Translations by Stanislav Visnovsky
Stanislav Visnovsky has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
<h1>KDE Performance</h1> You can configure settings that improve KDE performance here.
|
|
| 2006-04-04 |
<h1>Výkon KDE</h1> Tu si môžete nastaviť niektoré voľby pre zvýšenie výkonu KDE.
|
|
| 2. |
Konqueror
|
|
| 2006-04-04 |
Konqueror
|
|
| 4. |
<h1>Konqueror Performance</h1> You can configure several settings that improve Konqueror performance here. These include options for reusing already running instances and for keeping instances preloaded.
|
|
| 2006-04-04 |
<h1>Výkon Konquerora</h1> Tu môžete nastaviť niekoľko volieb, ktoré zlepšujú výkon Konquerora. Sú tu voľby pre znovupoužitie už bežiacich inštancií a pre nechanie inštancií v pamäti.
|
|
| 2006-04-04 |
<h1>Výkon Konquerora</h1> Tu môžete nastaviť niekoľko volieb, ktoré zlepšujú výkon Konquerora. Sú tu voľby pre znovupoužitie už bežiacich inštancií a pre nechanie inštancií v pamäti.
|
|
| 2006-04-04 |
<h1>Výkon Konquerora</h1> Tu môžete nastaviť niekoľko volieb, ktoré zlepšujú výkon Konquerora. Sú tu voľby pre znovupoužitie už bežiacich inštancií a pre nechanie inštancií v pamäti.
|
|
| 2006-04-04 |
<h1>Výkon Konquerora</h1> Tu môžete nastaviť niekoľko volieb, ktoré zlepšujú výkon Konquerora. Sú tu voľby pre znovupoužitie už bežiacich inštancií a pre nechanie inštancií v pamäti.
|
|
| 5. |
Disables the minimization of memory usage and allows you to make each browsing activity independent from the others
|
|
| 2006-04-04 |
Vypne minimalizáciu využitia pamäti a umožní, aby boli jednotlivé okná prehliadača na sebe nezávislé
|
|
| 11. |
Minimize Memory Usage
|
|
| 2006-04-04 |
Minimalizácia použitia pamäte
|
|
| 12. |
&Never
|
|
| 2006-04-04 |
&Nikdy
|
|
| 13. |
For &file browsing only (recommended)
|
|
| 2006-04-04 |
Len pre pre&hliadanie súborov (odporúčané)
|
|
| 14. |
Alwa&ys (use with care)
|
|
| 2006-04-04 |
Vžd&y (používať s opatrnosťou)
|
|
| 15. |
Preloading
|
|
| 2006-04-04 |
Prednahranie
|
|
| 16. |
Maximum number of instances kept &preloaded:
|
|
| 2006-04-04 |
Maximálny počet inštancii držaných ako &prednahraných:
|
|
| 17. |
Preload an instance after KDE startup
|
|
| 2006-04-04 |
Nahrať jednú inštanciu po štarte KDE
|
|
| 2006-04-04 |
Nahrať jednú inštanciu po štarte KDE
|
|
| 2006-04-04 |
Nahrať jednú inštanciu po štarte KDE
|
|
| 2006-04-04 |
Nahrať jednú inštanciu po štarte KDE
|
|
| 18. |
Always try to have at least one preloaded instance
|
|
| 2006-04-04 |
Mať vždy najmenej jednú inštanciu prednahranú
|
|
