتمه یافت.
|
|
| 23. |
Unable to construct the print dialog.
|
|
| 2006-04-05 |
نمی‌توان گفتگوی چاپ را ساخت.
|
|
| 2006-04-05 |
نمی‌توان گفتگوی چاپ را ساخت.
|
|
| 24. |
Multiple files (%1)
|
|
| 2006-04-05 |
پرونده‌های چندگانه (%1 )
|
|
| 2006-04-05 |
پرونده‌های چندگانه (%1 )
|
|
| 26. |
Unable to open temporary file.
|
|
| 2006-04-05 |
نمی‌توان پرونده موقت را باز کرد.
|
|
| 27. |
Stdin is empty, no job sent.
|
|
| 2006-04-05 |
stdin خالی است، کاری فرستاده نشده.
|
|
| 2006-04-05 |
stdin خالی است، کاری فرستاده نشده.
|
|
| 28. |
Unable to copy file %1.
|
|
| 2006-04-05 |
نمی‌توان پرونده موقت را باز کرد.
|
|
| 29. |
Error while printing files
|
|
| 2006-04-05 |
خطا هنگام چاپ پرونده‌ها
|
|
