Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kdeprintfax”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
56 → 65 of 96 results First • • • Last
56.
Entries:
ورودی‌ها:
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
مدخلها:
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in faxab.cpp:44
57.
&Edit Addressbook
&ویرایش کتاب آدرس...
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
&ویرایش کتاب نشانی‌
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in faxab.cpp:47
58.
No fax number found in your address book.
هیچ شماره دورنگار‌ی در کتاب آدرس شما پیدا نشد.
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
شمارۀ دورنگار در کتاب نشانی شما یافت نشد.
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in faxab.cpp:150
59.
Move up
بالا بردن صافی‌
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
حرکت به بالا
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kdeprintfax.cpp:74
60.
Move down
حرکت به پایین
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in kdeprintfax.cpp:79
61.
F&iles:
&پرونده‌ها:‌
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in kdeprintfax.cpp:82
62.
Enterprise
مؤسسه
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in kdeprintfax.cpp:89
63.
Add fax number
شماره دورنگار‌:
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
افزودن شمارۀ دورنگار
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kdeprintfax.cpp:96
64.
Add fax number from addressbook
افزودن شمارۀ دورنگار از کتاب نشانی
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in kdeprintfax.cpp:100
65.
Remove fax number
حذف صافی‌
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
حذف شمارۀ دورنگار
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kdeprintfax.cpp:104
56 → 65 of 96 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi, zahra dadkhah.