Translations by Lukáš Tinkl
Lukáš Tinkl has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Save
|
|
| 2008-10-05 |
Uložit
|
|
| ~ |
All settings will be reset to default values. Do you want to continue?
|
|
| 2008-10-05 |
Všechna nastavení budou vrácena na původní hodnoty. Přejete si pokračovat?
|
|
| ~ |
Cancel
|
|
| 2008-10-05 |
Zrušit
|
|
| ~ |
Font weight
|
|
| 2008-10-05 |
Váha písma
|
|
| ~ |
The location for the home folder is invalid and will not be applied.
|
|
| 2008-10-05 |
Umístění domovské složky je neplatné a nebude použito.
|
|
| ~ |
Context Menu
|
|
| 2008-10-05 |
Místní nabídka
|
|
| ~ |
Paste One Folder
|
|
| 2008-10-05 |
Vložit jednu složku
|
|
| ~ |
Rename
|
|
| 2008-10-05 |
Přejmenovat
|
|
| ~ |
Browse through archives
|
|
| 2008-10-05 |
Procházet archívy
|
|
| ~ |
Paste One Item
Paste %1 Items
|
|
| 2008-10-05 |
Vložit jednu položku
Vložit %1 položky
Vložit %1 položek
|
|
| ~ |
File Previews
|
|
| 2008-10-05 |
Náhledy souborů
|
|
| ~ |
Move To Trash
|
|
| 2008-10-05 |
Přesunout do koše
|
|
| ~ |
Font family
|
|
| 2008-10-05 |
Rodina písma
|
|
| ~ |
Font size
|
|
| 2008-10-05 |
Velikost písma
|
|
| ~ |
Number of textlines
|
|
| 2008-10-05 |
Počet textových řádek
|
|
| ~ |
Paste One File
|
|
| 2008-10-05 |
Vložit jeden soubor
|
|
| ~ |
Italic
|
|
| 2008-10-05 |
Skloněné
|
|
| ~ |
Expandable folders
|
|
| 2008-10-05 |
Rozbalitelné složky
|
|
| ~ |
Arrangement
|
|
| 2008-10-05 |
Uspořádání
|
|
| ~ |
General
|
|
| 2008-10-05 |
Obecné
|
|
| ~ |
Column width
|
|
| 2008-10-05 |
Šířka sloupce
|
|
| ~ |
Icon size
|
|
| 2008-10-05 |
Velikost ikony
|
|
| ~ |
Item height
|
|
| 2008-10-05 |
Výška položky
|
|
| ~ |
Use system font
|
|
| 2008-10-05 |
Použít systémové písmo
|
|
| ~ |
Grid spacing
|
|
| 2008-10-05 |
Rozestup mřížky
|
|
| ~ |
Item width
|
|
| 2008-10-05 |
Šířka položky
|
|
| ~ |
Preview size
|
|
| 2008-10-05 |
Velikost náhledu
|
|
| 1. |
Empty Trash
|
|
| 2008-10-05 |
Vyprázdnit koš
|
|
| 2. |
Add to Places
|
|
| 2008-10-05 |
Přidat do míst
|
|
| 3. |
Do you really want to empty the Trash? All items will be deleted.
|
|
| 2008-10-05 |
Opravdu si přejete vyprázdnit koš? Všechny položky budou smazány.
|
|
| 4. |
Empty Trash
|
|
| 2008-10-05 |
Vyprázdnit koš
|
|
| 5. |
Trash
|
|
| 2008-10-05 |
Koš
|
|
| 6. |
Restore
|
|
| 2008-10-05 |
Obnovit
|
|
| 7. |
Create New
|
|
| 2008-10-05 |
Vytvořit nový
|
|
| 8. |
Add to Places
|
|
| 2008-10-05 |
Přidat do míst
|
|
| 9. |
View Mode
|
|
| 2008-10-05 |
Režim zobrazení
|
|
| 10. |
Properties
|
|
| 2008-10-05 |
Vlastnosti
|
|
| 11. |
Paste Into Folder
|
|
| 2008-10-05 |
Vložit do složky
|
|
| 12. |
Unknown size
|
|
| 2008-10-05 |
Neznámá velikost
|
|
| 13. |
%1 free
|
|
| 2008-10-05 |
%1 volno
|
|
| 19. |
1 Folder selected
%1 Folders selected
|
|
| 2008-10-05 |
Vybrána 1 složka
Vybrány %1 složky
Vybráno %1 složek
|
|
| 23. |
Delete operation completed.
|
|
| 2008-10-05 |
Mazání dokončeno.
|
|
| 24. |
The location is empty.
|
|
| 2008-10-05 |
Umístění je prázdné.
|
|
| 25. |
The location '%1' is invalid.
|
|
| 2008-10-05 |
Umístění '%1' není platné.
|
|
| 26. |
Create Folder...
|
|
| 2008-10-05 |
Vytvořit složku...
|
|
| 27. |
Rename...
|
|
| 2008-10-05 |
Přejmenovat...
|
|
| 28. |
Move to Trash
|
|
| 2008-10-05 |
Přesunout do koše
|
|
| 29. |
Delete
|
|
| 2008-10-05 |
Smazat
|
|
| 31. |
Properties
|
|
| 2008-10-05 |
Vlastnosti
|
|
| 32. |
Preview
|
|
| 2008-10-05 |
Náhled
|
|
