Translations by Thanomsub Noppaburana
Thanomsub Noppaburana has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
kcm_partition
|
|
| 2008-10-06 |
kcm_partition
|
|
| 2. |
KDE Partitions Information Control Module
|
|
| 2008-10-06 |
มอดูลควบคุมของ KDE สำหรับแสดงข้อมูลของพาร์ทิชัน
|
|
| 3. |
(c) 2008 Nicolas Ternisien
|
|
| 2008-10-06 |
สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2008 Nicolas Ternisien
|
|
| 4. |
Nicolas Ternisien
|
|
| 2008-10-06 |
Nicolas Ternisien
|
|
| 5. |
This list displays partitions of your system.
|
|
| 2008-10-06 |
ช่องรายการนี้แสดงให้เห็นถึงพาร์ทิชันที่มีอยู่บนระบบของคุณ
|
|
| 6. |
Mount Point
|
|
| 2008-10-06 |
จุดเมานท์
|
|
| 7. |
Label
|
|
| 2008-10-06 |
ป้ายชื่อ
|
|
| 8. |
Type
|
|
| 2008-10-06 |
ชนิด
|
|
| 9. |
Total Size
|
|
| 2008-10-06 |
ขนาดรวม
|
|
| 10. |
Free Size
|
|
| 2008-10-06 |
ขนาดที่เหลือ
|
|
| 11. |
Used Size
|
|
| 2008-10-06 |
ขนาดที่ใช้ไป
|
|
| 12. |
%1 (%2)
|
|
| 2008-10-06 |
%1 (%2)
|
|
| 13. |
none
|
|
| 2008-10-06 |
ไม่มี
|
|
| 14. |
IDE
|
|
| 2008-10-06 |
แบบ IDE
|
|
| 15. |
USB
|
|
| 2008-10-06 |
แบบ USB
|
|
| 16. |
IEEE 1394
|
|
| 2008-10-06 |
แบบ IEEE 1394
|
|
| 17. |
SCSI
|
|
| 2008-10-06 |
แบบ SCSI
|
|
| 18. |
S-ATA
|
|
| 2008-10-06 |
แบบ S-ATA
|
|
| 19. |
Platform
|
|
| 2008-10-06 |
แพลตฟอร์ม
|
|
| 20. |
Unknown Bus
|
|
| 2008-10-06 |
ไม่รู้จักบัสข้อมูล
|
|
| 21. |
Hard Disk
|
|
| 2008-10-06 |
ฮาร์ดดิสก์
|
|
| 22. |
CD/DVD Drive
|
|
| 2008-10-06 |
ไดรฟ์ซีดีหรือดีวีดี
|
|
| 23. |
Floppy Drive
|
|
| 2008-10-06 |
ไดรฟ์ฟลอปปี้
|
|
| 24. |
Tape
|
|
| 2008-10-06 |
เทปข้อมูล
|
|
| 25. |
Compact Flash
|
|
| 2008-10-06 |
คอมแพคแฟลช (CF)
|
|
| 26. |
Memory Stick
|
|
| 2008-10-06 |
เมโมรีสติ้ก (MS)
|
|
| 27. |
Smart Media
|
|
| 2008-10-06 |
สมาร์ทมีเดีย (SM)
|
|
| 28. |
SD/MMC
|
|
| 2008-10-06 |
SD/MMC
|
|
| 29. |
Xd
|
|
| 2008-10-06 |
Xd
|
|
| 30. |
Unknown Type
|
|
| 2008-10-06 |
ไม่รู้จักชนิด
|
|
| 31. |
This display shows information about partitions and hard disks of your system.
|
|
| 2008-10-06 |
ส่วนนี้ใช้แสดงถึงข้อมูลเกี่ยวกับพาร์ทิชันและฮาร์ดดิสก์ที่มีอยู่บนระบบของคุณ
|
|
| 32. |
Your names
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-06 |
ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์
|
|
| 33. |
Your emails
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-06 |
donga.nb@gmail.com
|
|
| 34. |
unknown
|
|
| 2008-10-06 |
ไม่รู้จัก
|
|
