Ubuntu
kdebase package

Browsing Maithili translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “konqueror”
  3. Maithili (mai)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 442 results First • Previous • • Last
1.
Malformed URL
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
गलत URL
%1
Translated by Sangeeta Kumari
Located in src/konqmainwindow.cpp:533
2.
Protocol not supported
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
प्रोटोकाल समर्थित नहि अछि
%1
Translated by Sangeeta Kumari
Located in src/konqmainwindow.cpp:538
3.
Loading...
Context:
@title:tab
लोड कए रहल...
Translated by Sangeeta Kumari
Located in src/konqmainwindow.cpp:588
4.
Cannot create the find part, check your installation.
ढूंढै बला भाग बनाए नहि पएलक, अपन संस्थापना जाँचू.
Translated by Sangeeta Kumari
Located in src/konqmainwindow.cpp:1473
5.
Canceled.
रद
Translated by Sangeeta Kumari
Located in src/konqmainwindow.cpp:1612
6.
This page contains changes that have not been submitted.
Reloading the page will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ई पृष्ठ मे ओ परिवर्तन अछि जे जमा नहि कएल गेल अछि.
पृष्ठ केँ फिनु सँ लोड करब सँ ई परिवर्तन मेट जएताह.
Translated by Sangeeta Kumari
Located in src/konqmainwindow.cpp:1644
7.
Discard Changes?
परिवर्तनसभ केँ फेंक दिअ'?
Translated by Sangeeta Kumari
Located in src/konqmainwindow.cpp:1679 src/konqmainwindow.cpp:2401 src/konqmainwindow.cpp:2425 src/konqmainwindow.cpp:2515 src/konqmainwindow.cpp:2533 src/konqmainwindow.cpp:2556 src/konqmainwindow.cpp:2608 src/konqmainwindow.cpp:2641 src/konqmainwindow.cpp:5087 src/konqviewmanager.cpp:1409
8.
&Discard Changes
परिवर्तनसभ केँ फेंक दिअ'(&D)
Translated by Sangeeta Kumari
Located in src/konqmainwindow.cpp:1645 src/konqmainwindow.cpp:2372 src/konqmainwindow.cpp:2452 src/konqmainwindow.cpp:2482 src/konqmainwindow.cpp:2524 src/konqmainwindow.cpp:2547 src/konqmainwindow.cpp:5033 src/konqviewmanager.cpp:1423
9.
File Management
फाइल प्रबंधन
Translated by Sangeeta Kumari
Located in src/konqmainwindow.cpp:1755
10.
Web Browsing
वेब ब्राउजिंग
Translated by Sangeeta Kumari
Located in src/konqmainwindow.cpp:1771 about/konq_aboutpage.cc:205
1 → 10 of 442 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Rajesh Ranjan, Sangeeta Kumari.