Translations by Viesturs Zariņš
Viesturs Zariņš has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Resource
|
|
| 2008-10-02 |
Resurss
|
|
| 3. |
Mounted Under
|
|
| 2008-10-02 |
Piemontēts zem
|
|
| 4. |
This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system from other hosts. The "Type" column tells you whether the mounted resource is a Samba or an NFS type of resource. The "Resource" column shows the descriptive name of the shared resource. Finally, the third column, which is labeled "Mounted under" shows the location on your system where the shared resource is mounted.
|
|
| 2008-10-02 |
Šis saraksts rāda Samba un NFS izdalītos resursus, kas piemontēti jūsu sistēmā no citiem resursdatoriem. "Tips" kolona saka jums via piemontētais resurss ir Samba vai NFS tipa resurss. "Resurss" kolona rāda izdalītā resursa aprakstošu nosaukumu. Noslēgumā, trešā kolona, kura ir nosaukta "Piemontēts zem" rāda vietu jūsu sistēmā, kur izdalītais resurs ir piemontēts.
|
|
| 5. |
Samba log file:
|
|
| 2008-10-02 |
Samba žurnāla fails:
|
|
| 10. |
&Update
|
|
| 2008-10-02 |
&Atjaunināt
|
|
| 11. |
This page presents the contents of your samba log file in a friendly layout. Check that the correct log file for your computer is listed here. If you need to, correct the name or location of the log file, and then click the "Update" button.
|
|
| 2008-10-02 |
Šī lapa piedāvā samba žurnāla faila saturu draudzīgā izkārtojumā. Pārbaudiet, vai šeit ir uzrādīts pareizais jūsu datora žurnālfails. Ja jums nepieciešams, izlabojiet žurnālfaila nosaukumu vai vietu, un tad noklikšķiniet "Atjaunināt" pogu.
|
|
| 14. |
Check this option if you want to see the files which were opened on your computer by remote users. Note that file open/close events are not logged unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this module).
|
|
| 2008-10-02 |
Iezīmējiet šo opciju, ja vēlaties redzēt kurus failus jūsu datorā ir atvēruši attālināti lietotāji. Atcerieties, ka failu atvēršanas/ aizvēršanas notikumi netiek žurnalēti, ja vien samba žurnalēšanas līmenis nav vismaz 2 (atvainojiet, jūs nevarat mainīt žurnalēšanas līmeni izmantojot šo moduli).
|
|
| 15. |
Check this option if you want to see the events when files opened by remote users were closed. Note that file open/close events are not logged unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this module).
|
|
| 2008-10-02 |
Iezīmējiet šo opciju, ja vēlaties redzēt notikumus, kad attālinātu lietotāju atvērtie faili tiek aizvērti. Atcerieties, ka failu atvēršanas/ aizvēršanas notikumi netiek žurnalēti, ja vien samba žurnalēšanas līmenis nav vismaz 2 (atvainojiet, jūs nevarat mainīt žurnalēšanas līmeni izmantojot šo moduli).
|
|
| 16. |
Click here to refresh the information on this page. The log file (shown above) will be read to obtain the events logged by samba.
|
|
| 2008-10-02 |
Noklikšķiniet šeit, lai atsvaidzinātu informāciju šajā lapā. Žurnāla fails (redzams augstāk) tiks nolasīts, lai iegūtu samba žurnalētos notikumus.
