Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcm-partition”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 34 results First • • • Last
11.
Used Size
使用済み容量
Translated by Yukiko Bando
Located in kcm_partition.cpp:80
12.
%1 (%2)
Context:
Device (Vendor)
%1 (%2)
Translated by Yukiko Bando
Located in kcm_partition.cpp:107
13.
none
なし
Translated by Yukiko Bando
Located in kcm_partition.cpp:137
14.
IDE
IDE
Translated by Yukiko Bando
Located in kcm_partition.cpp:183
15.
USB
USB
Translated by Yukiko Bando
Located in kcm_partition.cpp:185
16.
IEEE 1394
IEEE 1394
Translated by Yukiko Bando
Located in kcm_partition.cpp:187
17.
SCSI
SCSI
Translated by Yukiko Bando
Located in kcm_partition.cpp:189
18.
S-ATA
S-ATA
Translated by Yukiko Bando
Located in kcm_partition.cpp:191
19.
Platform
プラットフォーム
Translated by Yukiko Bando
Located in kcm_partition.cpp:193
20.
Unknown Bus
不明なバス
Translated by Yukiko Bando
Located in kcm_partition.cpp:196
11 → 20 of 34 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.