|
|
1.
|
|
|
Find Files/Folders
|
|
|
|
|
Cerca fitxers/carpetes
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:50
|
|
|
2.
|
|
|
Idle.
|
| Context: |
|
the application is currently idle, there is no active search
|
|
|
|
|
Inactiu.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:73 kfinddlg.cpp:202
|
|
|
3.
|
|
|
one file found
|
|
|
|
%1 files found
|
|
|
|
|
s'ha trobat un fitxer
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
s'han trobat %1 fitxers
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:138 kfinddlg.cpp:241 kfinddlg.cpp:270
|
|
|
4.
|
|
|
Searching...
|
|
|
|
|
S'està cercant...
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:177
|
|
|
5.
|
|
|
Canceled.
|
|
|
|
|
Cancel·lat.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:204
|
|
|
6.
|
|
|
Error.
|
|
|
|
|
Error.
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:207 kfinddlg.cpp:212 kfinddlg.cpp:218
|
|
|
7.
|
|
|
Please specify an absolute path in the "Look in" box.
|
|
|
|
|
Si us plau, especifiqueu un camí absolut a la caixa «Mira en».
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:208
|
|
|
8.
|
|
|
Could not find the specified folder.
|
|
|
|
|
No es pot trobar la carpeta especificada.
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:213
|
|
|
9.
|
|
|
Find Component
|
| Context: |
|
Name of the component that finds things
|
|
|
|
|
Component de cerca
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kfindpart.cpp:81
|
|
|
10.
|
|
|
Read-write
|
|
|
|
|
Lectura-escriptura
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:52
|
