Ubuntu
kdebase package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcminfo”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
1.
KDE Panel System Information Control Module
KDE-kontrollmodul for systeminformasjon
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
KDEs styringsmodul for systeminformasjon
Norwegian Bokmal kcminfo in Ubuntu Karmic package "kdebase" by Felis silvestris
KDE-oppsettsmodul for systeminformasjon
Norwegian Bokmal kcminfo in Ubuntu Karmic package "kdebase" by Axel Bojer
KDE panel systeminformasjon kontrollmodul
Norwegian Bokmal kcminfo in Ubuntu Karmic package "kdebase" by Nils Kristian Tomren
Located in info.cpp:27
2.
(c) 2008 Nicolas Ternisien
(c) 1998 - 2002 Helge Deller
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
© 2008 Nicolas Ternisien
© 1998–2002 Helge Deller
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in info.cpp:42
3.
Nicolas Ternisien
Nicolas Ternisien
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in info.cpp:45
4.
Helge Deller
Helge Deller
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in info.cpp:46
5.
This list displays system information on the selected category.
Denne lista viser systeminformasjon om den valte kategorien.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Denne lista viser systeminformasjon om den valgte kategorien.
Norwegian Bokmal kcminfo in Ubuntu Karmic package "kdebase" by Øyvind A. Holm
Located in info.cpp:68
6.
No information available about %1.
Context:
%1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc
Ingen informasjon er tilgjengeleg om «%1».
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Ingen informasjon tilgjengelig om %1.
Norwegian Bokmal kcminfo in Ubuntu Karmic package "kdebase" by Bjørn Steensrud
Beklager, ingen informasjon tilgjengelig om «%1».
Norwegian Bokmal kcminfo in Ubuntu Karmic package "kdebase" by Øyvind A. Holm
Located in info.cpp:84
7.
All the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware or your operating system.
Alle informasjonsmodulane returnerer informasjon om visse delar av datamaskina og operativsystemet.
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Alle informasjonsmodulene gir informasjon om visse deler av datamaskinen og operativsystemet. Ikke alle modulene er tilgjengelige på alle maskintyper eller operativsystem.
Norwegian Bokmal kcminfo in Ubuntu Karmic package "kdebase" by Bjørn Steensrud
Located in info.cpp:115
8.
Processor(s)
Prosessor(ar)
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Prosessor(er)
Norwegian Bokmal kcminfo in Ubuntu Karmic package "kdebase" by Øyvind A. Holm
Located in main.cpp:57
9.
Interrupt
Avbrot
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Avbrudd
Norwegian Bokmal kcminfo in Ubuntu Karmic package "kdebase" by Øyvind A. Holm
Avbrutt
Norwegian Bokmal kcminfo in Ubuntu Karmic package "kdebase" by Eivind Tagseth
Located in main.cpp:57
10.
I/O-Port
I/U-port
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Inn/ut-port
Norwegian Bokmal kcminfo in Ubuntu Karmic package "kdebase" by Øyvind A. Holm
Located in main.cpp:60
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove Hufthammer.