Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 15 results
1.
kfmclient
kfmclient
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in kfmclient.cpp:56
2.
KDE tool for opening URLs from the command line
KDE rakendus URL'ide avamiseks käsurealt
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in kfmclient.cpp:57
3.
Non interactive use: no message boxes
Mitteinteraktiivne kasutamine: teatekastid puuduvad
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in kfmclient.cpp:75
4.
Show available commands
Näidatakse võimalikke käske
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in kfmclient.cpp:77
5.
Command (see --commands)
Käsk (vt. --commands)
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in kfmclient.cpp:79
6.
Arguments for command
Käsu argumendid
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in kfmclient.cpp:81
7.

Syntax:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Süntaks:
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in kfmclient.cpp:91
8.
kfmclient openURL 'url' ['mimetype']
# Opens a window showing 'url'.
# 'url' may be a relative path
# or file name, such as . or subdir/
# If 'url' is omitted, $HOME is used instead.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient openURL 'url' ['mimetype']
# Avab akna, mis näitab asukohta 'url'.
# 'url' võib olla suhteline otsingutee (path)
# või faili nimi, nagu näiteks . või kataloog/
# Kui 'url' puudub, kasutatakse $HOME muutujat.

Translated and reviewed by Marek Laane
Located in kfmclient.cpp:92
9.
# If 'mimetype' is specified, it will be used to determine the
# component that Konqueror should use. For instance, set it to
# text/html for a web page, to make it appear faster

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Kui 'mimetype' on määratud, kasutatakse seda komponendi
# määramiseks, mida Konqueror peab kasutama. Näiteks pane
# selleks text/html veebilehtede jaoks ning see avaneb kiiremini.

Translated and reviewed by Marek Laane
Located in kfmclient.cpp:97
10.
kfmclient newTab 'url' ['mimetype']
# Same as above but opens a new tab with 'url' in an existing Konqueror
# window on the current active desktop if possible.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient newTab 'url' ['mimetype']
# Sama, mis eelmine, kuid avab uue kaardi 'url'-iga olemasolevas Konquerori
# aknas parajasti aktiivselt töölaual, kui võimalik.

Translated and reviewed by Marek Laane
Located in kfmclient.cpp:101
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marek Laane.