|
|
| 17. |
Date & Time
|
|
| 2008-10-02 |
Datums & laiks
|
|
| 21. |
<p>This list shows details of the events logged by samba. Note that events at the file level are not logged unless you have configured the log level for samba to 2 or greater.</p><p> As with many other lists in KDE, you can click on a column heading to sort on that column. Click again to change the sorting direction from ascending to descending or vice versa.</p><p> If the list is empty, try clicking the "Update" button. The samba log file will be read and the list refreshed.</p>
|
|
| 2008-10-02 |
<p>Šis saraksts rāda samba žurnalēto notikumu detaļas. Atcerieties, ka notikumi failu līmenī netiek žurnalēti, ja vien samba žurnalēšanas līmenis nav nokonfigurēts uz 2 vai augstāku.</p><p> Kā ar daudziem citiem sarakstiem KDE, jūs varat noklikšķināt kolonas nosaukuma, lai kārtotu pēc šīs kolonas satura. Noklikšķiniet vēlreiz, lai nomainītu kārtošanas secību no augošas uz dilstošu vai otrādi.</p><p> Ja saraksts ir tukšs, mēģiniet noklikšķināt "Atjaunināt" pogu. Samba žurnālfails tiks nolasīts un saraksts tiks atsvaidzināts.</p>
|
|
| 32. |
&Search
|
|
| 2008-10-02 |
&Meklēt
|
|
| 33. |
Clear Results
|
|
| 2008-10-02 |
Tīrīt rezultātus
|
|
| 37. |
Hits
|
|
| 2008-10-02 |
Trāpījumi
|
|
| 39. |
File Access
|
|
| 2008-10-02 |
Pieeja failam
|
|
| 44. |
Accessed From
|
|
| 2008-10-02 |
Piekļūts no
|
|
| 48. |
Open Files
|
|
| 2008-10-02 |
Atvērt failus
|
|
| 51. |
&Exports
|
|
| 2008-10-02 |
&Eksports
|
|
| 52. |
&Imports
|
|
| 2008-10-02 |
&Imports
|
|
| 53. |
&Log
|
|
| 2008-10-02 |
Žurnā&ls
|
|
| 54. |
&Statistics
|
|
| 2008-10-02 |
&Statistika
|
|
| 55. |
<p>The Samba and NFS Status Monitor is a front end to the programs <em>smbstatus</em> and <em>showmount</em>. Smbstatus reports on current Samba connections, and is part of the suite of Samba tools, which implements the SMB (Session Message Block) protocol, also called the NetBIOS or LanManager protocol. This protocol can be used to provide printer sharing or drive sharing services on a network including machines running the various flavors of Microsoft Windows.</p>
|
|
| 2008-10-02 |
<p>Samba un NFS statusa monitors ir priekšpuse programmām <em>smbstatus</em> un <em>showmount</em>. Smbstatus ziņo par aktīvajiem Samba savienojumiem, un ir daļa no Samba rīku komplekta, kurš iestrādāts SMB (Session Message Block) protokolā, arī sauktā par NetBIOS vai LanManager protokolu. Šo protokolu var izmantot, lai nodrošinātu drukas ierīču un disku kopīgošanu tīklā, ieskaitot ar datoriem, kuros strādā dažādas Microsoft Windows versijas.</p>
|
|
| 56. |
kcmsamba
|
|
| 2008-10-02 |
kcmsamba
|
|
| 57. |
KDE Panel System Information Control Module
|
|
| 2008-10-02 |
KDE paneļa sistēmas informācijas kontroles modulis
|
|
| 58. |
(c) 2002 KDE Information Control Module Samba Team
|
|
| 2008-10-02 |
(c) 2002 KDE informācijas kontroles moduļa Samba komanda
|
|
| 59. |
Michael Glauche
|
|
| 2008-10-02 |
Michael Glauche
|
|
| 60. |
Matthias Hoelzer
|
|
| 2008-10-02 |
Matthias Hoelzer
|
|
| 61. |
David Faure
|
|
| 2008-10-02 |
David Faure
|
|
| 62. |
Harald Koschinski
|
|
| 2008-10-02 |
Harald Koschinski
|
|
| 63. |
Wilco Greven
|
|
| 2008-10-02 |
Wilco Greven
|
|
| 64. |
Alexander Neundorf
|
|
| 2008-10-02 |
Alexander Neundorf
|
|
| 65. |
Your names
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-02 |
Māris Nartišs
|
|
| 66. |
Your emails
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-02 |
maris.kde@gmail.com
|
|
