Ubuntu
kdebase package

Browsing Hebrew translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “konqueror”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 442 results First • Previous • • Last
1.
Malformed URL
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
כתובת שגויה
%1
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in src/konqmainwindow.cpp:533
2.
Protocol not supported
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
הפרוטוקול אינו נתמך:
%1
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in src/konqmainwindow.cpp:538
3.
Loading...
Context:
@title:tab
טוען...
Translated by Diego Iastrubni
Located in src/konqmainwindow.cpp:588
4.
Cannot create the find part, check your installation.
אין אפשרות ליצור את רכיב החיפוש. בדוק את ההתקנה שלך.
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in src/konqmainwindow.cpp:1473
5.
Canceled.
בוטל.
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in src/konqmainwindow.cpp:1612
6.
This page contains changes that have not been submitted.
Reloading the page will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
דף זה מכיל שינויים שלא נשלחו.
אם תרענן את הדף השינויים ילכו לאיבוד.
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in src/konqmainwindow.cpp:1644
7.
Discard Changes?
לשכוח מהשינויים?
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in src/konqmainwindow.cpp:1679 src/konqmainwindow.cpp:2401 src/konqmainwindow.cpp:2425 src/konqmainwindow.cpp:2515 src/konqmainwindow.cpp:2533 src/konqmainwindow.cpp:2556 src/konqmainwindow.cpp:2608 src/konqmainwindow.cpp:2641 src/konqmainwindow.cpp:5087 src/konqviewmanager.cpp:1409
8.
&Discard Changes
&שכח מהשינויים
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in src/konqmainwindow.cpp:1645 src/konqmainwindow.cpp:2372 src/konqmainwindow.cpp:2452 src/konqmainwindow.cpp:2482 src/konqmainwindow.cpp:2524 src/konqmainwindow.cpp:2547 src/konqmainwindow.cpp:5033 src/konqviewmanager.cpp:1423
9.
File Management
ניהול קבצים
Translated and reviewed by Ddorda
Located in src/konqmainwindow.cpp:1755
10.
Web Browsing
דפדפן רשת
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in src/konqmainwindow.cpp:1771 about/konq_aboutpage.cc:205
1 → 10 of 442 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asael, Ddorda, Diego Iastrubni, Eli Daian, Liel Fridman, Oz Elhassid, Yaron, YoavD, isop, shimi810.