Translations by Chusslove Illich
Chusslove Illich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Name
|
|
| 2010-06-14 |
Ime
|
|
| 2006-04-04 |
Име
|
|
| 2. |
IP Address
|
|
| 2010-06-14 |
IP adresa
|
|
| 2008-10-09 |
ИП адреса
|
|
| 2006-04-04 |
IP адреса
|
|
| 2006-04-04 |
IP адреса
|
|
| 2006-04-04 |
IP адреса
|
|
| 3. |
Network Mask
|
|
| 2010-06-14 |
Mrežna maska
|
|
| 2008-10-09 |
Мрежна маска
|
|
| 2006-04-04 |
Маска мреже
|
|
| 2006-04-04 |
Маска мреже
|
|
| 2006-04-04 |
Маска мреже
|
|
| 4. |
Type
|
|
| 2010-06-14 |
Tip
|
|
| 2006-04-04 |
Тип
|
|
| 5. |
State
|
|
| 2010-06-14 |
Stanje
|
|
| 2006-04-04 |
Стање
|
|
| 6. |
HWAddr
|
|
| 2010-06-14 |
HVadr
|
|
| 2008-10-09 |
ХВадр
|
|
| 7. |
&Update
|
|
| 2010-06-14 |
&Ažuriraj
|
|
| 2008-10-09 |
&Ажурирај
|
|
| 8. |
kcminfo
|
|
| 2010-06-14 |
KCM‑info
|
|
| 2008-10-09 |
КЦМ‑инфо
|
|
| 2006-04-04 |
kcminfo
|
|
| 2006-04-04 |
kcminfo
|
|
| 2006-04-04 |
kcminfo
|
|
| 9. |
KDE Panel System Information Control Module
|
|
| 2010-06-14 |
Kontrolni modul podataka o sistemu|/|$[svojstva dat 'Kontrolnom modulu podataka o sistemu']
|
|
| 2009-07-17 |
Контролни модул података о систему|/|$[својства дат 'Контролном модулу података о систему']
|
|
| 2008-10-09 |
Контролни модул података о систему
|
|
| 2008-10-09 |
Контролни модул података о систему
|
|
| 2006-04-04 |
KDE контролни модул панела системских информација
|
|
| 2006-04-04 |
KDE контролни модул панела системских информација
|
|
| 2006-04-04 |
KDE контролни модул панела системских информација
|
|
| 10. |
(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf
|
|
| 2010-06-14 |
© 2001-2002, Aleksander Nojndorf
|
|
| 2010-01-24 |
© 2001-2002, Александер Нојндорф
|
|
| 2006-04-04 |
© 2001-2002, Александер Нојндорф (Alexander Neundorf)
|
|
| 2006-04-04 |
© 2001-2002, Александер Нојндорф (Alexander Neundorf)
|
|
| 2006-04-04 |
© 2001-2002, Александер Нојндорф (Alexander Neundorf)
|
|
| 2006-04-04 |
© 2001-2002, Александер Нојндорф (Alexander Neundorf)
|
|
| 11. |
Alexander Neundorf
|
|
| 2010-06-14 |
Aleksander Nojndorf
|
|
| 2010-01-24 |
Александер Нојндорф
|
|
| 2008-10-09 |
Александер Нојндорф (Alexander Neundorf)
|
|
| 2008-10-09 |
Александер Нојндорф (Alexander Neundorf)
|
|
| 12. |
Up
|
|
| 2010-06-14 |
dignuta
|
|
| 2008-10-09 |
дигнута
|
|
| 2007-11-02 |
Повезан
|
|
| 2007-11-02 |
Повезан
|
|
| 2006-04-04 |
Повезан
|
|
| 13. |
Down
|
|
| 2010-06-14 |
spuštena
|
|
| 2008-10-09 |
спуштена
|
|
| 2007-11-02 |
Неповезан
|
|
