Translations by Arnar Leosson
Arnar Leosson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Type
|
|
| 2006-04-04 |
Tegund
|
|
| 2. |
Resource
|
|
| 2006-04-04 |
Gæði
|
|
| 3. |
Mounted Under
|
|
| 2006-04-04 |
Tengt undir
|
|
| 4. |
This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system from other hosts. The "Type" column tells you whether the mounted resource is a Samba or an NFS type of resource. The "Resource" column shows the descriptive name of the shared resource. Finally, the third column, which is labeled "Mounted under" shows the location on your system where the shared resource is mounted.
|
|
| 2006-04-04 |
Þessi listi sýnir samnýtt Samba og NFS tæki annarsstaðar frá sem eru tengd kerfinu þínu. "Tegund" dálkurinn segir hvort tækið er tengt með Samba eða NFS. Næsti dálkur sýnir nafn tækisins. Loks sýnir þriðju dálkurinn hvar tækið er tengt við kerfið þitt.
|
|
| 5. |
Samba log file:
|
|
| 2006-04-04 |
Samba annálar:
|
|
| 6. |
Show opened connections
|
|
| 2006-04-04 |
Sýna opnaðar tengingar
|
|
| 7. |
Show closed connections
|
|
| 2006-04-04 |
Sýna lokaðar tengingar
|
|
| 8. |
Show opened files
|
|
| 2006-04-04 |
Sýna opnaðar skrár
|
|
| 9. |
Show closed files
|
|
| 2006-04-04 |
Sýna lokaðar skrár
|
|
| 11. |
This page presents the contents of your samba log file in a friendly layout. Check that the correct log file for your computer is listed here. If you need to, correct the name or location of the log file, and then click the "Update" button.
|
|
| 2006-04-04 |
Þessi síða sýnir innihald samba annála á læsilegan hátt. Athugaðu hvort rétt annálaskrá er gefinn upp fyrir tölvuna þína. Ef þörf er á, leiðréttu nafn og staðsetningu annálsins og smelltu svo áhnappin merktan "Uppfæra"
|
|
| 12. |
Check this option if you want to view the details for connections opened to your computer.
|
|
| 2006-04-04 |
Merktu við þennan valkost ef þú vilt sjá smáatriði vegna tenginga við þína tölvu.
|
|
| 13. |
Check this option if you want to view the events when connections to your computer were closed.
|
|
| 2006-04-04 |
Merktu við þennan valkost ef þú vilt sjá hvað gerist þegar tengingum við þína tölvu er lokað.
|
|
| 16. |
Click here to refresh the information on this page. The log file (shown above) will be read to obtain the events logged by samba.
|
|
| 2006-04-04 |
Smelltu hér til að uppfæra upplýsingar á þessari síðu. Annálaskráin (sýnd fyrir ofan) verður lesin til að fá upplýsingar skráðar af Samba.
|
|
| 17. |
Date & Time
|
|
| 2006-04-04 |
Dagur og tími
|
|
| 18. |
Event
|
|
| 2006-04-04 |
Atburður
|
|
| 19. |
Service/File
|
|
| 2006-04-04 |
Þjónusta/Skrá
|
|
| 20. |
Host/User
|
|
| 2006-04-04 |
Vél/Notandi
|
|
| 22. |
CONNECTION OPENED
|
|
| 2006-04-04 |
TENGINGU KOMIÐ Á
|
|
| 23. |
CONNECTION CLOSED
|
|
| 2006-04-04 |
TENGING ROFIN
|
|
| 24. |
FILE OPENED
|
|
| 2006-04-04 |
SKRÁ OPNUÐ
|
|
| 25. |
FILE CLOSED
|
|
| 2006-04-04 |
SKRÁ LOKUÐ
|
|
| 26. |
Could not open file %1
|
|
| 2006-04-04 |
Gat ekki opnað skrá %1
|
|
| 27. |
Connections: 0
|
|
| 2006-04-04 |
Tengingar: 0
|
|
| 28. |
File accesses: 0
|
|
| 2006-04-04 |
Notanir á skrám: 0
|
|
| 29. |
Event:
|
|
| 2006-04-04 |
Atburður:
|
|
| 30. |
Service/File:
|
|
| 2006-04-04 |
Þjónusta/Skrá:
|
|
| 31. |
Host/User:
|
|
| 2006-04-04 |
Vél/Notandi:
|
|
| 32. |
&Search
|
|
| 2006-04-04 |
&Leita
|
|
| 33. |
Clear Results
|
|
| 2006-04-04 |
Tæma niðurstöðuglugga
|
|
| 34. |
Show expanded service info
|
|
| 2006-04-04 |
Sýna miklar upplýsingar um þjónustur
|
|
| 35. |
Show expanded host info
|
|
| 2006-04-04 |
Sýna miklar upplýsingar um vélar
|
|
| 36. |
Nr
|
|
| 2006-04-04 |
Nr
|
|
| 37. |
Hits
|
|
| 2006-04-04 |
Notkun
|
|
| 38. |
Connection
|
|
| 2006-04-04 |
Tenging
|
|
| 39. |
File Access
|
|
| 2006-04-04 |
Skráarnotkun
|
|
| 40. |
Connections: %1
|
|
| 2006-04-04 |
Tengingar: %1
|
|
| 41. |
File accesses: %1
|
|
| 2006-04-04 |
Skráarnotkunir: %1
|
|
| 42. |
FILE OPENED
|
|
| 2006-04-04 |
SKRÁ OPNUÐ
|
|
| 43. |
Service
|
|
| 2006-04-04 |
Þjónusta
|
|
| 44. |
Accessed From
|
|
| 2006-04-04 |
Sótt frá
|
|
| 45. |
UID
|
|
| 2006-04-04 |
UID
|
|
| 46. |
GID
|
|
| 2006-04-04 |
GID
|
|
| 47. |
PID
|
|
| 2006-04-04 |
PID
|
|
| 48. |
Open Files
|
|
| 2006-04-04 |
Opnar skrár
|
|
| 49. |
Error: Unable to run smbstatus
|
|
| 2006-04-04 |
Villa: Ekki tókst að ræsa smbstatus
|
|
| 50. |
Error: Unable to open configuration file "smb.conf"
|
|
| 2006-04-04 |
Villa: Ekki tókst að opna stilliskrána "smb.conf"
|
|
| 51. |
&Exports
|
|
| 2006-04-04 |
Flutt ú&t
|
|
| 52. |
&Imports
|
|
| 2006-04-04 |
Flutt &inn
|
|
| 53. |
&Log
|
|
| 2006-04-04 |
&Annálar
|
|
| 54. |
&Statistics
|
|
| 2006-04-04 |
&Tölfræði
|
|
