Translations by sandeep_s
sandeep_s has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
<h1>KDE Performance</h1> You can configure settings that improve KDE performance here.
|
|
| 2009-02-04 |
<h1>KDE कार्यक्षमता</h1> KDE कार्यक्षमता वाढविण्याकरीता संयोजना येथे संयोजीत केले जाऊ शकते.
|
|
| 2. |
Konqueror
|
|
| 2009-02-04 |
कॉन्करर
|
|
| 3. |
System
|
|
| 2009-02-04 |
प्रणाली
|
|
| 4. |
<h1>Konqueror Performance</h1> You can configure several settings that improve Konqueror performance here. These include options for reusing already running instances and for keeping instances preloaded.
|
|
| 2009-02-04 |
<h1>Konqueror कार्यक्षमता</h1> येथे Konqueror ची कार्यक्षमता वाढविण्याकरीता अनेक संयोजना संयोजीत केले जाऊ शकतात. या पर्याय अंतर्गत आधिपासूनच कार्यरत घटना व त्यांस पूर्वदाखलनजोगी सज्ज करण्याकरीता पर्याय समाविष्ट केले गेले आहे.
|
|
| 5. |
Disables the minimization of memory usage and allows you to make each browsing activity independent from the others
|
|
| 2009-02-04 |
स्मृती वापर कमी करण्याचा पर्याय अकार्यान्वीत करतो व प्रत्येक संचारन क्रिया इतर क्रियांपासून स्वतंत्र करण्याकरीता वापरकर्त्यास परवानगी देतो
|
|
| 6. |
<p>With this option activated, only one instance of Konqueror used for file browsing will exist in the memory of your computer at any moment, no matter how many file browsing windows you open, thus reducing resource requirements.</p><p>Be aware that this also means that, if something goes wrong, all your file browsing windows will be closed simultaneously</p>
|
|
| 2009-02-04 |
<p>हा पर्याय सक्रीय असल्यास, फाइल संचारन करीता Konqueror ची फक्त एकेच घटना संगणकातील स्मृती अंतर्गत कुठल्याहीक्षणी उपलब्ध होईल, फाइल संचारन ब्राऊजींग करीता कितकही चौकट उघडे असल्यावरही काहिच फरक पडणार नाही, व यानुरूप स्त्रोत आवश्यकता कमी करतो. </p><p>याचा अर्थ असा देखिल होतो की, कुठलिही चुक आढळल्यास, फाइल संचारन चौकट त्याक्षणी बंद होईल</p>
|
|
| 7. |
<p>With this option activated, only one instance of Konqueror will exist in the memory of your computer at any moment, no matter how many browsing windows you open, thus reducing resource requirements.</p><p>Be aware that this also means that, if something goes wrong, all your browsing windows will be closed simultaneously.</p>
|
|
| 2009-02-04 |
<p>हा पर्याय सक्रीय असल्यास, Konqueror ची फक्त एकेच घटना संगणकातील स्मृती अंतर्गत कुठल्याहीक्षणी उपलब्ध होईल, व फाइल संचारन करीता कितकही चौकट उघडे असल्यावरही काहिच फरक पडणार नाही, व यानुरप स्त्रोत आवश्यकता कमी करतो. </p><p>याचा अर्थ असा देखिल होतो की, कुठलिही चुक झाल्यास, फाइल ब्राऊजींग चौकट त्याक्षणी बंद होतील</p>
|
|
| 11. |
Minimize Memory Usage
|
|
| 2009-02-04 |
किमान स्मृती वापर
|
|
| 12. |
&Never
|
|
| 2009-02-04 |
कधिच नाही (&N)
|
|
| 13. |
For &file browsing only (recommended)
|
|
| 2009-02-04 |
फक्त फाइल संचरान करीता &f (सूचविलेले)
|
|
| 14. |
Alwa&ys (use with care)
|
|
| 2009-02-04 |
नेहमी (काळजीपूर्वक वापर करा) (&y)
|
|
| 15. |
Preloading
|
|
| 2009-02-04 |
पूर्वदाखलन करत आहे
|
|
| 16. |
Maximum number of instances kept &preloaded:
|
|
| 2009-02-04 |
पूर्वदाखलनजोगी घटनाची कमाल संख्या (&p):
|
|
| 17. |
Preload an instance after KDE startup
|
|
| 2009-02-04 |
KDE startup नंतर घटनाचे पूर्वदाखन करा
|
|
| 18. |
Always try to have at least one preloaded instance
|
|
| 2009-02-04 |
किमान एक पूर्वदाखलन घटना समाविष्ट करण्याचा प्रयत्न करा
|
|
| 19. |
System Configuration
|
|
| 2009-02-04 |
प्रणाली संयोजना
|
|
| 20. |
Disable &system configuration startup check
|
|
| 2009-02-04 |
प्रणाली संयोजना प्रारंभ तपास अकार्यान्वीत करा (&s)
|
|
| 21. |
This option may in rare cases lead to various problems. Consult the What's This (Shift+F1) help for details.
|
|
| 2009-02-04 |
या पर्याय काहिक ठराविक घटना अंतर्गत अनेक अडचणी करीता कारणीभूत ठरू शकते. विस्तृत तपशील माहिती करीता हे काय आहे (Shift+F1) पहा.
|
|
