Translations by Didier Raboud
Didier Raboud has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
KDE passwd
|
|
| 2006-03-29 |
Mot de passe KDE
|
|
| 2. |
Changes a UNIX password.
|
|
| 2006-03-29 |
Changer un mot de passe UNIX
|
|
| 5. |
Maintainer
|
|
| 2006-03-29 |
Mainteneur
|
|
| 6. |
Change password of this user
|
|
| 2006-03-29 |
Changer le mot de passe de cet utilisateur
|
|
| 7. |
You need to be root to change the password of other users.
|
|
| 2006-03-29 |
Vous devez être super-utilisateur (root) pour changer le mot de passe d'autres utilisateurs.
|
|
| 8. |
Change Password
|
|
| 2006-03-29 |
Changer le mot de passe
|
|
| 9. |
Please enter your current password:
|
|
| 2006-03-29 |
Entrez votre mot de passe actuel :
|
|
| 10. |
Conversation with 'passwd' failed.
|
|
| 2006-03-29 |
La communication avec « passwd » a échoué.
|
|
| 11. |
Could not find the program 'passwd'.
|
|
| 2006-03-29 |
Impossible de trouver le programme « passwd ».
|
|
| 12. |
Incorrect password. Please try again.
|
|
| 2006-03-29 |
Mot de passe incorrect. Veuillez réessayer.
|
|
| 13. |
Internal error: illegal return value from PasswdProcess::checkCurrent.
|
|
| 2006-03-29 |
Erreur interne : valeur illégale de retour depuis PasswdProcess::checkCurrent.
|
|
| 14. |
Please enter your new password:
|
|
| 2006-03-29 |
Entrez votre nouveau mot de passe :
|
|
| 15. |
Please enter the new password for user <b>%1</b>:
|
|
| 2006-03-29 |
Entrez le nouveau mot de passe pour l'utilisateur <b>%1</b> :
|
|
| 16. |
Your password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
|
|
| 2006-03-29 |
Votre mot de passe dépasse 8 caractères. Sur certains systèmes, cela peut causer des problèmes. Vous pouvez raccourcir le mot de passe à 8 caractères ou le laisser tel quel.
|
|
| 17. |
The password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
|
|
| 2006-03-29 |
Votre mot de passe dépasse 8 caractères. Sur certains systèmes, cela peut causer des problèmes. Vous pouvez raccourcir le mot de passe à 8 caractères ou le laisser tel quel.
|
|
| 18. |
Password Too Long
|
|
| 2006-03-29 |
Mot de passe trop long
|
|
| 19. |
Truncate
|
|
| 2006-03-29 |
Raccourcir
|
|
| 20. |
Use as Is
|
|
| 2006-03-29 |
Utiliser tel quel
|
|
| 21. |
Your password has been changed.
|
|
| 2006-03-29 |
Votre mot de passe a été changé
|
|
| 22. |
Your password has not been changed.
|
|
| 2006-03-29 |
Votre mot de passe a été changé
|
|
| 23. |
Your names
|
|
| 2009-11-06 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2006-03-29 |
_: NOMS DES TRADUCTEURS
|
|
| 24. |
Your emails
|
|
| 2009-11-06 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2006-03-29 |
_: COURRIEL DES TRADUCTEURS
|
|
