Translations by Eloy Cuadra
Eloy Cuadra has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Add to Places
|
|
| 2010-02-10 |
Añadir a «Lugares»
|
|
| 8. |
Add to Places
|
|
| 2010-02-10 |
Añadir a «Lugares»
|
|
| 11. |
Paste Into Folder
|
|
| 2010-02-10 |
Pegar en la carpeta
|
|
| 16. |
Default
|
|
| 2010-02-10 |
Por omisión
|
|
| 17. |
<filename>%1</filename> selected
|
|
| 2010-02-10 |
<filename>%1</filename> seleccionado
|
|
| 19. |
1 Folder selected
%1 Folders selected
|
|
| 2010-02-10 |
1 carpeta seleccionada
%1 carpetas seleccionadas
|
|
| 58. |
Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched
|
|
| 2010-02-10 |
Dolphin no puede visualizar páginas web, se ha lanzado un navegador web
|
|
| 59. |
Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched
|
|
| 2010-02-10 |
Protocolo no permitido por Dolphin, se ha lanzado Konqueror
|
|
| 63. |
(C) 2006-2009 Peter Penz
|
|
| 2010-02-10 |
© 2006-2009 Peter Penz
|
|
| 84. |
Dolphin Part
|
|
| 2010-02-10 |
Part de Dolphin
|
|
| 112. |
Activate Next Tab
|
|
| 2010-02-10 |
Activar la siguiente pestaña
|
|
| 113. |
Activate Previous Tab
|
|
| 2010-02-10 |
Activar la pestaña anterior
|
|
| 132. |
stop
|
|
| 2010-02-10 |
detener
|
|
| 133. |
Preview
|
|
| 2010-02-10 |
Vista previa
|
|
| 148. |
Rename...
|
|
| 2010-02-10 |
Cambiar nombre...
|
|
| 160. |
Last Week
|
|
| 2010-02-10 |
La semana pasada
|
|
| 163. |
Earlier this Month
|
|
| 2010-02-10 |
A principios de mes
|
|
| 166. |
Last Week (%B, %Y)
|
|
| 2010-02-10 |
La semana pasada (%B, %Y)
|
|
| 182. |
Context Menu
|
|
| 2012-03-13 |
Menú de contexto
|
|
| 188. |
&Rename
|
|
| 2010-02-10 |
Cambia&r nombre
|
|
| 191. |
Rename the %1 selected item to:
Rename the %1 selected items to:
|
|
| 2010-02-10 |
Cambiar el nombre de %1 elemento seleccionado a:
Cambiar el nombre de los %1 elementos seleccionados a:
|
|
| 195. |
Show zoom slider
|
|
| 2012-03-13 |
Mostrar deslizador para ampliar
|
|
| 198. |
Default:
|
|
| 2010-02-10 |
Por omisión:
|
|
| 199. |
Preview:
|
|
| 2012-03-13 |
Vista previa:
|
|
| 200. |
Size: 1 pixel
Size: %1 pixels
|
|
| 2010-02-10 |
Tamaño: 1 píxel
Tamaño: %1 píxeles
|
|
| 213. |
Use common view properties for all folders
|
|
| 2012-03-13 |
Usar propiedades de vista comunes para todas las carpetas
|
|
| 217. |
Closing windows with multiple tabs
|
|
| 2012-03-13 |
Cerrar ventanas con múltiples pestañas
|
|
| 227. |
Open archives as folder
|
|
| 2012-03-13 |
Abrir archivos comprimidos como carpetas
|
|
| 253. |
Show 'Copy To' and 'Move To' commands
|
|
| 2012-03-13 |
Mostrar las órdenes «Copiar a» y «Mover a»
|
|
| 321. |
Show hidden files
|
|
| 2010-02-10 |
Mostrar archivos ocultos
|
|
| 335. |
Show 'Copy To' and 'Move To' commands in context menu
|
|
| 2012-03-13 |
Mostrar la orden «Copiar a» y «Mover a» en el menú de contexto
|
|
| 341. |
When this option is enabled hidden files, such as those starting with a '.', will be shown in the file view.
|
|
| 2010-02-10 |
Si esta opción está habilitada, en la vista de archivos se mostrarán los archivos ocultos, como los que empiezan por un «.».
|
|
