Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 20 results
194.
&Enable plugins globally
Plugins globaal activ&eren
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in pluginopts.cpp:79
195.
Only allow &HTTP and HTTPS URLs for plugins
Alleen &HTTP- en HTTPS-adressen toestaan voor plugins
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in pluginopts.cpp:80
196.
&Load plugins on demand only
Plugins alleen op verzoek &laden
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in pluginopts.cpp:81
197.
CPU priority for plugins: %1
Processorprioriteit voor plugins: %1
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in pluginopts.cpp:82 pluginopts.cpp:202
200.
Enables the execution of plugins that can be contained in HTML pages, e.g. Macromedia Flash. Note that, as with any browser, enabling active contents can be a security problem.
Dit activeert de mogelijkheid om plugins die zich in HTML-pagina's bevinden uit te voeren (bijv. Macromedia Flash). Houd er rekening mee dat (zoals bij elke browser) het activeren van actieve inhoud kan leiden tot beveiligingsproblemen.
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in pluginopts.cpp:138
201.
<p>This box contains the domains and hosts you have set a specific plugin policy for. This policy will be used instead of the default policy for enabling or disabling plugins on pages sent by these domains or hosts.</p><p>Select a policy and use the controls on the right to modify it.</p>
<p>Dit vak bevat de domeinen en hosts waar u een specifiek plugin-beleid voor hebt ingesteld. Dit beleid wordt toegepast in de plaats van het standaardbeleid voor het in/uitschakelen van plugins op de documenten die door deze domeinen of hosts verstuurd worden.</p> <p> Selecteer een beleid en gebruik de knoppen rechts om deze te bewerken.</p>
Translated by Rinse de Vries
Located in pluginopts.cpp:142
202.
Click this button to choose the file that contains the plugin policies. These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored.
Druk op deze knop om het bestand te kiezen dat de plugin-beleidinstellingen bevat. Deze worden samengevoegd met de reeds aanwezige beleidinstellingen. Dubbele ingangen worden genegeerd.
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in pluginopts.cpp:148
203.
Click this button to save the plugin policy to a zipped file. The file, named <b>plugin_policy.tgz</b>, will be saved to a location of your choice.
Druk op deze knop om u plugin-beleid op te slaan in een gecomprimeerd bestand. Het bestand, <b>plugin_policy.tgz</b> genaamd, wordt dan opgeslagen op een locatie naar keuze.
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in pluginopts.cpp:151
204.
Here you can set specific plugin policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the <i>New...</i> button and supply the necessary information requested by the dialog box. To change an existing policy, click on the <i>Change...</i> button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the <i>Delete</i> button will remove the selected policy causing the default policy setting to be used for that domain.
U kunt hier voor elke mogelijke host of domein uw eigen plugin-beleid instellen. Om een nieuw beleid toe te voegen drukt u eenvoudigweg op de knop <i>Toevoegen...</i> en vult u de benodigde informatie in. Om een bestaand beleid te wijzigen drukt u op de knop <i>Bewerken...</i> en kiest u een ander beleid in het dialoogvenster. U verwijdert een beleid door op de knop <i>Verwijderen</i> te drukken. Het standaardbeleid wordt dan voortaan op dit domein toegepast.
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in pluginopts.cpp:154
205.
Plugins
i18n: file: nsconfigwidget.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NSConfigWidget)
i18n: file: nsconfigwidget.ui:122
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
Plugins
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in pluginopts.cpp:170 rc.cpp:65 rc.cpp:89
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bram Schoenmakers, Freek de Kruijf, Freek de Kruijf, Freek de Kruijf, Kristof Bal, Rinse de Vries, Steve Stalcup.