Translations by Paco Molinero
Paco Molinero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Icon size
|
|
| 2009-08-06 |
Tamaño del icono
|
|
| ~ |
Font weight
|
|
| 2009-08-06 |
Peso de la tipografía
|
|
| ~ |
Column width
|
|
| 2008-09-28 |
Ancho de columna
|
|
| ~ |
Icon size
|
|
| 2008-09-28 |
Tamaño de Icono
|
|
| ~ |
Font family
|
|
| 2008-09-28 |
Familia tipográfica
|
|
| ~ |
Font weight
|
|
| 2008-09-28 |
Anchura de la tipografía
|
|
| 2008-09-28 |
Anchura de la tipografía
|
|
| ~ |
Use system font
|
|
| 2008-09-28 |
Usar la tipografía del sistema
|
|
| ~ |
Italic
|
|
| 2008-09-28 |
Cursiva
|
|
| ~ |
Icon size
|
|
| 2008-09-28 |
Tamaño de Icono
|
|
| ~ |
Rename
|
|
| 2008-09-28 |
Renombrar
|
|
| ~ |
Context Menu
|
|
| 2008-09-28 |
Menú contextual
|
|
| ~ |
Browse through archives
|
|
| 2008-09-28 |
Navegar a través de archivos
|
|
| 2008-09-28 |
Navegar a través de archivos
|
|
| ~ |
Paste One Item
Paste %1 Items
|
|
| 2008-09-28 |
Pegar un elemento
Pegar %1 elementos
|
|
| ~ |
Move To Trash
|
|
| 2008-09-28 |
Mover a la papelera
|
|
| ~ |
Paste One Folder
|
|
| 2008-09-28 |
Pegar una carpeta
|
|
| ~ |
Cancel
|
|
| 2008-09-28 |
Cancelar
|
|
| ~ |
Save
|
|
| 2008-09-28 |
Guardar
|
|
| ~ |
All settings will be reset to default values. Do you want to continue?
|
|
| 2008-09-28 |
Todas las configuraciones se reiniciarán a los valores predeterminados, ¿realmente quiere continuar?
|
|
| 1. |
Empty Trash
|
|
| 2008-09-28 |
Vacíar la papelera
|
|
| 2008-09-28 |
Vacíar la papelera
|
|
| 2. |
Add to Places
|
|
| 2008-09-28 |
Añadir a sitios
|
|
| 2008-09-28 |
Añadir a sitios
|
|
| 3. |
Do you really want to empty the Trash? All items will be deleted.
|
|
| 2011-01-08 |
¿Realmente quiere vaciar la papelera? Se borrarán todos los elementos.
|
|
| 2008-09-28 |
¿Está seguro de vaciar la papelera? Todos los elementos se borrarán.
|
|
| 2008-09-28 |
¿Está seguro de vaciar la papelera? Todos los elementos se borrarán.
|
|
| 4. |
Empty Trash
|
|
| 2008-09-28 |
Vacíar la papelera
|
|
| 2008-09-28 |
Vacíar la papelera
|
|
| 5. |
Trash
|
|
| 2008-09-28 |
Papelera
|
|
| 6. |
Restore
|
|
| 2008-09-28 |
Restaurar
|
|
| 7. |
Create New
|
|
| 2008-09-28 |
Crear nuevo
|
|
| 8. |
Add to Places
|
|
| 2008-09-28 |
Añadir a sitios
|
|
| 2008-09-28 |
Añadir a sitios
|
|
| 9. |
View Mode
|
|
| 2008-09-28 |
Modo de vista
|
|
| 2008-09-28 |
Modo de vista
|
|
| 10. |
Properties
|
|
| 2008-09-28 |
Propiedades
|
|
| 11. |
Paste Into Folder
|
|
| 2008-09-28 |
Pegar dentro de la carpeta
|
|
| 2008-09-28 |
Pegar dentro de la carpeta
|
|
| 12. |
Unknown size
|
|
| 2008-09-28 |
Tamaño desconocido
|
|
| 13. |
%1 free
|
|
| 2008-09-28 |
%1 libre
|
|
| 19. |
1 Folder selected
%1 Folders selected
|
|
| 2008-09-28 |
1 carpeta seleccionada
%n carpetas seleccionadas
|
|
| 23. |
Delete operation completed.
|
|
| 2008-09-28 |
Operación de borrado completada.
|
|
| 2008-09-28 |
Operación de borrado completada.
|
|
| 24. |
The location is empty.
|
|
| 2008-09-28 |
La ubicación esta vacía.
|
|
| 2008-09-28 |
La ubicación esta vacía.
|
|
| 25. |
The location '%1' is invalid.
|
|
| 2008-09-28 |
La ubicación '%1' es invalida.
|
|
| 2008-09-28 |
La ubicación '%1' es invalida.
|
|
| 28. |
Move to Trash
|
|
| 2008-09-28 |
Mover a la papelera
|
|
| 31. |
Properties
|
|
| 2008-09-28 |
Propiedades
|
|
