Translations by Ravishankar Shrivastava
Ravishankar Shrivastava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Paste One File
|
|
| 2009-07-18 |
एक फाइल चिपकाव
|
|
| ~ |
Track:
|
|
| 2009-07-18 |
ट्रेक:
|
|
| ~ |
General
|
|
| 2009-07-18 |
सामान्य
|
|
| ~ |
All settings will be reset to default values. Do you want to continue?
|
|
| 2009-07-18 |
सब्बो सेटिंग ल ऊंखर डिफाल्ट मूल्य मं रीसेट कर दे जाही. का आप मन जारी रखना चाहथो?
|
|
| ~ |
Genre:
|
|
| 2009-07-18 |
घराना:
|
|
| ~ |
Height:
|
|
| 2009-07-18 |
ऊंचाई:
|
|
| ~ |
Width:
|
|
| 2009-07-18 |
चौड़ाई:
|
|
| ~ |
Quick View
|
|
| 2009-07-18 |
तुरत दृस्य
|
|
| ~ |
Paste One Item
Paste %1 Items
|
|
| 2009-07-18 |
एक चीज चिपकाव
%1 चीज मन ल चिपकाव
|
|
| ~ |
Paste One Folder
|
|
| 2009-07-18 |
एक फोल्डर चिपकाव
|
|
| ~ |
Save
|
|
| 2009-07-18 |
सहेजव
|
|
| ~ |
Lines:
|
|
| 2009-07-18 |
लकीर:
|
|
| ~ |
File Previews
|
|
| 2009-07-18 |
फाइल प्रिव्यू
|
|
| ~ |
Cancel
|
|
| 2009-07-18 |
खारिज
|
|
| ~ |
Move To Trash
|
|
| 2009-07-18 |
घुरुवा मं ले जाव
|
|
| ~ |
Title:
|
|
| 2009-07-18 |
सीर्सक:
|
|
| ~ |
Browse through archives
|
|
| 2009-07-18 |
अभिलेख मन मं ब्राउज करव
|
|
| ~ |
Artist:
|
|
| 2009-07-18 |
कलाकार:
|
|
| ~ |
Change Comment...
|
|
| 2009-07-18 |
टिप्पनी बदलव...
|
|
| ~ |
Album:
|
|
| 2009-07-18 |
एलबम:
|
|
| 1. |
Empty Trash
|
|
| 2009-07-18 |
घुरुवा खाली करव
|
|
| 2. |
Add to Places
|
|
| 2009-07-18 |
जगह मं जोड़व
|
|
| 3. |
Do you really want to empty the Trash? All items will be deleted.
|
|
| 2009-07-18 |
का आप मन सचमुच कचरा पेटी ल खाली करना चाहथो ? सब्बो चीज मन मिट जाही.
|
|
| 4. |
Empty Trash
|
|
| 2009-07-18 |
घुरुवा खाली करव
|
|
| 5. |
Trash
|
|
| 2009-07-18 |
घुरुवा
|
|
| 6. |
Restore
|
|
| 2009-07-18 |
जुन्ना स्तिथी मं लाव
|
|
| 7. |
Create New
|
|
| 2009-07-18 |
नवा बनाव
|
|
| 8. |
Add to Places
|
|
| 2009-07-18 |
जगह मं जोड़व
|
|
| 9. |
View Mode
|
|
| 2009-07-18 |
दृस्य मोड
|
|
| 10. |
Properties
|
|
| 2009-07-18 |
गुन
|
|
| 11. |
Paste Into Folder
|
|
| 2009-07-18 |
फोल्डर मं चिपकाव
|
|
| 12. |
Unknown size
|
|
| 2009-07-18 |
अग्यात आकार
|
|
| 13. |
%1 free
|
|
| 2009-07-18 |
%1 खाली
|
|
| 17. |
<filename>%1</filename> selected
|
|
| 2009-07-18 |
<filename>%1</filename> चुने गे
|
|
| 18. |
<filename>%1</filename> selected (%2)
|
|
| 2009-07-18 |
<filename>%1</filename> चुने गे (%2)
|
|
| 19. |
1 Folder selected
%1 Folders selected
|
|
| 2009-07-18 |
१ फोल्डर चुने गे हे
%1 फोल्डर चुने गे हे
|
|
| 20. |
1 File selected
%1 Files selected
|
|
| 2009-07-18 |
१ फाइल चुने गे हे
%1 फाइल चुने गे हे
|
|
| 21. |
%1, %2 (%3)
|
|
| 2009-07-18 |
%1, %2 (%3)
|
|
| 22. |
%1 (%2)
|
|
| 2009-07-18 |
%1 (%2)
|
|
| 23. |
Delete operation completed.
|
|
| 2009-07-18 |
मेटाय के काम पूरा होइस
|
|
| 24. |
The location is empty.
|
|
| 2009-07-18 |
जगह खाली हे
|
|
| 25. |
The location '%1' is invalid.
|
|
| 2009-07-18 |
जगह '%1' अवैध हे.
|
|
| 26. |
Create Folder...
|
|
| 2009-07-18 |
फोल्डर बनाव...
|
|
| 27. |
Rename...
|
|
| 2009-07-18 |
नाम बदलव...
|
|
| 28. |
Move to Trash
|
|
| 2009-07-18 |
घुरुवा मं ले जाव
|
|
| 29. |
Delete
|
|
| 2009-07-18 |
मेटाव
|
|
| 30. |
Delete (using shortcut for Trash)
|
|
| 2009-07-18 |
मेटाव (घुरुवा बर बनाए सार्टकट के उपयोग से)
|
|
| 31. |
Properties
|
|
| 2009-07-18 |
गुन
|
|
| 32. |
Preview
|
|
| 2009-07-18 |
प्रिव्यू
|
|
| 33. |
Descending
|
|
| 2009-07-18 |
घटते क्रम में
|
|
