Translations by Sweta Kothari
Sweta Kothari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 29. |
Edit Profile
|
|
| 2010-07-14 |
રૂપરેખા ફેરફાર કરો
|
|
| 30. |
Editing profile: %2
Editing %1 profiles: %2
|
|
| 2010-12-03 |
રૂપરેખા ફેરફાર કરો છો: %2
રૂપરેખાઓ %1 ફેરફાર કરો છો: %2
|
|
| 2010-07-14 |
રૂપરેખા ફેરફાર કરો છો: %2
રૂપરેખા્સ %1 ફેરફાર કરો છો: %2
|
|
| 31. |
Edit Profile "%1"
|
|
| 2010-07-14 |
"%1" રૂપરેખા ફેરફાર કરો
|
|
| 33. |
Always Hide Tab Bar
|
|
| 2010-12-03 |
ટેબ પટ્ટી હંમેશા છુપાવો
|
|
| 35. |
Always Show Tab Bar
|
|
| 2010-12-03 |
ટેબ પટ્ટી હંમેશા બતાવો
|
|
| 36. |
Below Terminal Displays
|
|
| 2010-12-03 |
ટર્મિનલ ડિસ્પ્લેની નીચે
|
|
| 37. |
Above Terminal Displays
|
|
| 2010-12-03 |
ટર્મિનલ ડિસ્પ્લેની ઉપર
|
|
| 42. |
Edit Color Scheme
|
|
| 2010-12-03 |
રંગ પધ્ધતિમાં ફેરફાર કરો
|
|
| 47. |
Send Email To...
|
|
| 2010-12-03 |
આને ઇમેલ મોકલો...
|
|
| 53. |
Save to current profile
|
|
| 2010-07-14 |
હાલની રૂપરેખામાં સંગ્રહો
|
|
| 63. |
Sets whether matching text should be highlighted
|
|
| 2010-12-03 |
નક્કી કરો કે મળતું લખાણ પ્રકાશિત કરવું જોઇએ કે નહી
|
|
| 65. |
Sets whether the search is case sensitive
|
|
| 2010-12-03 |
નક્કી કરો કે શોધ કિસ્સા પર આધારિત છે કે નહી
|
|
| 81. |
Manage Profiles
|
|
| 2010-07-14 |
રૂપરેખાો ગોઠવો
|
|
| 84. |
New Profile
|
|
| 2010-07-14 |
નવી રૂપરેખા
|
|
| 122. |
Change Profile
|
|
| 2010-07-14 |
રૂપરેખા બદલો
|
|
| 136. |
Session Number
|
|
| 2010-07-14 |
સત્ર ક્રમાંક
|
|
| 160. |
Name of profile to use for new Konsole instance
|
|
| 2010-07-14 |
નવાં કોન્સોલ માટે વાપરવાની રૂપરેખાનું નામ
|
|
| 161. |
List the available profiles
|
|
| 2010-12-03 |
પ્રાપ્ત રૂપરેખાઓની યાદી
|
|
| 2010-07-14 |
પ્રાપ્ત રૂપરેખાોની યાદી
|
|
| 168. |
Change the value of a profile property.
|
|
| 2010-07-14 |
રૂપરેખા ગુણધર્મની કિંમત બદલો.
|
|
| 214. |
Profile name:
|
|
| 2010-07-14 |
રૂપરેખા નામ:
|
|
| 215. |
A descriptive name for the profile
|
|
| 2010-07-14 |
રૂપરેખા માટે વિસ્તૃત નામ
|
|
| 219. |
The initial working directory for new terminal sessions using this profile
|
|
| 2010-07-14 |
આ રૂપરેખા ઉપયોગ કરતાં ટર્મિનલ સત્રો માટે શરૂઆતની કાર્ય ડિરેક્ટરી
|
|
| 239. |
Edit tab title format used when executing remote commands
|
|
| 2010-12-03 |
દૂરસ્થ આદેશો ચલાવતી વખતે ટેબ શીર્ષક બંધારણ ફેરફાર કરો
|
|
| 255. |
Adjust the font size used in this profile
|
|
| 2010-07-14 |
આ રૂપરેખામાં વપરાયેલ ફોન્ટ માપ ગોઠવો
|
|
| 257. |
Change the font used in this profile
|
|
| 2010-07-14 |
આ રૂપરેખામાં વપરાયેલ ફોન્ટ બદલો
|
|
| 284. |
Allow the output to be suspended by pressing Ctrl+S
|
|
| 2010-12-03 |
Ctrl+S દબાવીને આઉટપુટ અવગણવાનું માન્ય રાખો
|
|
| 288. |
Enable Bi-Directional display on terminals (valid for Arabic, Farsi or Hebrew only)
|
|
| 2010-12-03 |
દ્રિ-દિશાનું લખાણ ટર્મિનલ માટે સક્રિય કરો (માત્ર અરેબિક, ફારસી અથવા હિબ્રૂ માટે યોગ્ય)
|
|
| 313. |
Create a new profile based upon the selected profile
|
|
| 2010-07-14 |
પસંદ કરેલ રૂપરેખાનાં આધાર પરથી નવી રૂપરેખા બનાવો
|
|
| 314. |
New Profile...
|
|
| 2010-07-14 |
નવી રૂપરેખા...
|
|
| 315. |
Edit the selected profile(s)
|
|
| 2010-07-14 |
પસંદ કરેલ રૂપરેખા્સમાં ફેરફાર કરો
|
|
| 316. |
Edit Profile...
|
|
| 2010-07-14 |
રૂપરેખા ફેરફાર કરો...
|
|
| 317. |
Delete the selected profile(s)
|
|
| 2010-07-14 |
પસંદ કરેલ રૂપરેખા્સ દૂર કરો
|
|
| 318. |
Delete Profile
|
|
| 2010-07-14 |
રૂપરેખા દૂર કરો
|
|
| 319. |
Set the selected profile as the default for new terminal sessions
|
|
| 2010-07-14 |
નવાં ટર્મિનલ સત્રો માટે પસંદ કરેલ રૂપરેખા મૂળભૂત તરીકે ગોઠવો
|
|
| 321. |
Move the selected profile up in the menu list
|
|
| 2010-07-14 |
મેનુ યાદીમાં પસંદ કરેલ રૂપરેખા ને ઉપર ખસેડો
|
|
| 322. |
Move Up
|
|
| 2010-07-14 |
ઉપર ખસેડો
|
|
| 323. |
Move the selected profile down in the menu list
|
|
| 2010-07-14 |
મેનુ યાદીમાં પસંદ કરેલ રૂપરેખાને નીચે ખસેડો
|
|
| 324. |
Move Down
|
|
| 2010-07-14 |
નીચે ખસેડો
|
|
| 337. |
&Change Profile
|
|
| 2010-07-14 |
રૂપરેખા બદલો (&C)
|
|
