Translations by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Sharuzzaman Ahmat Raslan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
KDE passwd
|
|
| 2006-04-04 |
KDE passwd
|
|
| 2. |
Changes a UNIX password.
|
|
| 2006-04-04 |
Menukar kata laluan UNIX.
|
|
| 3. |
Copyright (c) 2000 Geert Jansen
|
|
| 2009-07-18 |
Hakcipta (c) 2000 Geert Jansen
|
|
| 4. |
Geert Jansen
|
|
| 2009-07-18 |
Geert Jansen
|
|
| 5. |
Maintainer
|
|
| 2006-04-04 |
Penyelenggara
|
|
| 6. |
Change password of this user
|
|
| 2006-04-04 |
Tukar kata laluan untuk pengguna ini
|
|
| 7. |
You need to be root to change the password of other users.
|
|
| 2006-04-04 |
Anda perlu menjadi root untuk menukar kata laluan orang lain.
|
|
| 8. |
Change Password
|
|
| 2006-04-04 |
Tukar Kata Laluan
|
|
| 9. |
Please enter your current password:
|
|
| 2006-04-04 |
Sila masukkan kata laluan semasa:
|
|
| 10. |
Conversation with 'passwd' failed.
|
|
| 2006-04-04 |
Komunikasi dengan 'passwd' gagal.
|
|
| 11. |
Could not find the program 'passwd'.
|
|
| 2006-04-04 |
Tidak dapat mencari program 'passwd'.
|
|
| 12. |
Incorrect password. Please try again.
|
|
| 2006-04-04 |
Kata laluan salah, Cuba lagi.
|
|
| 13. |
Internal error: illegal return value from PasswdProcess::checkCurrent.
|
|
| 2006-04-04 |
Ralat dalaman: nilai tidak sah dipulangkan dari PasswdProcess::checkCurrent.
|
|
| 14. |
Please enter your new password:
|
|
| 2006-04-04 |
Sila masukkan kata laluan baru anda:
|
|
| 15. |
Please enter the new password for user <b>%1</b>:
|
|
| 2006-04-04 |
Sila masukkan kata laluan baru untuk pengguna <b>%1</b>:
|
|
| 16. |
Your password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
|
|
| 2009-07-18 |
Katalaluan anda lebih panjang dari 8 aksara. Pada sesetengah sistem, ini boleh menyebabkan masalah. Anda boleh memendekkan katalaluan ke 8 aksara, atau biarkannya sebegitu.
|
|
| 17. |
The password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
|
|
| 2009-07-18 |
Katalaluan lebih panjang dari 8 aksara. Pada sesetengah sistem, ini boleh menyebabkan masalah. Anda boleh memendekkan katalaluan ke 8 aksara, atau biarkannya sebegitu.
|
|
| 18. |
Password Too Long
|
|
| 2006-04-04 |
Katalaluan terlalu panjang
|
|
| 19. |
Truncate
|
|
| 2006-04-04 |
Singkatkan
|
|
| 20. |
Use as Is
|
|
| 2006-04-04 |
guna sedia ada
|
|
| 21. |
Your password has been changed.
|
|
| 2006-04-04 |
Kata laluan telah ditukar.
|
|
| 22. |
Your password has not been changed.
|
|
| 2006-04-04 |
Kata laluan TIDAK ditukar.
|
|
| 23. |
Your names
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-29 |
Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi, Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
| 24. |
Your emails
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-29 |
md_najmi@yahoo.com, sharuzzaman@myrealbox.com
|
|
