Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 12 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Yukiko Bando on 2007-10-31
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Yukiko Bando on 2007-10-31
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
All Printers
全てのプリンタ
Translated by elf on 2006-04-05
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
すべてのプリンタ
Suggested by Yukiko Bando on 2008-01-14
Located in kjobviewer.cpp:124
4.
There is no default printer. Start with --all to see all printers.
標準のプリンタがありません。全てのプリンタを参照するため --all で起動します。
Translated by elf on 2006-04-05
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
標準のプリンタがありません。すべてのプリンタを参照するため --all で起動します。
Suggested by Yukiko Bando on 2008-01-14
Located in kjobviewer.cpp:131
5.
Print Error
印刷エラー
Translated and reviewed by elf on 2006-04-05
Located in kjobviewer.cpp:131
6.
The printer for which jobs are requested
ジョブが要求されたプリンタ
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-06
Located in main.cpp:29
7.
Show job viewer at startup
起動時にジョブビューアを表示
Translated and reviewed by elf on 2006-04-05
Located in main.cpp:30
8.
Show jobs for all printers
すべてのプリンタのジョブを表示
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-06
Located in main.cpp:31
9.
KJobViewer
KJobViewer
Translated and reviewed by elf on 2006-04-05
Located in main.cpp:38
10.
A print job viewer
印刷ジョブビューア
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-06
Located in main.cpp:38
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando, elf.