Translations by Chusslove Illich
Chusslove Illich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 25. |
Name
|
|
| 2011-04-16 |
ime
|
|
| 27. |
The background transparency setting will not be used because your desktop does not appear to support transparent windows.
|
|
| 2011-04-16 |
Postavka providnosti pozadine neće biti primenjena zato što izgleda da površ ne podržava providne prozore.
|
|
| 38. |
Select Initial Directory
|
|
| 2011-09-05 |
Izbor početne fascikle
|
|
| 58. |
Next
|
|
| 2011-04-16 |
Sledeće
|
|
| 60. |
Previous
|
|
| 2011-04-16 |
Prethodno
|
|
| 81. |
Manage Profiles
|
|
| 2011-04-16 |
Upravljanje profilima
|
|
| 82. |
Show in Menu
|
|
| 2011-04-16 |
dato u meniju
|
|
| 83. |
Shortcut
|
|
| 2011-04-16 |
prečica
|
|
| 84. |
New Profile
|
|
| 2011-04-16 |
novi profil
|
|
| 124. |
Enter new tab text:
|
|
| 2011-04-16 |
Novi tekst jezička:
|
|
| 133. |
Current Directory (Short)
|
|
| 2011-09-05 |
tekuća fascikla (kratko)
|
|
| 134. |
Current Directory (Long)
|
|
| 2011-09-05 |
tekuća fascikla (dugačko)
|
|
| 164. |
Set the initial working directory of the new tab or window to 'dir'
|
|
| 2011-09-05 |
Postavi početnu radnu fasciklu jezička ili prozora na zadatu
|
|
| 213. |
General
|
|
| 2011-04-16 |
Opšte
|
|
| 218. |
Initial directory:
|
|
| 2011-09-05 |
Početna fascikla:
|
|
| 219. |
The initial working directory for new terminal sessions using this profile
|
|
| 2011-09-05 |
Početna radna fascikla za nove terminalske sesije pod ovim profilom
|
|
| 220. |
Browse for initial directory
|
|
| 2011-09-05 |
Pronađite početnu fasciklu
|
|
| 227. |
Start in same directory as current tab
|
|
| 2011-09-05 |
Počni u fascikli tekućeg jezička
|
|
| 247. |
New...
|
|
| 2011-04-16 |
Nova...
|
|
| 254. |
Small
|
|
| 2011-04-16 |
mali
|
|
| 255. |
Adjust the font size used in this profile
|
|
| 2012-09-09 |
Doterajte veličinu fonta u ovom profilu.
|
|
| 256. |
Large
|
|
| 2011-04-16 |
veliki
|
|
| 273. |
Hidden
|
|
| 2011-04-16 |
Skrivena
|
|
| 280. |
Advanced
|
|
| 2011-04-16 |
Napredno
|
|
| 289. |
Enable Bi-Directional text rendering
|
|
| 2011-03-10 |
Dvosmerno renderovanje teksta
|
|
| 308. |
Select
|
|
| 2011-04-16 |
Izaberi
|
|
| 321. |
Move the selected profile up in the menu list
|
|
| 2011-04-16 |
Pomeri izabrani profil nagore u spisku menija
|
|
| 322. |
Move Up
|
|
| 2011-04-16 |
Pomeri nagore
|
|
| 323. |
Move the selected profile down in the menu list
|
|
| 2011-04-16 |
Pomeri izabrani profil nadole u spisku menija
|
|
| 324. |
Move Down
|
|
| 2011-04-16 |
Pomeri nadole
|
|
