Translations by Nasim Daniarzadeh
Nasim Daniarzadeh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system from other hosts. The "Type" column tells you whether the mounted resource is a Samba or an NFS type of resource. The "Resource" column shows the descriptive name of the shared resource. Finally, the third column, which is labeled "Mounted under" shows the location on your system where the shared resource is mounted.
|
|
| 2007-03-08 |
این فهرست، samba و منابع مشترک NFS نصب‌شده بر روی سیستم شما از میزبانهای دیگر را نمایش می‌دهد. ستون »نوع« بیان می‌کند که آیا منبع سوارشده یک samba است، یا یک نوع منبع NFS. ستون »منبع« نام توصیفی منبع مشترک را نمایش می‌دهد. سرانجام، سومین ستون با برچسب »سوارشده تحتِ« مکانی را در سیستم شما نمایش می‌دهد، که منبع مشترک سوار می‌شود.
|
|
| 5. |
Samba log file:
|
|
| 2007-03-08 |
پروندۀ ثبت Samba
|
|
| 6. |
Show opened connections
|
|
| 2007-03-08 |
نمایش اتصالهای بازشده
|
|
| 7. |
Show closed connections
|
|
| 2007-03-08 |
نمایش اتصالهای بسته‌شده
|
|
| 8. |
Show opened files
|
|
| 2007-03-08 |
نمایش پرونده‌های بازشده
|
|
| 9. |
Show closed files
|
|
| 2007-03-08 |
نمایش پرونده‌های بسته‌شده
|
|
| 11. |
This page presents the contents of your samba log file in a friendly layout. Check that the correct log file for your computer is listed here. If you need to, correct the name or location of the log file, and then click the "Update" button.
|
|
| 2007-03-08 |
این صفحه، محتویات پروندۀ ثبت samba را در طرح‌بندی مورد پسند شما ارائه می‌دهد. بررسی کنید که پروندۀ ثبت صحیح برای رایانۀ شما، اینجا فهرست شود. در صورت نیاز، نام یا مکان پروندۀ ثبت را اصلاح کرده، و سپس دکمۀ »به‌روزرسانی« را فشار دهید.
|
|
| 12. |
Check this option if you want to view the details for connections opened to your computer.
|
|
| 2007-03-08 |
اگر می‌خواهید جزئیات اتصالات بازشده به رایانۀ خود را مشاهده کنید، این گزینه را علامت بزنید.
|
|
| 13. |
Check this option if you want to view the events when connections to your computer were closed.
|
|
| 2007-03-08 |
اگر می‌خواهید رویدادها را، هنگامی که اتصالات به رایانۀ شما بسته شد را مشاهده کنید، این گزینه را علامت بزنید.
|
|
| 14. |
Check this option if you want to see the files which were opened on your computer by remote users. Note that file open/close events are not logged unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this module).
|
|
| 2007-03-08 |
اگر می‌خواهید پرونده‌هایی که توسط کاربران دور در رایانۀ شما بازشده را ببینید، این گزینه را علامت بزنید. توجه کنید که رویدادهای باز/بستن پرونده ثبت نمی‌شود، مگر اینکه سطح ثبت samba حداقل ۲ تنظیم شود )نمی‌توانید سطح ثبت را با استفاده از این پیمانه تنظیم کنید(.
|
|
| 15. |
Check this option if you want to see the events when files opened by remote users were closed. Note that file open/close events are not logged unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this module).
|
|
| 2007-03-08 |
اگر می‌خواهید رویدادها را هنگام بسته شدن پرونده‌های بازشده توسط کاربران دور ببینید، این گزینه را انتخاب کنید. توجه کنید که رویدادهای باز/بستن پرونده ثبت نمی‌شود، مگر اینکه سطح ثبت samba حداقل با ۲ تنظیم شود )با استفاده از این پیمانه نمی‌توانید سطح ثبت را تنظیم کنید(.
|
|
| 16. |
Click here to refresh the information on this page. The log file (shown above) will be read to obtain the events logged by samba.
|
|
| 2007-03-08 |
اینجا را برای بازآوری اطلاعات این صفحه فشار دهید. پروندۀ ثبت )نمایش داده‌شده در بالا( برای به دست آوردن رویدادهای ثبت‌شده، توسط samba خوانده خواهد شد.
|
|
| 26. |
Could not open file %1
|
|
| 2007-03-08 |
نمی‌توان پروندۀ %1 را باز کرد
|
|
| 28. |
File accesses: 0
|
|
| 2007-03-08 |
دستیابیهای پرونده: ۰
|
|
| 32. |
&Search
|
|
| 2007-03-08 |
&جستجو
|
|
| 34. |
Show expanded service info
|
|
| 2007-03-08 |
نمایش اطلاعات خدمت بسط‌یافته
|
|
| 35. |
Show expanded host info
|
|
| 2007-03-08 |
نمایش اطلاعات میزبان بسط‌یافته
|
|
| 40. |
Connections: %1
|
|
| 2007-03-08 |
اتصالات: %1
|
|
| 41. |
File accesses: %1
|
|
| 2007-03-08 |
دستیابیهای پرونده: %1
|
|
| 42. |
FILE OPENED
|
|
| 2007-03-08 |
پرونده باز شد
|
|
| 44. |
Accessed From
|
|
| 2007-03-08 |
دستیابی‌شده از
|
|
| 45. |
UID
|
|
| 2007-03-08 |
شناسۀ کاربر
|
|
| 46. |
GID
|
|
| 2007-03-08 |
شناسۀ گروه
|
|
| 47. |
PID
|
|
| 2007-03-08 |
شناسۀ فرآیند
|
|
| 48. |
Open Files
|
|
| 2007-03-08 |
باز کردن پرونده‌ها
|
|
| 50. |
Error: Unable to open configuration file "smb.conf"
|
|
| 2007-03-08 |
خطا: قادر به باز کردن پروندۀ »smb.conf« نیست
|
|
| 51. |
&Exports
|
|
| 2007-03-08 |
&صادرات
|
|
| 52. |
&Imports
|
|
| 2007-03-08 |
&واردات
|
|
| 53. |
&Log
|
|
| 2007-03-08 |
&ثبت
|
|
| 54. |
&Statistics
|
|
| 2007-03-08 |
&آمار
|
|
| 57. |
KDE Panel System Information Control Module
|
|
| 2007-03-08 |
پیمانۀ کنترل اطلاعات سیستم تابلوی KDE
|
|
